Secular Translations PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Secular Translations PDF full book. Access full book title Secular Translations by Talal Asad. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Talal Asad
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231548591
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 199
Get Book
Book Description
In Secular Translations, the anthropologist Talal Asad reflects on his lifelong engagement with secularism and its contradictions. He draws out the ambiguities in our concepts of the religious and the secular through a rich consideration of translatability and untranslatability, exploring the circuitous movements of ideas between histories and cultures. In search of meeting points between the language of Islam and the language of secular reason, Asad gives particular importance to the translations of religious ideas into nonreligious ones. He discusses the claim that liberal conceptions of equality represent earlier Christian ideas translated into secularism; explores the ways that the language and practice of religious ritual play an important but radically transformed role as they are translated into modern life; and considers the history of the idea of the self and its centrality to the project of the secular state. Secularism is not only an abstract principle that modern liberal democratic states espouse, he argues, but also a range of sensibilities. The shifting vocabularies associated with each of these sensibilities are fundamentally intertwined with different ways of life. In exploring these entanglements, Asad shows how translation opens the door for—or requires—the utter transformation of the translated. Drawing on a diverse set of thinkers ranging from al-Ghazālī to Walter Benjamin, Secular Translations points toward new possibilities for intercultural communication, seeking a language for our time beyond the language of the state.
Author: Talal Asad
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231548591
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 199
Get Book
Book Description
In Secular Translations, the anthropologist Talal Asad reflects on his lifelong engagement with secularism and its contradictions. He draws out the ambiguities in our concepts of the religious and the secular through a rich consideration of translatability and untranslatability, exploring the circuitous movements of ideas between histories and cultures. In search of meeting points between the language of Islam and the language of secular reason, Asad gives particular importance to the translations of religious ideas into nonreligious ones. He discusses the claim that liberal conceptions of equality represent earlier Christian ideas translated into secularism; explores the ways that the language and practice of religious ritual play an important but radically transformed role as they are translated into modern life; and considers the history of the idea of the self and its centrality to the project of the secular state. Secularism is not only an abstract principle that modern liberal democratic states espouse, he argues, but also a range of sensibilities. The shifting vocabularies associated with each of these sensibilities are fundamentally intertwined with different ways of life. In exploring these entanglements, Asad shows how translation opens the door for—or requires—the utter transformation of the translated. Drawing on a diverse set of thinkers ranging from al-Ghazālī to Walter Benjamin, Secular Translations points toward new possibilities for intercultural communication, seeking a language for our time beyond the language of the state.
Author: Joseph Blankholm
Publisher: NYU Press
ISBN: 1479809497
Category : Religion
Languages : en
Pages : 312
Get Book
Book Description
"Secular people are strangely ambiguous. They feel a tension between what they don't share and what they have in common-between avoiding religion and embracing something like it. An event as ordinary as a wedding can be uncomfortable if it feels too religious, and even for those who are indifferent to religion, a passing reference to God can be cringeworthy. And yet, religion is tough to avoid completely without living in its remainder. The Secular Paradox explains why. Relying on several years of ethnographic research among secular activists and organized nonbelievers in the United States, Blankholm shows how secular people are both absolutely not religious and part of a religion-like tradition, which includes beliefs and institutions, as well embodied practices. Recovering this tradition makes legible what secular people share with one another and explains why the secular movement in the United States remains predominately white and male. Humanistic Jews, Hispanic Freethinkers, Ex-Muslims, and black nonbelievers are secular misfits whose stories reveal the contours of the secular most clearly by proving to be more and less than what remains when Christianity is removed. The Secular Paradox offers a radically new way of understanding secularism and secular people by explaining the origins of their inherent contradiction and its awkward effects on their lives. This new understanding matters for anyone who has ever avoided something because it felt too religious, everyone who considers themselves secular, and all those who want to understand them better"--
Author: David Scott
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804752664
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 380
Get Book
Book Description
This book presents a set of critical engagements by writers from a variety of disciplines with the work of noted anthropologist Talal Asad.
