Rewriting Maya Religion

Rewriting Maya Religion PDF Author: Garry G. Sparks
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1607329700
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 445

Get Book Here

Book Description
In Rewriting Maya Religion Garry Sparks examines the earliest religious documents composed by missionaries and native authors in the Americas, including a reconstruction of the first original, explicit Christian theology written in the Americas—the nearly 900-page Theologia Indorum (Theology for [or of] the Indians), initially written in Mayan languages by Friar Domingo de Vico by 1554. Sparks traces how the first Dominican missionaries to the Maya repurposed native religious ideas, myths, and rhetoric in their efforts to translate a Christianity and how, in this wake, K’iche’ Maya elites began to write their own religious texts, like the Popol Vuh. This ethnohistory of religion critically reexamines the role and value of indigenous authority during the early decades of first contact between a Native American people and Christian missionaries. Centered on the specific work of Dominicans among the Highland Maya of Guatemala in the decades prior to the arrival of the Catholic Reformation in the late sixteenth century, the book focuses on the various understandings of religious analyses—Hispano-Catholic and Maya—and their strategic exchanges, reconfigurations, and resistance through competing efforts of religious translation. Sparks historically contextualizes Vico’s theological treatise within both the wider set of early literature in K’iche’an languages and the intellectual shifts between late medieval thought and early modernity, especially the competing theories of language, ethnography, and semiotics in the humanism of Spain and Mesoamerica at the time. Thorough and original, Rewriting Maya Religion serves as an ethnohistorical frame for continued studies on Highland Maya religious symbols, discourse, practices, and logic dating back to the earliest documented evidence. It will be of great significance to scholars of religion, ethnohistory, linguistics, anthropology, and Latin American history.

Rewriting Maya Religion

Rewriting Maya Religion PDF Author: Garry G. Sparks
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1607329697
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 445

Get Book Here

Book Description
In Rewriting Maya Religion Garry Sparks examines the earliest religious documents composed by missionaries and native authors in the Americas, including a reconstruction of the first original, explicit Christian theology written in the Americas—the nearly 900-page Theologia Indorum (Theology for [or of] the Indians), initially written in Mayan languages by Friar Domingo de Vico by 1554. Sparks traces how the first Dominican missionaries to the Maya repurposed native religious ideas, myths, and rhetoric in their efforts to translate a Christianity and how, in this wake, K’iche’ Maya elites began to write their own religious texts, like the Popol Vuh. This ethnohistory of religion critically reexamines the role and value of indigenous authority during the early decades of first contact between a Native American people and Christian missionaries. Centered on the specific work of Dominicans among the Highland Maya of Guatemala in the decades prior to the arrival of the Catholic Reformation in the late sixteenth century, the book focuses on the various understandings of religious analyses—Hispano-Catholic and Maya—and their strategic exchanges, reconfigurations, and resistance through competing efforts of religious translation. Sparks historically contextualizes Vico’s theological treatise within both the wider set of early literature in K’iche’an languages and the intellectual shifts between late medieval thought and early modernity, especially the competing theories of language, ethnography, and semiotics in the humanism of Spain and Mesoamerica at the time. Thorough and original, Rewriting Maya Religion serves as an ethnohistorical frame for continued studies on Highland Maya religious symbols, discourse, practices, and logic dating back to the earliest documented evidence. It will be of great significance to scholars of religion, ethnohistory, linguistics, anthropology, and Latin American history.

The Americas' First Theologies

The Americas' First Theologies PDF Author: Domingo de Vico
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190678305
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 345

Get Book Here

Book Description
The Americas' First Theologies provides the first English translation of some of the earliest post-contact religious texts, including selections from the Theologia Indorum and early indigenous texts written for the Maya that were influenced by this theological treatise.

Unmaking Waste

Unmaking Waste PDF Author: Sarah Newman
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226826384
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 317

Get Book Here

Book Description
Explores the concept of waste from fresh historical, cultural, and geographical perspectives. Garbage is often assumed to be an inevitable part and problem of human existence. But when did people actually come to think of things as “trash”—as becoming worthless over time or through use, as having an end? Unmaking Waste tackles these questions through a long-term, cross-cultural approach. Drawing on archaeological finds, historical documents, and ethnographic observations to examine Europe, the United States, and Central America from prehistory to the present, Sarah Newman traces how different ideas about waste took shape in different times and places. Newman examines what people consider to be “waste” and how they interact with it, as well as what happens when different perceptions of trash come into conflict. Conceptions of waste have shaped forms of reuse and renewal in ancient Mesoamerica, early modern ideas of civility and forced religious conversion in New Spain, and even the modern discipline of archaeology. Newman argues that centuries of assumptions imposed on other places, times, and peoples need to be rethought. This book is not only a broad reconsideration of waste; it is also a call for new forms of archaeology that do not take garbage for granted. Unmaking Waste reveals that waste is not—and never has been—an obvious or universal concept.

