Shakespeare as German Author PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Shakespeare as German Author PDF full book. Access full book title Shakespeare as German Author by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004361596
Category : Drama
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Shakespeare as German Author, edited by John McCarthy, revisits in particular the formative phase of German Shakespeare reception 1760-1830. Following a detailed introduction to the historical and theoretical parameters of an era in search of its own literary voice, six case studies examine Shakespeare’s catalytic role in reshaping German aesthetics and stage production. They illuminate what German speakers found so appealing (or off-putting) about Shakespeare’s spirit, consider how translating it nurtured new linguistic and aesthetic sensibilities, and reflect on its relationship to German Geist through translation and cultural transfer theory. In the process, they shed new light, e.g., on the rise of Hamlet to canonical status, the role of women translators, and why Titus Andronicus proved so influential in twentieth-century theater performance. Contributors are: Lisa Beesley, Astrid Dröse, Johanna Hörnig, Till Kinzel, John A. McCarthy, Curtis L. Maughan, Monika Nenon, Christine Nilsson.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004361596
Category : Drama
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Shakespeare as German Author, edited by John McCarthy, revisits in particular the formative phase of German Shakespeare reception 1760-1830. Following a detailed introduction to the historical and theoretical parameters of an era in search of its own literary voice, six case studies examine Shakespeare’s catalytic role in reshaping German aesthetics and stage production. They illuminate what German speakers found so appealing (or off-putting) about Shakespeare’s spirit, consider how translating it nurtured new linguistic and aesthetic sensibilities, and reflect on its relationship to German Geist through translation and cultural transfer theory. In the process, they shed new light, e.g., on the rise of Hamlet to canonical status, the role of women translators, and why Titus Andronicus proved so influential in twentieth-century theater performance. Contributors are: Lisa Beesley, Astrid Dröse, Johanna Hörnig, Till Kinzel, John A. McCarthy, Curtis L. Maughan, Monika Nenon, Christine Nilsson.
Author: John Aloysius McCarthy
Publisher: Brill
ISBN: 9789004361584
Category : English drama
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Shakespeare as German Author explores in particular the Bard's reception in Germany 1760-1830 that witnessed the birth of modern German aesthetics and literary production. The volume highlights the connection between Shakespeare's mind ("Geist Shakespeares") and the German mind ("deutscher Geist").
Author: James Shapiro
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1416541632
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 356
Get Book Here
Book Description
Shakespeare scholar James Shapiro explains when and why so many people began to question whether Shakespeare wrote his plays.
Author: Lukas Erne
Publisher: Arden Shakespeare
ISBN: 1350084042
Category : Drama
Languages : en
Pages : 393
Get Book Here
Book Description
This book is a translation of German versions of both Hamlet and Romeo and Juliet. The introductions to each play place these versions of Shakespeare's plays in the German context, and offer insights into what we can learn about the original texts from these translations. English itinerant players toured in northern continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, as a result of which the dramatic texts were adapted and translated into German. A number of German plays now extant have a direct connection to Shakespeare. Four of them are so close in plot, character constellation and at times even language to their English originals that they can legitimately be considered versions of Shakespeare's plays. This volume offers fully edited translations of two such texts: Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet). With full scholarly apparatus, these texts are of seminal interest to all scholars of Shakespeare's texts, and their transmission over time in print, translation and performance.
Author: Jane Martineau
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
'Shakespeare in Art' looks at the huge variety of painters who made Shakespeare's extremes of passion, his evocations of nature, his spirit world and his eternally familiar characters the subjects of their own work. This book is essential reading for anyone interested in the history of Western culture.
