Author: Uwe Vagelpohl
Publisher: BRILL
ISBN: 9047433424
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 357
Book Description
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative “translation grammar” of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on theRhetoric, it throws new light on the inner workings of the “translation movement” and its impact on Islamic culture.
Aristotle's Rhetoric in the East
Author: Uwe Vagelpohl
Publisher: BRILL
ISBN: 9047433424
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 357
Book Description
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative “translation grammar” of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on theRhetoric, it throws new light on the inner workings of the “translation movement” and its impact on Islamic culture.
Publisher: BRILL
ISBN: 9047433424
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 357
Book Description
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative “translation grammar” of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on theRhetoric, it throws new light on the inner workings of the “translation movement” and its impact on Islamic culture.
Rhetoric and Philosophy from Greek into Syriac
Author: John W. Watt
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040233635
Category : History
Languages : en
Pages : 333
Book Description
Shortly after 500 CE, the Syriac-speaking priest and physician Sergius of Resh'aina, who had studied in Alexandria, wrote the first known exposition of Aristotle in a Semitic language. About four centuries later, Abu Bishr Matta, an alumnus of the monastic school of Dayr Qunna in Iraq, completed in Baghdad the Arabic version of the Aristotelian Organon with translations from the Syriac, and in a famous disputation argued the case for Greek logic as a theory of knowledge against rival claims of Arabic grammarians. The articles collected in this volume are concerned with the transmission and development of the Greek achievement among Syriac scholars of the Fertile Crescent during these four centuries, particularly in the fields of rhetoric and philosophy. Some range broadly over general areas, such as the Syriac appropriation of Greek liberal education or the educational curriculum in Syriac monastic schools, while others focus on themes of particular interest, including the influence of Aristotle's Rhetoric or the concept of the philosopher-king. Cumulatively they show how many aspects of Greek culture were received and elaborated in Syriac, and contribute to understanding the ways in which that culture exercised a powerful influence on the medieval Near East and the burgeoning Islamic civilisation.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040233635
Category : History
Languages : en
Pages : 333
Book Description
Shortly after 500 CE, the Syriac-speaking priest and physician Sergius of Resh'aina, who had studied in Alexandria, wrote the first known exposition of Aristotle in a Semitic language. About four centuries later, Abu Bishr Matta, an alumnus of the monastic school of Dayr Qunna in Iraq, completed in Baghdad the Arabic version of the Aristotelian Organon with translations from the Syriac, and in a famous disputation argued the case for Greek logic as a theory of knowledge against rival claims of Arabic grammarians. The articles collected in this volume are concerned with the transmission and development of the Greek achievement among Syriac scholars of the Fertile Crescent during these four centuries, particularly in the fields of rhetoric and philosophy. Some range broadly over general areas, such as the Syriac appropriation of Greek liberal education or the educational curriculum in Syriac monastic schools, while others focus on themes of particular interest, including the influence of Aristotle's Rhetoric or the concept of the philosopher-king. Cumulatively they show how many aspects of Greek culture were received and elaborated in Syriac, and contribute to understanding the ways in which that culture exercised a powerful influence on the medieval Near East and the burgeoning Islamic civilisation.
The Aristotelian Tradition in Syriac
Author: John W. Watt
Publisher: Routledge
ISBN: 0429817487
Category : History
Languages : en
Pages : 304
Book Description
This volume presents a panorama of Syriac engagement with Aristotelian philosophy primarily situated in the 6th to the 9th centuries, but also ranging to the 13th. It offers a wide range of articles, opening with surveys on the most important philosophical writers of the period before providing detailed studies of two Syriac prolegomena to Aristotle’s Categories and examining the works of Hunayn, the most famous Arabic translator of the 9th century. Watt also examines the relationships between philosophy, rhetoric and political thought in the period, and explores the connection between earlier Syriac tradition and later Arabic philosophy in the thought of the 13th century Syriac polymath Bar Hebraeus. Collected together for the first time, these articles present an engaging and thorough history of Aristotelian philosophy during this period in the Near East, in Syriac and Arabic.
