The Demand Control Schema

The Demand Control Schema PDF Author: Robyn K. Dean
Publisher:
ISBN: 9781489502193
Category : Interpreters for the deaf
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
The authors have been developing the demand control schema (DC-S) and their practice-profession approach to community interpreting since 1995. With its early roots pertaining to occupational health in the interpreting field, DC-S has evolved into a holistic work analysis framework which guides interpreters in their development of ethical and effective decision-making skills. Adapted from Robert Karasek's demand control theory, this textbook is the culmination of nearly two decades of work, as it evolved over the course of 22 articles and book chapters and nine DC-S research and training grants. Designed primarily for classroom use in interpreter education programs (IEPs), interpreting supervisors, mentors, and practitioners also will find this book highly rewarding. IEPs could readily use this text in introductory courses, ethics courses, and in practicum seminars. Each of its ten chapters guides the reader through increasingly sophisticated descriptions and applications of all the key elements of DC-S, including its theoretical constructs, the purpose and method of dialogic work analysis, the schema's teleological approach to interpreting ethics, and the importance of engaging in reflective practice, especially supervision of the type that is common in other practice professions. Each chapter concludes with a class activity, homework exercises, a check for understanding (quiz), discussion questions, and an advanced activity for practicing interpreters. The first page of each chapter presents a list of the chapter's key concepts, preparing the reader for an efficient and effective learning experience. Numerous full-color photos, tables, and figures help make DC-S come alive for the reader and assist in learning and retaining the concepts presented. Formal endorsements from an international panel of renown interpreter educators and scholars describe this text as "aesthetically pleasing," praising its "lively, accessible style," its "logic and organization," and referring to it as an "invaluable resource" with international appeal to "scholars and teachers." Spoken language interpreters also are proponents of DC-S and will find the material in this text applicable to their education and practice, as well. For more information regarding DC-S, including training opportunities and supervision, visit www.DemandControlSchema.com.

The Demand Control Schema

The Demand Control Schema PDF Author: Robyn K. Dean
Publisher:
ISBN: 9781489502193
Category : Interpreters for the deaf
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
The authors have been developing the demand control schema (DC-S) and their practice-profession approach to community interpreting since 1995. With its early roots pertaining to occupational health in the interpreting field, DC-S has evolved into a holistic work analysis framework which guides interpreters in their development of ethical and effective decision-making skills. Adapted from Robert Karasek's demand control theory, this textbook is the culmination of nearly two decades of work, as it evolved over the course of 22 articles and book chapters and nine DC-S research and training grants. Designed primarily for classroom use in interpreter education programs (IEPs), interpreting supervisors, mentors, and practitioners also will find this book highly rewarding. IEPs could readily use this text in introductory courses, ethics courses, and in practicum seminars. Each of its ten chapters guides the reader through increasingly sophisticated descriptions and applications of all the key elements of DC-S, including its theoretical constructs, the purpose and method of dialogic work analysis, the schema's teleological approach to interpreting ethics, and the importance of engaging in reflective practice, especially supervision of the type that is common in other practice professions. Each chapter concludes with a class activity, homework exercises, a check for understanding (quiz), discussion questions, and an advanced activity for practicing interpreters. The first page of each chapter presents a list of the chapter's key concepts, preparing the reader for an efficient and effective learning experience. Numerous full-color photos, tables, and figures help make DC-S come alive for the reader and assist in learning and retaining the concepts presented. Formal endorsements from an international panel of renown interpreter educators and scholars describe this text as "aesthetically pleasing," praising its "lively, accessible style," its "logic and organization," and referring to it as an "invaluable resource" with international appeal to "scholars and teachers." Spoken language interpreters also are proponents of DC-S and will find the material in this text applicable to their education and practice, as well. For more information regarding DC-S, including training opportunities and supervision, visit www.DemandControlSchema.com.

Nothing About Us Without Us

Nothing About Us Without Us PDF Author: James I. Charlton
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520925440
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 215

Get Book Here

Book Description
James Charlton has produced a ringing indictment of disability oppression, which, he says, is rooted in degradation, dependency, and powerlessness and is experienced in some form by five hundred million persons throughout the world who have physical, sensory, cognitive, or developmental disabilities. Nothing About Us Without Us is the first book in the literature on disability to provide a theoretical overview of disability oppression that shows its similarities to, and differences from, racism, sexism, and colonialism. Charlton's analysis is illuminated by interviews he conducted over a ten-year period with disability rights activists throughout the Third World, Europe, and the United States. Charlton finds an antidote for dependency and powerlessness in the resistance to disability oppression that is emerging worldwide. His interviews contain striking stories of self-reliance and empowerment evoking the new consciousness of disability rights activists. As a latecomer among the world's liberation movements, the disability rights movement will gain visibility and momentum from Charlton's elucidation of its history and its political philosophy of self-determination, which is captured in the title of his book. Nothing About Us Without Us expresses the conviction of people with disabilities that they know what is best for them. Charlton's combination of personal involvement and theoretical awareness assures greater understanding of the disability rights movement.

