Author: Ernst Mirville
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 146
Book Description
Siwolin
Author: Ernst Mirville
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 146
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 146
Book Description
English-Haitian Creole Bilingual Dictionary
Author: Albert Valdman
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861
Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861
Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Haitian Creole-English Bilingual Dictionary
Author: Albert Valdman
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : un
Pages : 832
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : un
Pages : 832
Book Description
Handbook of Latin American Studies
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 792
Book Description
Contains records describing books, book chapters, articles, and conference papers published in the field of Latin American studies. Coverage includes relevant books as well as over 800 social science and 550 humanities journals and volumes of conference proceedings. Most records include abstracts with evaluations.
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 792
Book Description
Contains records describing books, book chapters, articles, and conference papers published in the field of Latin American studies. Coverage includes relevant books as well as over 800 social science and 550 humanities journals and volumes of conference proceedings. Most records include abstracts with evaluations.
Transition 111
Author: IU Press Journals
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253018641
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 205
Book Description
The 111th issue of the magazine of Africa and the Diaspora, featuring fiction, poetry, art, and essays focused on the black world. Published three times per year by Indiana University Press for the Hutchins Center at Harvard University, Transition is a unique forum for the freshest, most compelling ideas from and about the black world. Since its founding in Uganda in 1961, the magazine has kept apace of the rapid transformation of the African Diaspora and has remained a leading forum of intellectual debate. In issue 111, Transition focuses on “New Narratives of Haiti.” Guest editors Laurent Dubois and Kaiama L. Glover have invited contributors to think about the world in ways that place Haiti at its center. Thought pieces by Madison Smartt Bell, Jonathan Katz, Gina Athena Ulysse and others, as well as translations of Franketienne, Lyonel Trouillot, and Michel-Rolph Trouillot, dispel trenchant cliches that have long plagued representations of Haiti in literature and scholarship. This issue also includes Jamaica Kincaid’s poignant memories of a brother lost to AIDS, and a scholar’s chance discovery of cultural (and genealogical?) links between Cuba and Sierra Leone. Exceptional poetry, fiction, and review essays also take us beyond Haiti to San Francisco, Rio de Janeiro, Nairobi, and Renaissance Europe.
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253018641
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 205
Book Description
The 111th issue of the magazine of Africa and the Diaspora, featuring fiction, poetry, art, and essays focused on the black world. Published three times per year by Indiana University Press for the Hutchins Center at Harvard University, Transition is a unique forum for the freshest, most compelling ideas from and about the black world. Since its founding in Uganda in 1961, the magazine has kept apace of the rapid transformation of the African Diaspora and has remained a leading forum of intellectual debate. In issue 111, Transition focuses on “New Narratives of Haiti.” Guest editors Laurent Dubois and Kaiama L. Glover have invited contributors to think about the world in ways that place Haiti at its center. Thought pieces by Madison Smartt Bell, Jonathan Katz, Gina Athena Ulysse and others, as well as translations of Franketienne, Lyonel Trouillot, and Michel-Rolph Trouillot, dispel trenchant cliches that have long plagued representations of Haiti in literature and scholarship. This issue also includes Jamaica Kincaid’s poignant memories of a brother lost to AIDS, and a scholar’s chance discovery of cultural (and genealogical?) links between Cuba and Sierra Leone. Exceptional poetry, fiction, and review essays also take us beyond Haiti to San Francisco, Rio de Janeiro, Nairobi, and Renaissance Europe.
Frankétienne and Rewriting
Author: Rachel Douglas
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739136356
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 207
Book Description
'Rewriting' in the context of critical work on Caribbean literature has tended to be used to discuss revisionism from a variety of postcolonial perspectives, such as 'rewriting history' or 'rewriting canonical texts.' By shifting the focus to how Caribbean writers return to their own works in order to rework them, this book offers theoretical considerations to postcolonial studies on 'literariness' in relation to the near-obsessive degree of rewriting to which Caribbean writers have subjected their own literary texts. Focusing specifically on FrankZtienne, this book offers an overview of how the defining aesthetic and thematic components of FrankZtienne's major works have emerged over the course of his forty-year writing career. It reveals the marked development of key notions guiding his literary creation since the 1960s, and demonstrates that rewriting illustrates the central aesthetic of the Spiral which has always shaped his Iuvre. It is, the book argues, the constantly moving form of the Spiral which FrankZtienne explores through his constant reworking of his previously written texts. FrankZtienne and Rewriting negotiates between the literary and material ends of the burgeoning field of postcolonial studies, arguing that literary characteristics in FrankZtienne connect with changing political, social, economic, and cultural circumstances in the Haiti he rewrites.