Publisher: Routledge
ISBN: 0429817487
Category : History
Languages : en
Pages : 304
Book Description
This volume presents a panorama of Syriac engagement with Aristotelian philosophy primarily situated in the 6th to the 9th centuries, but also ranging to the 13th. It offers a wide range of articles, opening with surveys on the most important philosophical writers of the period before providing detailed studies of two Syriac prolegomena to Aristotle’s Categories and examining the works of Hunayn, the most famous Arabic translator of the 9th century. Watt also examines the relationships between philosophy, rhetoric and political thought in the period, and explores the connection between earlier Syriac tradition and later Arabic philosophy in the thought of the 13th century Syriac polymath Bar Hebraeus. Collected together for the first time, these articles present an engaging and thorough history of Aristotelian philosophy during this period in the Near East, in Syriac and Arabic.
Rhetoric and Philosophy from Greek Into Syriac
Author: J. W. Watt
Publisher: Routledge
ISBN: 9781409400202
Category : Philosophy, Ancient
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The articles collected in this volume are concerned with the transmission and development of the Greek achievement among Syriac scholars of the Fertile Crescent during the four centuries after 500CE, particularly in the fields of rhetoric and philosophy. Cumulatively they show how many aspects of Greek culture were received and elaborated in Syriac, and contribute to understanding the ways in which that culture exercised a powerful influence on the medieval Near East and the burgeoning Islamic civilisation.
Publisher: Routledge
ISBN: 9781409400202
Category : Philosophy, Ancient
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The articles collected in this volume are concerned with the transmission and development of the Greek achievement among Syriac scholars of the Fertile Crescent during the four centuries after 500CE, particularly in the fields of rhetoric and philosophy. Cumulatively they show how many aspects of Greek culture were received and elaborated in Syriac, and contribute to understanding the ways in which that culture exercised a powerful influence on the medieval Near East and the burgeoning Islamic civilisation.
Aristotelian Rhetoric in Syriac
Author: John Watt
Publisher: BRILL
ISBN: 9047415817
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 496
Book Description
This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle’s Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syriac, Greek and Arabic). Bar Hebraeus’ commentary is based on the lost Syriac version of Aristotle’s treatise, but the author also drew heavily on the commentary of Ibn Sina (Avicenna). The text therefore provides a unique insight into the nature of that lost version, and also exemplifies the way Bar Hebraeus blended the Aristotle of the Graeco-Syriac translation literature with the more recent philosophy of Ibn Sina.
Publisher: BRILL
ISBN: 9047415817
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 496
Book Description
This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle’s Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syriac, Greek and Arabic). Bar Hebraeus’ commentary is based on the lost Syriac version of Aristotle’s treatise, but the author also drew heavily on the commentary of Ibn Sina (Avicenna). The text therefore provides a unique insight into the nature of that lost version, and also exemplifies the way Bar Hebraeus blended the Aristotle of the Graeco-Syriac translation literature with the more recent philosophy of Ibn Sina.
Brill's Companion to the Reception of Socrates
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004396756
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1027
Book Description
Brill’s Companion to the Reception of Socrates, edited by Christopher Moore, provides almost unbroken coverage, across three-dozen studies, of 2450 years of philosophical and literary engagement with Socrates – the singular Athenian intellectual, paradigm of moral discipline, and inspiration for millennia of philosophical, rhetorical, and dramatic composition. Following an Introduction reflecting on the essentially “receptive” nature of Socrates’ influence (by contrast to Plato’s), chapters address the uptake of Socrates by authors in the Classical, Hellenistic, Roman, Late Antique (including Latin Christian, Syriac, and Arabic), Medieval (including Byzantine), Renaissance, Early Modern, Late Modern, and Twentieth-Century periods. Together they reveal the continuity of Socrates’ idiosyncratic, polyvalent, and deep imprint on the history of Western thought, and witness the value of further research in the reception of Socrates.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004396756
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1027
Book Description
Brill’s Companion to the Reception of Socrates, edited by Christopher Moore, provides almost unbroken coverage, across three-dozen studies, of 2450 years of philosophical and literary engagement with Socrates – the singular Athenian intellectual, paradigm of moral discipline, and inspiration for millennia of philosophical, rhetorical, and dramatic composition. Following an Introduction reflecting on the essentially “receptive” nature of Socrates’ influence (by contrast to Plato’s), chapters address the uptake of Socrates by authors in the Classical, Hellenistic, Roman, Late Antique (including Latin Christian, Syriac, and Arabic), Medieval (including Byzantine), Renaissance, Early Modern, Late Modern, and Twentieth-Century periods. Together they reveal the continuity of Socrates’ idiosyncratic, polyvalent, and deep imprint on the history of Western thought, and witness the value of further research in the reception of Socrates.
