Race in Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Race in Translation PDF full book. Access full book title Race in Translation by Robert Stam. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Robert Stam
Publisher: NYU Press
ISBN: 0814798373
Category : Law
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
While the term “culture wars” often designates the heated arguments in the English-speaking world spiraling around race, the canon, and affirmative action, in fact these discussions have raged in diverse sites and languages. Race in Translation charts the transatlantic traffic of the debates within and between three zones—the U.S., France, and Brazil. Stam and Shohat trace the literal and figurative translation of these multidirectional intellectual debates, seen most recently in the emergence of postcolonial studies in France, and whiteness studies in Brazil. The authors also interrogate an ironic convergence whereby rightist politicians like Sarkozy and Cameron join hands with some leftist intellectuals like Benn Michaels, Žižek, and Bourdieu in condemning “multiculturalism” and “identity politics.” At once a report from various “fronts” in the culture wars, a mapping of the germane literatures, and an argument about methods of reading the cross-border movement of ideas, the book constitutes a major contribution to our understanding of the Diasporic and the Transnational.
Author: Robert Stam
Publisher: NYU Press
ISBN: 0814798373
Category : Law
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
While the term “culture wars” often designates the heated arguments in the English-speaking world spiraling around race, the canon, and affirmative action, in fact these discussions have raged in diverse sites and languages. Race in Translation charts the transatlantic traffic of the debates within and between three zones—the U.S., France, and Brazil. Stam and Shohat trace the literal and figurative translation of these multidirectional intellectual debates, seen most recently in the emergence of postcolonial studies in France, and whiteness studies in Brazil. The authors also interrogate an ironic convergence whereby rightist politicians like Sarkozy and Cameron join hands with some leftist intellectuals like Benn Michaels, Žižek, and Bourdieu in condemning “multiculturalism” and “identity politics.” At once a report from various “fronts” in the culture wars, a mapping of the germane literatures, and an argument about methods of reading the cross-border movement of ideas, the book constitutes a major contribution to our understanding of the Diasporic and the Transnational.
Author: Ella Shohat
Publisher: NYU Press
ISBN: 0814725252
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 385
Get Book Here
Book Description
While the term “culture wars” often designates the heated arguments in the English-speaking world spiraling around race, the canon, and affirmative action, in fact these discussions have raged in diverse sites and languages. Race in Translation charts the transatlantic traffic of the debates within and between three zones—the U.S., France, and Brazil. Stam and Shohat trace the literal and figurative translation of these multidirectional intellectual debates, seen most recently in the emergence of postcolonial studies in France, and whiteness studies in Brazil. The authors also interrogate an ironic convergence whereby rightist politicians like Sarkozy and Cameron join hands with some leftist intellectuals like Benn Michaels, Žižek, and Bourdieu in condemning “multiculturalism” and “identity politics.” At once a report from various “fronts” in the culture wars, a mapping of the germane literatures, and an argument about methods of reading the cross-border movement of ideas, the book constitutes a major contribution to our understanding of the Diasporic and the Transnational.
Author:
Publisher: Hackett Publishing
ISBN: 1624660894
Category : History
Languages : en
Pages : 434
Get Book Here
Book Description
By offering fluent, accurate translations of extracts and fragments from a wide assortment of ancient texts, this volume allows a comprehensive overview of ancient Greek and Roman concepts of otherness, as well as Greek and Roman views of non-Greeks and non-Romans. A general introduction, thorough annotation, maps, a select bibliography, and an index are also included.
Author: Doris Y. Kadish
Publisher: Kent State University Press
ISBN: 9780873384988
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 376
Get Book Here
Book Description
This study explores the complex interrelationships that exist between translation, gender and race. It focuses on anti-slavery writing by French women during the revolutionary period, when a number of them spoke out against the oppression of slaves and women."
Author: Amanda Gorman
Publisher: Penguin
ISBN: 0593465288
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 32
Get Book Here
Book Description
The instant #1 New York Times bestseller and #1 USA Today bestseller Amanda Gorman’s electrifying and historic poem “The Hill We Climb,” read at President Joe Biden’s inauguration, is now available as a collectible gift edition. “Stunning.” —CNN “Dynamic.” —NPR “Deeply rousing and uplifting.” —Vogue On January 20, 2021, Amanda Gorman became the sixth and youngest poet to deliver a poetry reading at a presidential inauguration. Taking the stage after the 46th president of the United States, Joe Biden, Gorman captivated the nation and brought hope to viewers around the globe with her call for unity and healing. Her poem “The Hill We Climb: An Inaugural Poem for the Country” can now be cherished in this special gift edition, perfect for any reader looking for some inspiration. Including an enduring foreword by Oprah Winfrey, this remarkable keepsake celebrates the promise of America and affirms the power of poetry.
