Selected Masterpieces of Polish Poetry PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Selected Masterpieces of Polish Poetry PDF full book. Access full book title Selected Masterpieces of Polish Poetry by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: Jarek Zawadzki
ISBN: 1419679996
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 78
Get Book Here
Book Description
Polish poems from the Middle Ages through the 19th century in English translation
Author:
Publisher: Jarek Zawadzki
ISBN: 1419679996
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 78
Get Book Here
Book Description
Polish poems from the Middle Ages through the 19th century in English translation
Author: Jarek Zawadzki
Publisher: CreateSpace
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 98
Get Book Here
Book Description
Original poems 9 Me, a Man 11 Not of Noble Pedigree 12 The Passionate Hacker to a Follower of His 13 My Butt Leaps Up 14 Prisoners’ Dilemma: a Fiscal Issue 15 This Bee a Booze 16 Poor Duck — a Feast 17 Hangover, Eh? 18 The Tree Was Felled 19 I Live Alone by a Shore of a Lake 20 Scorching Heat on a Walking Street 21 You, Who Used to Take a Leak on Buses Full of People 22 In a Cell 23 Chicken 24 The Hearth 25 Moloch 26 The Moon 27 Speeding Down a Highway on a Sunny Afternoon 28 Town Night 29 An Lushan’s Dream 30 Qu Yuan 31 I Could Not Sleep upon a Winter’s Night 32 The Generation 33 A Theorem 34 A Haiku 35 /* print(new_line); */ 36 The Song of Whomever 37 All the world is but a stage 38 Translations 41 Polski hymn narodowy 42 Polish National Anthem 43 An die Freude 44 Ode to Joy 45 Świtezianka 52 Lake Fairy 53 水調個頭 64 To the Tune of Water Melody Song 65 貧士嘆 66 A Destitute Scholar 67 月下獨酌 68 Drinking Alone under the Moon 69 開悟偈 70 A Hymn of Illumination 71 擊壤歌 72 Plowman’s Song 73 天問 74 Asking the Heavens 75 懷書 （選一） 86 Thinking of Books (part one) 87 Kartofle 88 Potatoes 89 Inwokacja (pierwsze wersy Pana Tadeusza) 90 The Invocation (the opening lines of Pan Tadeusz) 91
Author: Stanisław Korab-Brzozowski
Publisher: Jarek Zawadzki
ISBN: 154719572X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 70
Get Book Here
Book Description
O Girl! O girl! Fondling your swan-like neck, there sits, Upon your shoulder now, this little dove; Delighted so and thrilled out of his wits, He’s bringing you your maiden dawn of love. You can’t understand what the dove may coo, Although there’s love and longing in this art; He’d rather not be passionate with you, So as to keep desires out of your heart… Taking the thorns, he’ll softly fly away; Perhaps, you’ll never meet again therefore… But when you think of this affair one day, You’ll know that no one ever loved you more!
Author: Miltiades Varvounis
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 1524596647
Category : History
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
Tourists visiting Poland are taken to see Krakow, the nations soul, where a new humanistic civilization was created and from which it spread. Indeed, the role of the Polish people hasnt only been as the defenders of the West but also as a pivot, a conduit by means of which ideas, knowledge, and technologies have moved through Europe and the world. This book is about the creativity and larger-than-life achievements of the daughters and sons of Poland.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004298606
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 358
Get Book Here
Book Description
Greece and Rome have long featured in books for children and teens, whether through the genres of historical fiction, fantasy, mystery stories or mythological compendiums. These depictions and adaptations of the Ancient World have varied at different times, however, in accordance with changes in societies and cultures. This book investigates the varying receptions and ideological manipulations of the classical world in children’s literature. Its subtitle, Heroes and Eagles, reflects the two most common ways in which this reception appears, namely in the forms of the portrayal of the Greek heroic world of classical mythology on the one hand, and of the Roman imperial presence on the other. Both of these are ideologically loaded approaches intended to educate the young reader.
Author: Elisa-Maria Hiemer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311066741X
Category : History
Languages : en
Pages : 365
Get Book Here
Book Description
The Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction aims to increase the visibility and show the versatility of works from East-Central European countries. It is the first encyclopedic work to bridge the gap between the literary production of countries that are considered to be main sites of the Holocaust and their recognition in international academic and public discourse. It contains over 100 entries offering not only facts about the content and motifs but also pointing out the characteristic fictional features of each work and its meaning for academic discourse and wider reception in the country of origin and abroad. The publication will appeal to the academic and broader public interested in the representation of the Holocaust, anti-Semitism, and World War II in literature and the arts. Besides prose, it also considers poetry and theatrical plays from 1943 through 2018. An introduction to the historical events and cultural developments in Poland, Czechoslovakia, Czech, and Slovak Republic, and their impact on the artistic output helps to contextualise the motif changes and fictional strategies that authors have been applying for decades. The publication is the result of long-term scholarly cooperation of specialists from four countries and several dozen academic centres.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Holocaust survivors
Languages : en
Pages : 622
Get Book Here
Book Description
Author: Souvenir
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 266
Get Book Here
Book Description
Author: Piotr Wilczek
Publisher: Peter Lang Publishing
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
The book (Mis)translation and (Mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication is devoted to various aspects of the presence of Polish literature and culture in cross-cultural and international contexts. The chapters discuss the problems of the translation (and mistranslation), as well as the interpretation (and misinterpretation) of literary texts, cultural facts and even social interactions. Even though no specific literary or cultural theory is explicitly discussed in the book, each of the central issues raised in particular chapters implicitly refers to a significant theoretical problem. The first section of the book is devoted to five examples of English translations of Polish poetry and Polish translations of English poetry. The second section of the book is titled Polish Culture in European and American Contexts. The first three chapters discuss the issue of « hate speech and cultural misunderstandings in the context of Reformation polemics, and the problem of pattern poetry. The next five chapters deal with various issues of cross-cultural communication between Poland and America. All case studies discussed in the book exemplify one general problem: how to communicate effectively despite linguistic, cultural and religious differences and how to understand and translate the cultural heritage of the past to contemporary readers.
Author: Wieslaw Mysliwski
Publisher: Archipelago
ISBN: 0914671022
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 545
Get Book Here
Book Description
Winner of the PEN Translation Prize A “sweeping . . . irreverent” masterpiece of postwar Polish literature that “chronicles the modernization of Poland and celebrates the persistence of desire” (The New Yorker) Hailed as one of the best ever books in translation, Stone Upon Stone is Wieslaw Mysliwski’s grand epic in the rural tradition—a profound and irreverent stream of memory cutting through the rich and varied terrain of one man’s connection to the land, to his family and community, to women, to tradition, to God, to death, and to what it means to be alive. Wise and impetuous, plainspoken and compassionate, Szymek recalls his youth in their village, his time as a guerrilla soldier, as a wedding official, barber, policeman, lover, drinker, and caretaker for his invalid brother. Filled with interwoven stories and voices, by turns hilarious and moving, Szymek’s narrative exudes the profound wisdom of one who has suffered, yet who loves life to the very core.
