Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translator and Interpreter Training PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translator and Interpreter Training PDF full book. Access full book title Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translator and Interpreter Training by Olaf Immanuel Seel. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Olaf Immanuel Seel
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027252904
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 303
Get Book Here
Book Description
This volume offers a wide array of cutting-edge original research on the implementation of Foreign Language Pedagogy in translator and interpreter training, a still rather unexplored field of research in Translation Studies. It is divided in two distinct sections. The first section focuses on theoretical approaches to this topic. The chapters of this section will offer the reader valuable new knowledge and thoughts on how to update and enrich academic curricula as well as how to make use of cognitive linguistics and to implement a multicultural approach in the demanding domain of translator and interpreter training. The second practical section comprises a series of diverse methods and didactical means of Foreign Language Pedagogy which are creatively adapted to fit in language and translation/interpreting teaching for translation/interpreting trainees, aiming at fostering their translational sub-competences. The volume’s overarching aim is to clearly emphasise that foreign language teaching for translation and interpreting trainees has to be approached and structured differently than conventional language teaching in other academic disciplines. It is useful for scholars and translation/interpreting teachers who want to enrich translator/interpreter training with new interdisciplinary ideas and knowledge which will significantly assist them in enhancing the translation/interpreting competence of their students.
Author: Olaf Immanuel Seel
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027252904
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 303
Get Book Here
Book Description
This volume offers a wide array of cutting-edge original research on the implementation of Foreign Language Pedagogy in translator and interpreter training, a still rather unexplored field of research in Translation Studies. It is divided in two distinct sections. The first section focuses on theoretical approaches to this topic. The chapters of this section will offer the reader valuable new knowledge and thoughts on how to update and enrich academic curricula as well as how to make use of cognitive linguistics and to implement a multicultural approach in the demanding domain of translator and interpreter training. The second practical section comprises a series of diverse methods and didactical means of Foreign Language Pedagogy which are creatively adapted to fit in language and translation/interpreting teaching for translation/interpreting trainees, aiming at fostering their translational sub-competences. The volume’s overarching aim is to clearly emphasise that foreign language teaching for translation and interpreting trainees has to be approached and structured differently than conventional language teaching in other academic disciplines. It is useful for scholars and translation/interpreting teachers who want to enrich translator/interpreter training with new interdisciplinary ideas and knowledge which will significantly assist them in enhancing the translation/interpreting competence of their students.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 438
Get Book Here
Book Description
Author: John McHardy Sinclair
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027222835
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
After decades of being overlooked, corpus evidence is becoming an important component of the teaching and learning of languages. Above all, the profession needs guidance in the practicalities of using corpora, interpreting the results and applying them to the problems and opportunities of the classroom. This book is intensely practical, written mainly by a new generation of language teachers who are acknowledged experts in central aspects of the discipline. It offers advice on what to do in the classroom, how to cope with teachers' queries about language, what corpora to use including learner corpora and spoken corpora and how to handle the variability of language; it reports on some current research and explains how the access software is constructed, including an opportunity for the practitioner to write small but useful programs; and it takes a look into the future of corpora in language teaching.
Author: Vanessa Leonardi
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783034300872
Category : Education
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
Translation can help improve foreign language teaching and learning - this study shows how. In an increasingly globalised world and in an increasingly multilingual Europe, translation plays an important role. Significant signs of a new revival of translation in language teaching have become visible, as shown by recent literature on applied linguistics. This book contributes to this movement, embracing both a theoretical and an empirical purpose by integrating viewpoints from Applied Linguistics, Translation Studies and Second Language Acquisition. In an attempt to show how the use of translation in foreign language classes can help enhance and further improve reading, writing, speaking and listening skills, this work calls for a re-evaluation and a rehabilitation of the translation activities in the foreign language classes.
Author: UNESCO
Publisher: UNESCO Publishing
ISBN: 9231002333
Category :
Languages : en
Pages : 82
Get Book Here
Book Description
This report aims to 'crack the code' by deciphering the factors that hinder and facilitate girls' and women's participation, achievement and continuation in science, technology, engineering and mathematics (STEM) education and, in particular, what the education sector can do to promote girls' and women's interest in and engagement with STEM education and ultimately STEM careers.
Author: Paloma Fernandez Perez
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107292603
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 307
Get Book Here
Book Description
The Endurance of Family Businesses is a collection of essays offering an overview of the importance and resilience of family-controlled large businesses. Much of economic and business history research neglects family businesses, considering them an inefficient form of business organization. These essays discuss the strengths of family businesses: the ways family firms have managed, financed and governed their corporations, as well as the way in which they structure their relationship with the external environment, from the government to the company's stakeholders. Family businesses have learned new ways of organizing their resources and using their accumulated know-how for new markets and institutional environments. This volume combines the expertise of well-known scholars who specialize in business history, economic history, management and consulting, to provide an interdisciplinary perspective on family businesses. Contributors provide a global view by taking into account Asian, American and European experiences.
Author: Guy Cook
Publisher: Oxford University Press
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Oxford Applied Linguistics features books providing thorough yet accessible coverage of controversial topics related to language use, including learning, teaching, research, and policy. All titles are based on extensive research and include comprehensive bibliographies. The authors are noted authorities in their fields.
Author: M. Nordqvist
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1849805466
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 237
Get Book Here
Book Description
Introducing a new concept in family businesses Transgenerational Entrepreneurship addresses how these businesses achieve growth and longevity through entrepreneurial activities. It focuses on the resources, capabilities and mindsets that families develop and draw upon in order to be entrepreneurial across generations, and presents findings from an international research collaboration between family business researchers and practitioners. In addition to a comprehensive conceptual chapter, the editors include a unique set of empirical case-based research papers that investigates transgenerational entrepreneurship in different European contexts. They bring together and integrate frontier research on entrepreneurship and family business, as well as provide a basis for future research. Academics, teachers and students in business and management, entrepreneurship and family business will find this path-breaking book of value, as will libraries, policy makers and consultants.
Author: Lee Cronk
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691154953
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
"Meeting at Grand Central brings together insights from evolutionary biology, political science, economics, anthropology, and other fields to explain how the interactions between our evolved selves and the institutional structures we have created make cooperation possible. The book begins with a look at the ideas of Mancur Olson and George Williams, who shifted the question of why cooperation happens from an emphasis on group benefits to individual costs. It then explores how these ideas have influenced our thinking about cooperation, coordination, and collective action. The book persuasively argues that cooperation and its failures are best explained by evolutionary and social theories working together. Selection sometimes favors cooperative tendencies, while institutions, norms, and incentives encourage and make possible actual cooperation."--Publisher's website.
Author: Kirsten Malmkjær
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216656
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
This book brings together an international team of leading translation teachers and researchers to address concerns that are central in translation pedagogy. The authors address the location and weighting in translation curricula of learning and training, theory and practice, and the relationships between the profession, its practitioners, its professors and scholars. They explore the concepts of translator competence, skills and capacities and two papers report empirical studies designed to explore effects of the use of translation in language teaching. These are complemented by papers on student achievement and attitudes to translation in programmes that are not primarily designed with prospective translators in mind, and by papers that discuss language teaching within dedicated translation programmes. The introduction and the closing paper consider some causes and consequences of the odd relationships that speakers of English have to other languages, to translation and ultimately, perhaps, to their "own" language.