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739136356
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 207
Book Description
'Rewriting' in the context of critical work on Caribbean literature has tended to be used to discuss revisionism from a variety of postcolonial perspectives, such as 'rewriting history' or 'rewriting canonical texts.' By shifting the focus to how Caribbean writers return to their own works in order to rework them, this book offers theoretical considerations to postcolonial studies on 'literariness' in relation to the near-obsessive degree of rewriting to which Caribbean writers have subjected their own literary texts. Focusing specifically on FrankZtienne, this book offers an overview of how the defining aesthetic and thematic components of FrankZtienne's major works have emerged over the course of his forty-year writing career. It reveals the marked development of key notions guiding his literary creation since the 1960s, and demonstrates that rewriting illustrates the central aesthetic of the Spiral which has always shaped his Iuvre. It is, the book argues, the constantly moving form of the Spiral which FrankZtienne explores through his constant reworking of his previously written texts. FrankZtienne and Rewriting negotiates between the literary and material ends of the burgeoning field of postcolonial studies, arguing that literary characteristics in FrankZtienne connect with changing political, social, economic, and cultural circumstances in the Haiti he rewrites.
Creole-English Dictionary
Author: Féquière Vilsaint
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : ht
Pages : 220
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : ht
Pages : 220
Book Description
Haitian-English Dictionary
Author: Bryant Freeman
Publisher:
ISBN: 9781611950007
Category :
Languages : en
Pages : 372
Book Description
Companion volume to our 6,000-word English-Haitian Dictionary. Contaings over 57,000 Haitian words and expressions. "There is no surer way to negate a people than to valify that which represnets their very essence: Their language. To defile the Haitian language is to defule the Haitian people."
Publisher:
ISBN: 9781611950007
Category :
Languages : en
Pages : 372
Book Description
Companion volume to our 6,000-word English-Haitian Dictionary. Contaings over 57,000 Haitian words and expressions. "There is no surer way to negate a people than to valify that which represnets their very essence: Their language. To defile the Haitian language is to defule the Haitian people."
Beyond the Fantastic
Author: Gerardo Mosquera
Publisher: MIT Press
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 366
Book Description
Copublished with the Institute of International Visual Arts, London. This anthology, edited by Cuban art historian and critic Gerardo Mosquera, offers a wide selection of writings by some of the most important cultural theoreticians of contemporary Latin America. Together they comprise a distinctive corpus of new theoretical discourses, critical of modernity and solidly and pragmatically anti-utopian. The collection balances traditional and popular aesthetic-symbolic production as well as Afro- and Indo-American presences in the visual arts, and covers the whole of the Americans, including the Caribbean and the United States.Contributors: Mó(R)(c)£a Amor. Pierre E. Bocquet. Gustavo Buntinx. Luis Camnitzer. Né3 ́or Garcí¡ Canclini. Ticio Escobar. Andrea Giunta. Guillermo Gó- °-Peñ¡(R) Paulo Herkenhoff. Mirko Lauer. Celeste Olalquiaga. Gabriel Peluffo Linari. Carolina Ponce de Leó(R)(R) Mari Carmen Ramí2 z. Nelly Richard. Tomá3 Ybarra-Frausto. George Y?.
Publisher: MIT Press
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 366
Book Description
Copublished with the Institute of International Visual Arts, London. This anthology, edited by Cuban art historian and critic Gerardo Mosquera, offers a wide selection of writings by some of the most important cultural theoreticians of contemporary Latin America. Together they comprise a distinctive corpus of new theoretical discourses, critical of modernity and solidly and pragmatically anti-utopian. The collection balances traditional and popular aesthetic-symbolic production as well as Afro- and Indo-American presences in the visual arts, and covers the whole of the Americans, including the Caribbean and the United States.Contributors: Mó(R)(c)£a Amor. Pierre E. Bocquet. Gustavo Buntinx. Luis Camnitzer. Né3 ́or Garcí¡ Canclini. Ticio Escobar. Andrea Giunta. Guillermo Gó- °-Peñ¡(R) Paulo Herkenhoff. Mirko Lauer. Celeste Olalquiaga. Gabriel Peluffo Linari. Carolina Ponce de Leó(R)(R) Mari Carmen Ramí2 z. Nelly Richard. Tomá3 Ybarra-Frausto. George Y?.
Siwolin
Author: Ernst Mirville
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 152
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 152
Book Description