Court Interpreters Act

Court Interpreters Act PDF Author: United States
Publisher:
ISBN:
Category : Courts
Languages : en
Pages : 12

Get Book Here

Book Description


Ancient Mesopotamia

Ancient Mesopotamia PDF Author: A. Leo Oppenheim
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022617767X
Category : History
Languages : en
Pages : 494

Get Book Here

Book Description
"This splendid work of scholarship . . . sums up with economy and power all that the written record so far deciphered has to tell about the ancient and complementary civilizations of Babylon and Assyria."—Edward B. Garside, New York Times Book Review Ancient Mesopotamia—the area now called Iraq—has received less attention than ancient Egypt and other long-extinct and more spectacular civilizations. But numerous small clay tablets buried in the desert soil for thousands of years make it possible for us to know more about the people of ancient Mesopotamia than any other land in the early Near East. Professor Oppenheim, who studied these tablets for more than thirty years, used his intimate knowledge of long-dead languages to put together a distinctively personal picture of the Mesopotamians of some three thousand years ago. Following Oppenheim's death, Erica Reiner used the author's outline to complete the revisions he had begun. "To any serious student of Mesopotamian civilization, this is one of the most valuable books ever written."—Leonard Cottrell, Book Week "Leo Oppenheim has made a bold, brave, pioneering attempt to present a synthesis of the vast mass of philological and archaeological data that have accumulated over the past hundred years in the field of Assyriological research."—Samuel Noah Kramer, Archaeology A. Leo Oppenheim, one of the most distinguished Assyriologists of our time, was editor in charge of the Assyrian Dictionary of the Oriental Institute and John A. Wilson Professor of Oriental Studies at the University of Chicago.

Women and Human Development

Women and Human Development PDF Author: Martha C. Nussbaum
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 113945935X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 474

Get Book Here

Book Description
In this major book Martha Nussbaum, one of the most innovative and influential philosophical voices of our time, proposes a kind of feminism that is genuinely international, argues for an ethical underpinning to all thought about development planning and public policy, and dramatically moves beyond the abstractions of economists and philosophers to embed thought about justice in the concrete reality of the struggles of poor women. Nussbaum argues that international political and economic thought must be sensitive to gender difference as a problem of justice, and that feminist thought must begin to focus on the problems of women in the third world. Taking as her point of departure the predicament of poor women in India, she shows how philosophy should undergird basic constitutional principles that should be respected and implemented by all governments, and used as a comparative measure of quality of life across nations.

The Death Penalty, Volume I

The Death Penalty, Volume I PDF Author: Jacques Derrida
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022609068X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 308

Get Book Here

Book Description
In this newest installment in Chicago’s series of Jacques Derrida’s seminars, the renowned philosopher attempts one of his most ambitious goals: the first truly philosophical argument against the death penalty. While much has been written against the death penalty, Derrida contends that Western philosophy is massively, if not always overtly, complicit with a logic in which a sovereign state has the right to take a life. Haunted by this notion, he turns to the key places where such logic has been established—and to the place it has been most effectively challenged: literature. With his signature genius and patient yet dazzling readings of an impressive breadth of texts, Derrida examines everything from the Bible to Plato to Camus to Jean Genet, with special attention to Kant and post–World War II juridical texts, to draw the landscape of death penalty discourses. Keeping clearly in view the death rows and execution chambers of the United States, he shows how arguments surrounding cruel and unusual punishment depend on what he calls an “anesthesial logic,” which has also driven the development of death penalty technology from the French guillotine to lethal injection. Confronting a demand for philosophical rigor, he pursues provocative analyses of the shortcomings of abolitionist discourse. Above all, he argues that the death penalty and its attendant technologies are products of a desire to put an end to one of the most fundamental qualities of our finite existence: the radical uncertainty of when we will die. Arriving at a critical juncture in history—especially in the United States, one of the last Christian-inspired democracies to resist abolition—The Death Penalty is both a timely response to an important ethical debate and a timeless addition to Derrida’s esteemed body of work.

Signed Language Interpreting

Signed Language Interpreting PDF Author: Lorraine Leeson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 186

Get Book Here

Book Description
Signed language interpreting continues to evolve as a field of research. Stages of professionalization, opportunities for education and the availability of research vary tremendously among different parts of the world. Overall there is continuing hunger for empirically founded, theoretically sound accounts of signed language interpreting to inform practice, pedagogy and the development of the profession. This volume provides new insights into current aspects of preparation, practice and performance of signed language interpreting, drawing together contributions from three continents. Contributors single out specific aspects of relevance to the signed language interpreting profession. These include preparation of interpreters through training, crucial for the development of the profession, with emphasis on sound educational programmes that cover the needs of service users and the wide-ranging skills expected from practitioners. Resources, such as terminology databases, are vital tools for interpreters to prepare successfully for events. Practice oriented, empirical investigations of strategies of interpreters are paramount not only to increase theoretical understanding of interpreter performance, but to provide reference points for practitioners and students. Alongside tackling linguistic and pragmatic challenges, interpreters also face the challenge of dealing with broader issues, such as handling occupational stress, an aspect which has so far received little attention in the field. At the same time, fine-grained assessment mechanisms ensure the sustainability of quality of performance. These and other issues are covered by the eighteen contributors to this volume, ensuring that the collection will be essential reading for academics, students and practitioners.

Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, Volume One: Summary

Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, Volume One: Summary PDF Author: Truth and Reconciliation Commission of Canada
Publisher: James Lorimer & Company
ISBN: 1459410696
Category : History
Languages : en
Pages : 673

Get Book Here

Book Description
This is the Final Report of Canada's Truth and Reconciliation Commission and its six-year investigation of the residential school system for Aboriginal youth and the legacy of these schools. This report, the summary volume, includes the history of residential schools, the legacy of that school system, and the full text of the Commission's 94 recommendations for action to address that legacy. This report lays bare a part of Canada's history that until recently was little-known to most non-Aboriginal Canadians. The Commission discusses the logic of the colonization of Canada's territories, and why and how policy and practice developed to end the existence of distinct societies of Aboriginal peoples. Using brief excerpts from the powerful testimony heard from Survivors, this report documents the residential school system which forced children into institutions where they were forbidden to speak their language, required to discard their clothing in favour of institutional wear, given inadequate food, housed in inferior and fire-prone buildings, required to work when they should have been studying, and subjected to emotional, psychological and often physical abuse. In this setting, cruel punishments were all too common, as was sexual abuse. More than 30,000 Survivors have been compensated financially by the Government of Canada for their experiences in residential schools, but the legacy of this experience is ongoing today. This report explains the links to high rates of Aboriginal children being taken from their families, abuse of drugs and alcohol, and high rates of suicide. The report documents the drastic decline in the presence of Aboriginal languages, even as Survivors and others work to maintain their distinctive cultures, traditions, and governance. The report offers 94 calls to action on the part of governments, churches, public institutions and non-Aboriginal Canadians as a path to meaningful reconciliation of Canada today with Aboriginal citizens. Even though the historical experience of residential schools constituted an act of cultural genocide by Canadian government authorities, the United Nation's declaration of the rights of aboriginal peoples and the specific recommendations of the Commission offer a path to move from apology for these events to true reconciliation that can be embraced by all Canadians.

Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting

Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting PDF Author: Jemina Napier
Publisher: Studies in Interpretation
ISBN: 9781563686580
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
This ground-breaking work, originally published 15 years ago, continues to serve as the primary reference on the theories of omission potential and translational contact in sign language interpreting. In the book, noted scholar Jemina Napier explores the linguistic coping strategies of interpreters by drawing on her own study of the interpretation of a university lecture from English into Australian Sign Language (Auslan). A new preface by the author provides perspective on the importance of the work and how it fits within the scholarship of interpretation studies. The concept of strategic omissions is explored here as a tool that is consciously used by interpreters as a coping strategy. Instead of being a mistake, omitting part of the source language can actually be part of an active decision-making process that allows the interpreter to convey the correct meaning when faced with challenges. For the first time, Napier found that omission potential existed within every interpretation and, furthermore, she proposed a new taxonomy of five different conscious and unconscious omission types. Her findings also indicate that Auslan/English interpreters use both a free and literal interpretation approach, but that those who use a free approach occasionally switch to a literal approach as a linguistic coping strategy to provide access to English terminology. Both coping strategies help negotiate the demands of interpretation, whether it be lack of subject-matter expertise, dealing with dense material, or the context of the situation. Napier also analyzes the interpreters' reflections on their decision-making processes as well as the university students' perceptions and preferences of their interpreters' linguistic choices and styles. Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting is a foundational text in interpretation studies that can be applied to interpreting in different contexts and to interpreter training.

Logics of History

Logics of History PDF Author: William H. Sewell Jr.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226749193
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 425

Get Book Here

Book Description
While social scientists and historians have been exchanging ideas for a long time, they have never developed a proper dialogue about social theory. William H. Sewell Jr. observes that on questions of theory the communication has been mostly one way: from social science to history. Logics of History argues that both history and the social sciences have something crucial to offer each other. While historians do not think of themselves as theorists, they know something social scientists do not: how to think about the temporalities of social life. On the other hand, while social scientists’ treatments of temporality are usually clumsy, their theoretical sophistication and penchant for structural accounts of social life could offer much to historians. Renowned for his work at the crossroads of history, sociology, political science, and anthropology, Sewell argues that only by combining a more sophisticated understanding of historical time with a concern for larger theoretical questions can a satisfying social theory emerge. In Logics of History, he reveals the shape such an engagement could take, some of the topics it could illuminate, and how it might affect both sides of the disciplinary divide.