Aristotle and the Arabic Tradition
Author: Ahmed Alwishah
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107101735
Category : History
Languages : en
Pages : 277
Book Description
Examines Aristotle's vast influence upon the medieval Arabic philosophical tradition and includes contributions from every discipline within his corpus.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107101735
Category : History
Languages : en
Pages : 277
Book Description
Examines Aristotle's vast influence upon the medieval Arabic philosophical tradition and includes contributions from every discipline within his corpus.
Ideas in Motion in Baghdad and Beyond
Author: Damien Janos
Publisher: BRILL
ISBN: 9004306269
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 489
Book Description
This volume contains a collection of articles focusing on the philosophical and theological exchanges between Muslim and Christian intellectuals living in Baghdad during the classical period of Islamic history, when this city was a vibrant center of philosophical, scientific, and literary activity. The philosophical accomplishments and contribution of Christians writing in Arabic and Syriac represent a crucial component of Islamic society during this period, but they have typically been studied in isolation from the development of mainstream Islamic philosophy. The present book aims for a more integrated approach by exploring case studies of philosophical and theological cross-pollination between the Christian and Muslim traditions, with an emphasis on the Baghdad School and its main representative, Yaḥyā ibn ʿAdī. Contributors: Carmela Baffioni, David Bennett, Gerhard Endress, Damien Janos, Olga Lizzini, Ute Pietruschka, Alexander Treiger, David Twetten, Orsolya Varsányi, John W. Watt, Robert Wisnovsky
Publisher: BRILL
ISBN: 9004306269
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 489
Book Description
This volume contains a collection of articles focusing on the philosophical and theological exchanges between Muslim and Christian intellectuals living in Baghdad during the classical period of Islamic history, when this city was a vibrant center of philosophical, scientific, and literary activity. The philosophical accomplishments and contribution of Christians writing in Arabic and Syriac represent a crucial component of Islamic society during this period, but they have typically been studied in isolation from the development of mainstream Islamic philosophy. The present book aims for a more integrated approach by exploring case studies of philosophical and theological cross-pollination between the Christian and Muslim traditions, with an emphasis on the Baghdad School and its main representative, Yaḥyā ibn ʿAdī. Contributors: Carmela Baffioni, David Bennett, Gerhard Endress, Damien Janos, Olga Lizzini, Ute Pietruschka, Alexander Treiger, David Twetten, Orsolya Varsányi, John W. Watt, Robert Wisnovsky
Philosophy in the Islamic World
Author: Peter Adamson
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191084840
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 536
Book Description
The latest in the series based on the popular History of Philosophy podcast, this volume presents the first full history of philosophy in the Islamic world for a broad readership. It takes an approach unprecedented among introductions to this subject, by providing full coverage of Jewish and Christian thinkers as well as Muslims, and by taking the story of philosophy from its beginnings in the world of early Islam all the way through to the twentieth century. Major figures like Avicenna, Averroes, and Maimonides are covered in great detail, but the book also looks at less familiar thinkers, including women philosophers. Attention is also given to the philosophical relevance of Islamic theology (kalam) and mysticism—the Sufi tradition within Islam, and Kabbalah among Jews—and to science, with chapters on disciplines like optics and astronomy. The book is divided into three sections, with the first looking at the first blossoming of Islamic theology and responses to the Greek philosophical tradition in the world of Arabic learning. This 'formative period' culminates with the work of Avicenna, the pivotal figure to whom most later thinkers feel they must respond. The second part of the book discusses philosophy in Muslim Spain (Andalusia), where Jewish philosophers come to the fore, though this is also the setting for such thinkers as Averroes and Ibn Arabi. Finally, a third section looks in unusual detail at later developments, touching on philosophy in the Ottoman, Mughal, and Safavid empires and showing how thinkers in the nineteenth to the twentieth century were still concerned to respond to the ideas that had animated philosophy in the Islamic world for centuries, while also responding to political and intellectual challenges from the European colonial powers.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191084840