Author: Zoë Wicomb
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300241151
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
The first collection of nonfiction critical writings by one of the leading literary figures of post-apartheid South Africa The most significant nonfiction writings of Zoë Wicomb, one of South Africa’s leading authors and intellectuals, are collected here for the first time in a single volume. This compilation features critical essays on the works of such prominent South African writers as Bessie Head, Nadine Gordimer, Njabulo Ndebele, and J. M. Coetzee, as well as writings on gender politics, race, identity, visual art, sexuality, and a wide range of other cultural and political topics. Also included are a reflection on Nelson Mandela and a revealing interview with Wicomb. In these essays, written between 1990 and 2013, Wicomb offers insight on her nation’s history, policies, and people. In a world in which nationalist rhetoric is on the rise and diversity and pluralism are the declared enemies of right-wing populist movements, her essays speak powerfully to a wide range of international issues.
Author: Joseph-Anténor Firmin
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252071027
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 540
Get Book Here
Book Description
"This is the first paperback edition of the only English-language translation of the Haitian scholar Antnor Firmin's The Equality of the Human Races, a foundational text in critical anthropology first published in 1885 when anthropology was just emerging as a specialized field of study. Marginalized for its ""radical"" position that the human races were equal, Firmin's lucid and persuasive treatise was decades ahead of its time. Arguing that the equality of the races could be demonstrated through a positivist scientific approach, Firmin challenged racist writings and the dominant views of the day. Translated by Asselin Charles and framed by Carolyn Fluehr-Lobban's substantial introduction, this rediscovered text is an important contribution to contemporary scholarship in anthropology, pan-African studies, and colonial and postcolonial studies."
Author: Christian Bancroft
Publisher: Routledge
ISBN: 1000078116
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Queering Modernist Translation explores translations by Ezra Pound, Langston Hughes, and H.D. through the concept of queering translation. As Bancroft argues, queering translation is an intersectional lens for gleaning identity and socio-cultural issues in translation, such as gender, sexuality, diaspora, and race. Using theories espoused by Jack Halberstam, José Esteban Muñoz, Elizabeth Grosz, Sara Ahmed, and Rinaldo Walcott as foundations for his arguments, Bancroft demonstrates that queering translation offers more expansive ways of imagining the relationship between translation and the identities, cultures, and societies that produce them. Intervening in new Modernist studies and translation studies, Queering Modernist Translation furthers contemporary conversations regarding Modernism and its lasting importance in the twenty-first century.
Author: Robert Wald Sussman
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674745302
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 385
Get Book Here
Book Description
Biological races do not exist—and never have. This view is shared by all scientists who study variation in human populations. Yet racial prejudice and intolerance based on the myth of race remain deeply ingrained in Western society. In his powerful examination of a persistent, false, and poisonous idea, Robert Sussman explores how race emerged as a social construct from early biblical justifications to the pseudoscientific studies of today. The Myth of Race traces the origins of modern racist ideology to the Spanish Inquisition, revealing how sixteenth-century theories of racial degeneration became a crucial justification for Western imperialism and slavery. In the nineteenth century, these theories fused with Darwinism to produce the highly influential and pernicious eugenics movement. Believing that traits from cranial shape to raw intelligence were immutable, eugenicists developed hierarchies that classified certain races, especially fair-skinned “Aryans,” as superior to others. These ideologues proposed programs of intelligence testing, selective breeding, and human sterilization—policies that fed straight into Nazi genocide. Sussman examines how opponents of eugenics, guided by the German-American anthropologist Franz Boas’s new, scientifically supported concept of culture, exposed fallacies in racist thinking. Although eugenics is now widely discredited, some groups and individuals today claim a new scientific basis for old racist assumptions. Pondering the continuing influence of racist research and thought, despite all evidence to the contrary, Sussman explains why—when it comes to race—too many people still mistake bigotry for science.
Author: Ruha Benjamin
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1509526439
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
From everyday apps to complex algorithms, Ruha Benjamin cuts through tech-industry hype to understand how emerging technologies can reinforce White supremacy and deepen social inequity. Benjamin argues that automation, far from being a sinister story of racist programmers scheming on the dark web, has the potential to hide, speed up, and deepen discrimination while appearing neutral and even benevolent when compared to the racism of a previous era. Presenting the concept of the “New Jim Code,” she shows how a range of discriminatory designs encode inequity by explicitly amplifying racial hierarchies; by ignoring but thereby replicating social divisions; or by aiming to fix racial bias but ultimately doing quite the opposite. Moreover, she makes a compelling case for race itself as a kind of technology, designed to stratify and sanctify social injustice in the architecture of everyday life. This illuminating guide provides conceptual tools for decoding tech promises with sociologically informed skepticism. In doing so, it challenges us to question not only the technologies we are sold but also the ones we ourselves manufacture. Visit the book's free Discussion Guide: www.dropbox.com
