Shakespeare and the Arab World PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Shakespeare and the Arab World PDF full book. Access full book title Shakespeare and the Arab World by Katherine Hennessey. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Katherine Hennessey
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1789202604
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
Offering a variety of perspectives on the history and role of Arab Shakespeare translation, production, adaptation and criticism, this volume explores both international and locally focused Arab/ic appropriations of Shakespeare’s plays and sonnets. In addition to Egyptian and Palestinian theatre, the contributors to this collection examine everything from an Omani performance in Qatar and an Upper Egyptian television series to the origin of the sonnets to an English-language novel about the Lebanese civil war. Addressing materials produced in several languages from literary Arabic (fuṣḥā) and Egyptian colloquial Arabic (‘ammiyya) to Swedish and French, these scholars and translators vary in discipline and origin, and together exhibit the diversity and vibrancy of this field.
Author: Katherine Hennessey
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1789202604
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
Offering a variety of perspectives on the history and role of Arab Shakespeare translation, production, adaptation and criticism, this volume explores both international and locally focused Arab/ic appropriations of Shakespeare’s plays and sonnets. In addition to Egyptian and Palestinian theatre, the contributors to this collection examine everything from an Omani performance in Qatar and an Upper Egyptian television series to the origin of the sonnets to an English-language novel about the Lebanese civil war. Addressing materials produced in several languages from literary Arabic (fuṣḥā) and Egyptian colloquial Arabic (‘ammiyya) to Swedish and French, these scholars and translators vary in discipline and origin, and together exhibit the diversity and vibrancy of this field.
Author: Margaret Litvin
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691137803
Category : Drama
Languages : en
Pages : 293
Get Book Here
Book Description
For the past five decades, Arab intellectuals have seen themselves in Shakespeare's Hamlet: their times "out of joint," their political hopes frustrated by a corrupt older generation. Hamlet's Arab Journey traces the uses of Hamlet in Arabic theatre and political rhetoric, and asks how Shakespeare's play developed into a musical with a happy ending in 1901 and grew to become the most obsessively quoted literary work in Arab politics today. Explaining the Arab Hamlet tradition, Margaret Litvin also illuminates the "to be or not to be" politics that have turned Shakespeare's tragedy into the essential Arab political text, cited by Arab liberals, nationalists, and Islamists alike. On the Arab stage, Hamlet has been an operetta hero, a firebrand revolutionary, and a muzzled dissident. Analyzing productions from Egypt, Syria, Iraq, Jordan, and Kuwait, Litvin follows the distinct phases of Hamlet's naturalization as an Arab. Her fine-grained theatre history uses personal interviews as well as scripts and videos, reviews, and detailed comparisons with French and Russian Hamlets. The result shows Arab theatre in a new light. Litvin identifies the French source of the earliest Arabic Hamlet, shows the outsize influence of Soviet and East European Shakespeare, and explores the deep cultural link between Egypt's Gamal Abdel Nasser and the ghost of Hamlet's father. Documenting how global sources and models helped nurture a distinct Arab Hamlet tradition, Hamlet's Arab Journey represents a new approach to the study of international Shakespeare appropriation.
Author: Sulayman Al Bassam
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1786821508
Category : Drama
Languages : en
Pages : 94
Get Book Here
Book Description
A desert. A border. A remote petrol station within earshot of civil war. This vividly imagined twilit zone provides the background for a familial standoff in which the crimes, secrets, and broken loves of one generation make violent claims on the lives of the next as two half-brothers vie for favours and allegiance from their aging father. Examining themes of identity, ambition, and betrayal, this compelling drama from acclaimed Kuwaiti writer/director Sulayman Al Bassam uses the iconic setting of the deserted petrol station as a poetic space to explore the oppressions and aspirations of the Gulf Arab Region. Al Bassam, a New York University Artist-in-Residence, returns following his highly regarded presentation of Richard III: An Arab Tragedy during the Kennedy Center international festival, Arabesque, in 2009. His provocative new story draws inspiration from Sumerian myth, Palestinian refugee literature, and American 1950s urban legends of the gas station to portray a modern dystopia where defunct ideologies, desperate migrants, zealous warlords, and opportunistic traffickers vie for supremacy.
Author: Graham Holderness
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1789206731
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
Though better known for his literary merits, Shakespeare made money, wrote about money and enabled money-making by countless others in his name. With chapters by leading scholars on the economic, financial and commercial ramifications of his work, this multifaceted volume connects the Bard to both early modern and contemporary economic conditions, revealing Shakespeare to have been a serious economist in his own right.