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 536
Book Description
The latest in the series based on the popular History of Philosophy podcast, this volume presents the first full history of philosophy in the Islamic world for a broad readership. It takes an approach unprecedented among introductions to this subject, by providing full coverage of Jewish and Christian thinkers as well as Muslims, and by taking the story of philosophy from its beginnings in the world of early Islam all the way through to the twentieth century. Major figures like Avicenna, Averroes, and Maimonides are covered in great detail, but the book also looks at less familiar thinkers, including women philosophers. Attention is also given to the philosophical relevance of Islamic theology (kalam) and mysticism—the Sufi tradition within Islam, and Kabbalah among Jews—and to science, with chapters on disciplines like optics and astronomy. The book is divided into three sections, with the first looking at the first blossoming of Islamic theology and responses to the Greek philosophical tradition in the world of Arabic learning. This 'formative period' culminates with the work of Avicenna, the pivotal figure to whom most later thinkers feel they must respond. The second part of the book discusses philosophy in Muslim Spain (Andalusia), where Jewish philosophers come to the fore, though this is also the setting for such thinkers as Averroes and Ibn Arabi. Finally, a third section looks in unusual detail at later developments, touching on philosophy in the Ottoman, Mughal, and Safavid empires and showing how thinkers in the nineteenth to the twentieth century were still concerned to respond to the ideas that had animated philosophy in the Islamic world for centuries, while also responding to political and intellectual challenges from the European colonial powers.
How Greek Science Passed On To The Arabs
Author: Delacy O'Leary
Publisher: Routledge
ISBN: 1317847482
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 152
Book Description
First published in 2002. The history of science is one of knowledge being passed from community to community over thousands of years, and this is the classic account of the most influential of these movements -how Hellenistic science passed to the Arabs where it took on a new life and led to the development of Arab astronomy and medicine which flourished in the courts of the Muslim world, later passing on to medieval Europe. Starting with the rise of Hellenism in Asia in the wake of the campaigns of Alexander the Great, O'Leary deals with the Greek legacy of science, philosophy, mathematics and medicine and follows it as it travels across the Near East propelled by religion, trade and conquest. Dealing in depth with Christianity as a Hellenizing force, the influence of the Nestorians and the Monophysites; Indian influences by land and sea and the rise of Buddhism, O'Leary then focuses on the development of science during the Baghdad Khalifate, the translation of Greek scientific material into Arabic, and the effect for all those interested in the history of medicine and science, and of historical geography as well as the history of the Arab world.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317847482
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 152
Book Description
First published in 2002. The history of science is one of knowledge being passed from community to community over thousands of years, and this is the classic account of the most influential of these movements -how Hellenistic science passed to the Arabs where it took on a new life and led to the development of Arab astronomy and medicine which flourished in the courts of the Muslim world, later passing on to medieval Europe. Starting with the rise of Hellenism in Asia in the wake of the campaigns of Alexander the Great, O'Leary deals with the Greek legacy of science, philosophy, mathematics and medicine and follows it as it travels across the Near East propelled by religion, trade and conquest. Dealing in depth with Christianity as a Hellenizing force, the influence of the Nestorians and the Monophysites; Indian influences by land and sea and the rise of Buddhism, O'Leary then focuses on the development of science during the Baghdad Khalifate, the translation of Greek scientific material into Arabic, and the effect for all those interested in the history of medicine and science, and of historical geography as well as the history of the Arab world.