Ancient Zapotec Religion

Ancient Zapotec Religion PDF Author: Michael Lind
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1607323745
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 407

Get Book Here

Book Description
Ancient Zapotec Religion is the first comprehensive study of Zapotec religion as it existed in the southern Mexican state of Oaxaca on the eve of the Spanish Conquest. Author Michael Lind brings a new perspective, focusing not on underlying theological principles but on the material and spatial expressions of religious practice. Using sixteenth- and seventeenth-century Spanish colonial documents and archaeological findings related to the time period leading up to the Spanish Conquest, he presents new information on deities, ancestor worship and sacred bundles, the Zapotec cosmos, the priesthood, religious ceremonies and rituals, the nature of temples, the distinctive features of the sacred and solar calendars, and the religious significance of the murals of Mitla—the most sacred and holy center. He also shows how Zapotec religion served to integrate Zapotec city-state structure throughout the valley of Oaxaca, neighboring mountain regions, and the Isthmus of Tehuantepec. Ancient Zapotec Religion is the first in-depth and interdisciplinary book on the Zapotecs and their religious practices and will be of great interest to archaeologists, epigraphers, historians, and specialists in Native American, Latin American, and religious studies.

Aztec and Maya Apocalypses

Aztec and Maya Apocalypses PDF Author: Mark Z. Christensen
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 0806191341
Category : History
Languages : en
Pages : 305

Get Book Here

Book Description
The Second Coming of Christ, the resurrection of the dead, the Final Judgment: the Apocalypse is central to Christianity and has evolved throughout Christianity’s long history. Thus, when ecclesiastics brought the Apocalypse to native audiences in the Americas, both groups adapted it further, reflecting new political and social circumstances. The religious texts in Aztec and Maya Apocalypses, many translated for the first time, provide an intriguing picture of this process—revealing the influence of European, Aztec, and Maya worldviews on portrayals of Doomsday by Spanish priests and Indigenous authors alike. The Apocalypse and Christian eschatology played an important role in the conversion of the Indigenous population and often appeared in the texts and sermons composed for their consumption. Through these writings from the sixteenth to the early nineteenth century—priests’ “official” texts and Indigenous authors’ rendering of them—Mark Z. Christensen traces Maya and Nahua influences, both stylistic and substantive, while documenting how extensively Old World content and meaning were absorbed into Indigenous texts. Visions of world endings and beginnings were not new to the Indigenous cultures of America. Christensen shows how and why certain formulations, such as the Fifteen Signs of Doomsday, found receptive audiences among the Maya and the Aztec, with religious ramifications extending to the present day. These translated texts provide the opportunity to see firsthand the negotiations that ecclesiastics and natives engaged in when composing their eschatological treatises. With their insights into how various ecclesiastics, Nahuas, and Mayas preached, and even understood, Catholicism, they offer a uniquely detailed, deeply informed perspective on the process of forming colonial religion.

The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual

The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual PDF Author: Holley Moyes
Publisher:
ISBN: 9781607323389
Category :
Languages : en
Pages : 398

Get Book Here

Book Description
This volume offers an integrated and comparative approach to the Popol Vuh, analyzing its myths to elucidate the ancient Maya past while using multiple lines of evidence to shed light on the text. Combining interpretations of the myths with analyses of archaeological, iconographic, epigraphic, ethnohistoric, ethnographic, and literary resources, the work demonstrates how Popol Vuh mythologies contribute to the analysis and interpretation of the ancient Maya past. The chapters are grouped into four sections. The first section interprets the Highland Maya worldview through examination of the text, analyzing interdependence between deities and human beings as well as the textual and cosmological coherence of the Popol Vuh as a source. The second section analyzes the Precolumbian Maya archaeological record as it relates to the myths of the Popol Vuh, providing new interpretations of the use of space, architecture, burials, artifacts, and human remains found in Classic Maya caves. The third explores ancient Maya iconographic motifs, including those found in Classic Maya ceramic art; the nature of predatory birds; and the Hero Twins' deeds in the Popol Vuh. The final chapters address mythological continuities and change, reexamining past methodological approaches using the Popol Vuh as a resource for the interpretation of Classic Maya iconography and ancient Maya religion and mythology, connecting the myths of the Popol Vuh to iconography from Preclassic Izapa, and demonstrating how narratives from the Popol Vuh can illuminate mythologies from other parts of Mesoamerica. The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual is the first volume to bring together multiple perspectives and original interpretations of the Popol Vuh myths. It will be of interest not only to Mesoamericanists but also to art historians, archaeologists, ethnohistorians, iconographers, linguists, anthropologists, and scholars working in ritual studies, the history of religion, historic and Precolumbian literature and historic linguistics. Contributors: Jaime J. Awe, Karen Bassie-Sweet, Oswaldo Chinchilla Mazariegos, Michael D. Coe, Iyaxel Cojtí Ren, Héctor Escobedo, Thomas H. Guderjan, Julia Guernsey, Christophe Helmke, Nicholas A. Hopkins, Barbara MacLeod, Jesper Nielsen, Colin Snider, Karl A. Taube