Author: Ian Doescher
Publisher: Quirk Books
ISBN: 1683690958
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 177
Get Book Here
Book Description
Celebrate Back to the Future with this illustrated adaptation of the cult classic script, retold in Shakespearean verse by the best-selling author of William Shakespeare's Star Wars. In the iconic film by Robert Zemeckis and Bob Gale, teenaged Marty McFly travels back in time from the 1980s to the 1950s, changing the path of his parents’ destiny . . . as well as his own. Now fans of the movie can journey back even further—to the 16th century, when the Bard of Avon unveils his latest masterpiece: William Shakespeare’s Get Thee Back to the Future! Every scene and line of dialogue from the hit movie is re-created with authentic Shakespearean rhyme, meter, and stage directions. This reimagining also includes jokes and Easter eggs for movie fans, from Huey Lewis call-outs to the inner thoughts of Einstein (the dog). By the time you’ve finished reading, you’ll be convinced that Shakespeare had a time-traveling DeLorean of his own, speeding to our era so he could pen this time-tossed tale.
Author: Graham Holderness
Publisher: Lion Books
ISBN: 0745968929
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
William Shakespeare stills stands head and shoulders above any other author in the English language, a position that is unlikely ever to change. Yet it is often said that we know very little about him - and that applies as much to what he believed as it does to the rest of his biography. Or does it? In this authoritative new study, Graham Holderness takes us through the context of Shakespeare's life, times of religious and political turmoil, and looks at what we do know of Shakespeare the Anglican. But then he goes beyond that, and mines the plays themselves, not just for the words of the characters, but for the concepts, themes and language which Shakespeare was himself steeped in - the language of the Bible and the Book of Common Prayer. Considering particularly such plays as Richard ll, Henry V, The Merchant of Venice, Measure for Measure, Hamlet, Othello, The Tempest and The Winter's Tale, Holderness shows how the ideas of Catholicism come up against those of Luther and Calvin; how Christianity was woven deep into Shakespeare's psyche, and how he brought it again and again to his art.
Author: Brenda James
Publisher: Routledge
ISBN: 1315288591
Category : History
Languages : en
Pages : 546
Get Book Here
Book Description
The question of who wrote Shakespeare’s plays has been the subject of furious debate among scholars for over 150 years. Everything known about the facts of William Shakespeare’s life seems incompatible with the extraordinary genius of his writing. How could a man who left school at the age of 13, and apparently never travelled abroad have authored the incomparable Sonnets or so intricately described Renaissance Venice? Shakespeare ‘candidates’ abound, among them Sir Francis Bacon, The Earl of Oxford, even Queen Elizabeth I herself, but none have stood up to serious scrutiny. Until now.... This remarkable, intriguing, and provocative book offers a completely plausible new candidate; Sir Henry Neville.
Author: Roger Paulin
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1800642156
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
From Goethe to Gundolf: Essays on German Literature and Culture is a collection of Roger Paulin’s groundbreaking essays, spanning the last forty years. The work represents his major research interests of Romanticism and the reception of Shakespeare in Germany, but also explores a broader range of themes, from poetry and the public memorialization of poets to fairy stories - all meticulously researched, yet highly accessible. As a comprehensive examination of German literary history in the period 1700-1900, the collection not only includes accounts of the lives and work of Goethe, Schiller, the Schlegels, and Gundolf (amongst others), serving to nuance our understanding of these figures in history, but also considers diverse (and often underexplored) topics, from academic freedom to the rise of travel literature. The essays have been reformulated, corrected, and updated to add references to recent works. However, the core foundations of the originals remain, and just as when they were first published, the value of these essays – to researchers, students, and all those who are interested in German literary history – cannot be overstated.
Author: Benet Brandreth
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1681778459
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 466
Get Book Here
Book Description
When he is caught by his wife in one ill-advised seduction too many, young William Shakespeare flees Stratford to seek his fortune. Cast adrift in London, Will falls in with a band of players, but greater men have their eye on this talented young wordsmith. England’s very survival hangs in the balance, and Will finds himself dispatched to Venice on a crucial assignment. Once there, Will is dazzled by the city’s masques and its beauties, but Catholic assassins would stop at nothing to end his mission on the point of their sharpened knives—and lurking in the shadows is a killer as clever as he is cruel.Suspenseful, seductive, and as sharp as an assassin’s blade, The Spy of Venice introduces a major new literary talent to the genre—thrilling if you’ve never read a word of Shakespeare and sublime if you have.