Author: Katherine Hennessey
Publisher: Springer
ISBN: 1137584718
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 353
Get Book Here
Book Description
Since the turn of the millennium, the Arabian Peninsula has produced a remarkable series of adaptations of Shakespeare. These include a 2007 production of Much Ado About Nothing, set in Kuwait in 1898; a 2011 performance in Sharjah of Macbeth, set in 9th-century Arabia; a 2013 Yemeni adaptation of The Merchant of Venice, in which the Shylock figure is not Jewish; and Hamlet, Get Out of My Head, a one-man show about an actor’s fraught response to the Danish prince, which has been touring the cities of Saudi Arabia since 2014. This groundbreaking study surveys the surprising history of Shakespeare on the Arabian Peninsula, situating the current flourishing of Shakespearean performance and adaptation within the region’s complex, cosmopolitan, and rapidly changing socio-political contexts. Through first-hand performance reviews, interviews, and analysis of resources in Arabic and English, this volume brings to light the ways in which local theatremakers, students, and scholars use Shakespeare to address urgent regional issues like authoritarianism, censorship, racial discrimination and gender inequality.
Author: Patrick Gray
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1789202639
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 170
Get Book Here
Book Description
How does Shakespeare represent war? This volume reviews scholarship to date on the question and introduces new perspectives, looking at contemporary conflict through the lens of the past. Through his haunting depiction of historical bloodshed, including the Trojan War, the fall of the Roman Republic, and the Wars of the Roses, Shakespeare illuminates more recent political violence, ranging from the British occupation of Ireland to the Spanish Civil War, the Balkans War, and the past several decades of U. S. military engagement in Iraq and Afghanistan. Can a war be just? What is the relation between the ruler and the ruled? What motivates ethnic violence? Shakespeare’s plays serve as the frame for careful explorations of perennial problems of human co-existence: the politics of honor, the ethics of diplomacy, the responsibility of non-combatants, and the tension between idealism and Realpolitik.
Author: Sulayman Al Bassam
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1472526481
Category : Drama
Languages : en
Pages : 221
Get Book Here
Book Description
Sulayman Al Bassam is one of the world's leading contemporary dramatists. His adaptations of Shakespeare, performed around the world, have won many awards and met with widespread acclaim on four continents. This volume brings together for the first time three of Al Bassam's adaptations of Shakespearean plays - including versions of Hamlet, Richard III and Twelfth Night - collectively known as The Arab Shakespeare Trilogy. The Al-Hamlet Summit sees the familiar characters of Hamlet reborn as delegates placed in a conference room in an unnamed modern Arab state on the brink of war; Richard III: an Arab Tragedy is a contemporary adaptation of Shakespeare's classic, reworked and transplanted into the scorching oil-rich Islamic world of the Gulf; while The Speaker's Progress is a forensic reconstruction of Twelfth Night which transforms into an unequivocal act of defiance towards the state, forming a dark satire on the decades of hopelessness and political inertia that fed twenty-first-century revolts across the Arab region. The Arab Shakespeare Trilogy features an editorial introduction by Graham Holderness, positioning the plays within the contexts of both modern Shakespearean drama and Arab culture as well as an author's preface by Sulayman Al Bassam, detailing the plays' history of theatrical reception and outlining his philosophy of Shakespeare adaptation.
Author: Sulayman Al Bassam
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1472531523
Category : Drama
Languages : en
Pages : 221
Get Book Here
Book Description
Sulayman Al Bassam is one of the world's leading contemporary dramatists. His adaptations of Shakespeare, performed around the world, have won many awards and met with widespread acclaim on four continents. This volume brings together for the first time three of Al Bassam's adaptations of Shakespearean plays - including versions of Hamlet, Richard III and Twelfth Night - collectively known as The Arab Shakespeare Trilogy. The Al-Hamlet Summit sees the familiar characters of Hamlet reborn as delegates placed in a conference room in an unnamed modern Arab state on the brink of war; Richard III: an Arab Tragedy is a contemporary adaptation of Shakespeare's classic, reworked and transplanted into the scorching oil-rich Islamic world of the Gulf; while The Speaker's Progress is a forensic reconstruction of Twelfth Night which transforms into an unequivocal act of defiance towards the state, forming a dark satire on the decades of hopelessness and political inertia that fed twenty-first-century revolts across the Arab region. The Arab Shakespeare Trilogy features an editorial introduction by Graham Holderness, positioning the plays within the contexts of both modern Shakespearean drama and Arab culture as well as an author's preface by Sulayman Al Bassam, detailing the plays' history of theatrical reception and outlining his philosophy of Shakespeare adaptation.
Author: Terri Bourus
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1800735553
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
The first edition of Hamlet – often called ‘Q1’, shorthand for ‘first quarto’ – was published in 1603, in what we might regard as the early modern equivalent of a cheap paperback. Yet this early version of Shakespeare’s classic tragedy is becoming increasingly canonical, not because there is universal agreement about what it is or what it means, but because more and more Shakespearians agree that it is worth arguing about. The essays in this collected volume explore the ways in which we might approach Q1’s Hamlet, from performance to book history, from Shakespeare’s relationships with his contemporaries to the shape of his whole career.
Author: Elyse Dodgson
Publisher: NHB Modern Plays
ISBN: 9781848420977
Category : Arabic drama
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Five extraordinary new plays that explore contemporary life in the Near East and North Africa.