Seeking Conflict in Mesoamerica

Seeking Conflict in Mesoamerica PDF Author: Shawn G. Morton
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1607328860
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 327

Get Book Here

Book Description
Seeking Conflict in Mesoamerica focuses on the conflicts of the ancient Maya, providing a holistic history of Maya hostilities and comparing them with those of neighboring Mesoamerican villages and towns. Contributors to the volume explore the varied stories of past Maya conflicts through artifacts, architecture, texts, and images left to posterity. Many studies have focused on the degree to which the prevalence, nature, and conduct of conflict has varied across time and space. This volume focuses not only on such operational considerations but on cognitive and experiential issues, analyzing how the Maya understood and explained conflict, what they recognized as conflict, how conflict was experienced by various groups, and the circumstances surrounding conflict. By offering an emic (internal and subjective) understanding alongside the more commonly researched etic (external and objective) perspective, contributors clarify insufficiencies and address lapses in data and analysis. They explore how the Maya defined themselves within the realm of warfare and examine the root causes and effects of intergroup conflict. Using case studies from a wide range of time periods, Seeking Conflict in Mesoamerica provides a basis for understanding hostilities and broadens the archaeological record for the “seeking” of conflict in a way that has been largely untouched by previous scholars. With broad theoretical reach beyond Mesoamerican archaeology, the book will have wide interdisciplinary appeal and will be important to ethnohistorians, art historians, ethnographers, epigraphers, and those interested in human conflict more broadly. Contributors: Matthew Abtosway, Karen Bassie-Sweet, George J. Bey III, M. Kathryn Brown, Allen J. Christenson, Tomás Gallareta Negrón, Elizabeth Graham, Helen R. Haines, Christopher L. Hernandez, Harri Kettunen, Rex Koontz, Geoffrey McCafferty, Jesper Nielsen, Joel W. Palka, Kerry L. Sagebiel, Travis W. Stanton, Alexandre Tokovinine

The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual

The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual PDF Author: Holley Moyes
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 164642199X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 349

Get Book Here

Book Description
This volume offers an integrated and comparative approach to the Popol Vuh, analyzing its myths to elucidate the ancient Maya past while using multiple lines of evidence to shed light on the text. Combining interpretations of the myths with analyses of archaeological, iconographic, epigraphic, ethnohistoric, ethnographic, and literary resources, the work demonstrates how Popol Vuh mythologies contribute to the analysis and interpretation of the ancient Maya past. The chapters are grouped into four sections. The first section interprets the Highland Maya worldview through examination of the text, analyzing interdependence between deities and human beings as well as the textual and cosmological coherence of the Popol Vuh as a source. The second section analyzes the Precolumbian Maya archaeological record as it relates to the myths of the Popol Vuh, providing new interpretations of the use of space, architecture, burials, artifacts, and human remains found in Classic Maya caves. The third explores ancient Maya iconographic motifs, including those found in Classic Maya ceramic art; the nature of predatory birds; and the Hero Twins’ deeds in the Popol Vuh. The final chapters address mythological continuities and change, reexamining past methodological approaches using the Popol Vuh as a resource for the interpretation of Classic Maya iconography and ancient Maya religion and mythology, connecting the myths of the Popol Vuh to iconography from Preclassic Izapa, and demonstrating how narratives from the Popol Vuh can illuminate mythologies from other parts of Mesoamerica. The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual is the first volume to bring together multiple perspectives and original interpretations of the Popol Vuh myths. It will be of interest not only to Mesoamericanists but also to art historians, archaeologists, ethnohistorians, iconographers, linguists, anthropologists, and scholars working in ritual studies, the history of religion, historic and Precolumbian literature and historic linguistics. Contributors: Jaime J. Awe, Karen Bassie-Sweet, Oswaldo Chinchilla Mazariegos, Michael D. Coe, Iyaxel Cojtí Ren, Héctor Escobedo, Thomas H. Guderjan, Julia Guernsey, Christophe Helmke, Nicholas A. Hopkins, Barbara MacLeod, Jesper Nielsen, Colin Snider, Karl A. Taube

Time, Space, Matter in Translation

Time, Space, Matter in Translation PDF Author: Pamela Beattie
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000641627
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192

Get Book Here

Book Description
Time, Space, Matter in Translation considers time, space, and materiality as legitimate habitats of translation. By offering a linked series of interdisciplinary case studies that show translation in action beyond languages and texts, this book provides a capacious and innovative understanding of what translation is, what it does, how, and where. The volume uses translation as a means through which to interrogate processes of knowledge transfer and creation, interpretation and reading, communication and relationship building—but it does so in ways that refuse to privilege one discipline over another, denying any one of them an entitled perspective. The result is a book that is grounded in the disciplines of the authors and simultaneously groundbreaking in how its contributors incorporate translation studies into their work. This is key reading for students in comparative literature—and in the humanities at large—and for scholars interested in seeing how expanding intellectual conversations can develop beyond traditional questions and methods.