Author: Andrea Cassatella
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438493894
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 404
Get Book
Book Description
Through an in-depth, critical analysis of Jacques Derrida's later writings, Beyond the Secular examines the contemporary nexus between religion and politics. Reconnecting these writings to his early works, Andrea Cassatella explores distinctive topics that are thematically linked by the theological-political problematic and theoretically informed by Derrida's relational approach to language, time, religion and politics. The result is a critical investigation into under-examined assumptions of modern secular discourse that questions its binary logics and illuminates such discourse's exclusionary character by tracing its roots in racialized understandings about language, epistemology, politics and religion that travel worldwide through global processes of assimilatory translation. By exposing the discriminatory hierarchies that the Western-Christian, sexualized, and racialized presuppositions of secular discourse keep producing and maintaining, Cassatella ultimately sheds light on the deep entanglements of secularism with the legacy of race and colonialism.
Author: George Marsh Frederickson
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Author: Dafydd Huw Rees
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1786832747
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 255
Get Book
Book Description
This is the first full-length treatment of Habermas’ postsecular political philosophy, in English. It gives a much more in-depth analysis of this aspect of his work than the comparable books listed above. It looks at this issue in the context of Habermas’ entire philosophical project, drawing out hitherto overlooked connections. It works as an intermediate-level introduction to many aspects of Habermas philosophical project: his social theory, moral philosophy, and metaphysics, as well as his political theory and philosophy of religion.
Author:
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141968699
Category : History
Languages : en
Pages : 372
Get Book
Book Description
'Woman, who is equal to the moon in the flower of youth, Is equal to a little old ape after the onset of old age' This remarkable collection brings together a host of writings from across different regions and cultures of the Middle Ages, from the ninth to the fifteenth century. They are arranged to follow the life stages of a Medieval woman living a secular existence, from infancy and girlhood, through marriage and motherhood, to widowhood and old age. Some women are famous or captured in exceptional circumstances, many more are anonymous: an abandoned baby in Italy, or an epitaph for the female leader of a Synagogue, speaking across the ages. This selection contains an introduction discussing the Medieval woman's status, separate introductions to each chapter, notes and a bibliography.
Author: Mark Z. Christensen
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271065524
Category : History
Languages : en
Pages : 154
Get Book
Book Description
Beginning in the sixteenth century, ecclesiastics and others created religious texts written in the native languages of the Nahua and Yucatec Maya. These texts played an important role in the evangelization of central Mexico and Yucatan. Translated Christianities is the first book to provide readers with English translations of a variety of Nahuatl and Maya religious texts. It pulls Nahuatl and Maya sermons, catechisms, and confessional manuals out of relative obscurity and presents them to the reader in a way that illustrates similarities, differences, and trends in religious text production throughout the colonial period. The texts included in this work are diverse. Their authors range from Spanish ecclesiastics to native assistants, from Catholics to Methodists, and from sixteenth-century Nahuas to nineteenth-century Maya. Although translated from its native language into English, each text illustrates the impact of European and native cultures on its content. Medieval tales popular in Europe are transformed to accommodate a New World native audience, biblical figures assume native identities, and texts admonishing Christian behavior are tailored to meet the demands of a colonial native population. Moreover, the book provides the first translation and analysis of a Methodist catechism written in Yucatec Maya to convert the Maya of Belize and Yucatan. Ultimately, readers are offered an uncommon opportunity to read for themselves the translated Christianities that Nahuatl and Maya texts contained.
Author: John Calvin
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107393035
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 134
Get Book
Book Description
Martin Luther and John Calvin were the principal 'magistral' Reformers of the sixteenth-century: they sought to enlist the cooperation of rulers in the work of reforming the Church. However, neither regarded the relationship between Reformed Christians and the secular authorities as comfortable or unproblematic. The two pieces translated here, Luther's On Secular Authority and Calvin's On Civil Government, constitute their most sustained attempts to find the proper balance between these two commitments. Despite their mutual respect, there were wide divergences between them. Luther's On Secular Authority would later be cited en bloc in favour of religious toleration, whereas Calvin envisaged secular authority as an agency for the compulsory establishment of the external conditions of Christian virtue and the suppression of dissent. The introduction, glossary, chronology and bibliography contained in this volume locate the texts in the broader context of the theology and political thinking of their authors.
Author: Mark Polizzotti
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262537028
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 201
Get Book
Book Description
An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
