Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings PDF full book. Access full book title Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings by Alexander Margulis. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Alexander Margulis
Publisher: McFarland
ISBN: 1476609578
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 497
Get Book Here
Book Description
This dictionary contains 2,375 Russian sayings and proverbs and their English counterparts. Variants of each saying are included, and careful attention is given to the differences in British and American versions. For example, the Russian saying that is interpreted as "Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown-up people," is first given in Russian (in the Cyrillic alphabet) and then in English, and is then followed by the nearest English-language equivalent sayings in Britain and the United States: "Young colts will canter" (British) and "Boys will be boys" (American). The proverbs and sayings are arranged alphabetically by the first Russian word (in the Cyrillic alphabet) and are cross-referenced so the reader can find analogous Russian versions of English sayings. There is a keyword index for each language (one in English, one in Russian in the Cyrillic alphabet), which allows the reader to find a proverb or a saying without knowing the first word. Proverbs and sayings are current and include those popular in both spoken Russian and literature. The prefatory matter is in both English and Russian, for readers who have a command of either language.
Author: Alexander Margulis
Publisher: McFarland
ISBN: 1476609578
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 497
Get Book Here
Book Description
This dictionary contains 2,375 Russian sayings and proverbs and their English counterparts. Variants of each saying are included, and careful attention is given to the differences in British and American versions. For example, the Russian saying that is interpreted as "Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown-up people," is first given in Russian (in the Cyrillic alphabet) and then in English, and is then followed by the nearest English-language equivalent sayings in Britain and the United States: "Young colts will canter" (British) and "Boys will be boys" (American). The proverbs and sayings are arranged alphabetically by the first Russian word (in the Cyrillic alphabet) and are cross-referenced so the reader can find analogous Russian versions of English sayings. There is a keyword index for each language (one in English, one in Russian in the Cyrillic alphabet), which allows the reader to find a proverb or a saying without knowing the first word. Proverbs and sayings are current and include those popular in both spoken Russian and literature. The prefatory matter is in both English and Russian, for readers who have a command of either language.
Author: Sophia Lubensky
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300162278
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 992
Get Book Here
Book Description
This is the most innovative, comprehensive, and scholarly bilingual dictionary of Russian idioms available today. It includes close to 14,000 idioms, set expressions, and sayings found in contemporary colloquial Russian and in literature from the nineteenth century to the present. The Russian idioms are provided with many English equivalents to render idioms in various contexts. Illustrative examples are cited to show how the idioms are used in context. Each entry also contains a grammatical description of the idiom, a definition—an innovative feature for a bilingual dictionary—and stylistic and usage information. A most notable part of the work is the alphanumeric index that makes finding the right expression very easy.
Author: Michael Kayser
Publisher:
ISBN: 9780884003519
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 854
Get Book Here
Book Description
The insespensible reference for full-throated Russian translation. Almost twice a large as the first edition.
Author: Jonathon Green
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198729537
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 145
Get Book Here
Book Description
"In this Very Short Introduction Jonathon Green asks what words qualify as slang, and whether slang should be acknowledged as a language in its own right. Looking forward, he considers what the digital revolution means for the future of slang."--Cover flap.
Author: Larissa Ryazanova-Clarke
Publisher: Routledge
ISBN: 113476555X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 385
Get Book Here
Book Description
The Russian Language Today provides the most up-to-date analysis of the Russian language. The Russian language has changed dramatically in recent years, becoming inundated by new words, mainly from American English. The authors focus on the resulting radical changes in Russian vocabulary and grammar. Supported throughout by extracts from contemporary press and literary sources, this is a comprehensive overview of present-day Russian and an essential text for all students of the Russian language.
Author: Tony Thorne
Publisher: A&C Black
ISBN: 140810220X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 513
Get Book Here
Book Description
With more than 7,000 definitions, this book provides a definitive guide to the use of slang today. It deals with drugs, sport and contemporary society, as well as favourite slang topics such as sex and bodily functions. In this convenient paperback edition of the highly acclaimed Dictionary of Contemporary Slang, language and culture expert Tony Thorne explores the ever-changing underworld of the English language, bringing back intriguing examples of eccentricity and irreverence from the linguistic front-line. "Thorne is a kind of slang detective, going down the streets where other lexicographers fear to tread." Daily Telegraph
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Russian language
Languages : en
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Author: Yuri Dolgopolov
Publisher: McFarland
ISBN: 0786459956
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 406
Get Book Here
Book Description
Covering over 10,000 idioms and collocations characterized by similarity in their wording or metaphorical idea which do not show corresponding similarity in their meanings, this dictionary presents a unique cross-section of the English language. Though it is designed specifically to assist readers in avoiding the use of inappropriate or erroneous phrases, the book can also be used as a regular phraseological dictionary providing definitions to individual idioms, cliches, and set expressions. Most phrases included in the dictionary are in active current use, making information about their meanings and usage essential to language learners at all levels of proficiency.
Author: UFO
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 168
Get Book Here
Book Description
This dictionary of slang is used by many Russian groups and sub-cultures: hippie, punk, gang, criminal, youth and student speech. It first appeared in 1993. This edition is updated and edited for the British user. There are full translations of all the examples of each entry.
Author: Brian Windley
Publisher: AuthorHouse
ISBN: 1728382920
Category : Reference
Languages : en
Pages : 833
Get Book Here
Book Description
An idiom is a group of words the actual meaning of which cannot easily be predicted from the specific meanings of the component words. Both the English and Russian languages are highly idiomatic. The use of idioms is natural to the speakers of a particular language, but has less or even no meaning to the speakers of another language. However, in any colloquial language there are also a host of overlapping idiomatic expressions, proverbs, phrases, and sayings which stretch the idiom definition. Moreover, there are often alternative words for certain words in an idiom, some idioms have more than one meaning, and extensive groupings have been made under certain major verbs and nouns. All these variations are given in this dictionary. This volume contains the most comprehensive dictionary of English to Russian and equivalent Russian to English idioms available worldwide today. There are in total about 10,000 entries of different idioms, but many have several alternatives in their groupings, which makes the overall total several times that number.
