Author: Ilan Stavans
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augusto Monterroso, Gregory Rabassa, Alfonso Reyes, Hardie St. Martin, and Luisa Valenzuela. An introductory essay on translation by Ilan Stavans and an epilogue by Margaret Sayers Peden provide entertaining food for thought.
Prospero's Mirror
Author: Ilan Stavans
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augusto Monterroso, Gregory Rabassa, Alfonso Reyes, Hardie St. Martin, and Luisa Valenzuela. An introductory essay on translation by Ilan Stavans and an epilogue by Margaret Sayers Peden provide entertaining food for thought.
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augusto Monterroso, Gregory Rabassa, Alfonso Reyes, Hardie St. Martin, and Luisa Valenzuela. An introductory essay on translation by Ilan Stavans and an epilogue by Margaret Sayers Peden provide entertaining food for thought.
Prospero's "true Preservers"
Author: Arthur Horowitz
Publisher: University of Delaware Press
ISBN: 9780874138542
Category : Drama
Languages : en
Pages : 236
Book Description
At the same time, it documents how Brook, Ninagawa, and Strehler adapted and applied African storytelling techniques, textual deconstruction, traditional Japanese art and theatrical forms, and Italian stage tradition to the performance of Shakespeare and investigates how these three directors' diverse applications to the same canonical work have contributed to the development of the modern stage director."--Jacket.
Publisher: University of Delaware Press
ISBN: 9780874138542
Category : Drama
Languages : en
Pages : 236
Book Description
At the same time, it documents how Brook, Ninagawa, and Strehler adapted and applied African storytelling techniques, textual deconstruction, traditional Japanese art and theatrical forms, and Italian stage tradition to the performance of Shakespeare and investigates how these three directors' diverse applications to the same canonical work have contributed to the development of the modern stage director."--Jacket.
The Sea and the Mirror
Author: W. H. Auden
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691123845
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 148
Book Description
Written in the midst of World War II after its author emigrated to America, "The Sea and the Mirror" is not merely a great poem but ranks as one of the most profound interpretations of Shakespeare's final play in the twentieth century. As W. H. Auden told friends, it is "really about the Christian conception of art" and it is "my Ars Poetica, in the same way I believe The Tempest to be Shakespeare's." This is the first critical edition. Arthur Kirsch's introduction and notes make the poem newly accessible to readers of Auden, readers of Shakespeare, and all those interested in the relation of life and literature--those two classic themes alluded to in its title. The poem begins in a theater after a performance of The Tempest has ended. It includes a moving speech in verse by Prospero bidding farewell to Ariel, a section in which the supporting characters speak in a dazzling variety of verse forms about their experiences on the island, and an extravagantly inventive section in prose that sees the uncivilized Caliban address the audience on art--an unalloyed example of what Auden's friend Oliver Sachs has called his "wild, extraordinary and demonic imagination." Besides annotating Auden's allusions and sources (in notes after the text), Kirsch provides extensive quotations from his manuscript drafts, permitting the reader to follow the poem's genesis in Auden's imagination. This book, which incorporates for the first time previously ignored corrections that Auden made on the galleys of the first edition, also provides an unusual opportunity to see the effect of one literary genius upon another.
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691123845
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 148
Book Description
Written in the midst of World War II after its author emigrated to America, "The Sea and the Mirror" is not merely a great poem but ranks as one of the most profound interpretations of Shakespeare's final play in the twentieth century. As W. H. Auden told friends, it is "really about the Christian conception of art" and it is "my Ars Poetica, in the same way I believe The Tempest to be Shakespeare's." This is the first critical edition. Arthur Kirsch's introduction and notes make the poem newly accessible to readers of Auden, readers of Shakespeare, and all those interested in the relation of life and literature--those two classic themes alluded to in its title. The poem begins in a theater after a performance of The Tempest has ended. It includes a moving speech in verse by Prospero bidding farewell to Ariel, a section in which the supporting characters speak in a dazzling variety of verse forms about their experiences on the island, and an extravagantly inventive section in prose that sees the uncivilized Caliban address the audience on art--an unalloyed example of what Auden's friend Oliver Sachs has called his "wild, extraordinary and demonic imagination." Besides annotating Auden's allusions and sources (in notes after the text), Kirsch provides extensive quotations from his manuscript drafts, permitting the reader to follow the poem's genesis in Auden's imagination. This book, which incorporates for the first time previously ignored corrections that Auden made on the galleys of the first edition, also provides an unusual opportunity to see the effect of one literary genius upon another.
Prospero Lost
Author: L. Jagi Lamplighter
Publisher: Macmillan
ISBN: 0765319292
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 350
Book Description
More than 400 years after the events of Shakespeare's "The Tempest," the sorcerer Prospero, his daughter Miranda, and his other children have attained everlasting life. Miranda sets out to reunite with her estranged siblings, each of whom possesses secrets about Miranda's sometimes-foggy past.
Publisher: Macmillan
ISBN: 0765319292
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 350
Book Description
More than 400 years after the events of Shakespeare's "The Tempest," the sorcerer Prospero, his daughter Miranda, and his other children have attained everlasting life. Miranda sets out to reunite with her estranged siblings, each of whom possesses secrets about Miranda's sometimes-foggy past.
A Different Mirror
Author: Ronald Takaki
Publisher: eBookIt.com
ISBN: 1456611062
Category : History
Languages : en
Pages : 787
Book Description
Takaki traces the economic and political history of Indians, African Americans, Mexicans, Japanese, Chinese, Irish, and Jewish people in America, with considerable attention given to instances and consequences of racism. The narrative is laced with short quotations, cameos of personal experiences, and excerpts from folk music and literature. Well-known occurrences, such as the Triangle Shirtwaist Factory Fire, the Trail of Tears, the Harlem Renaissance, and the Japanese internment are included. Students may be surprised by some of the revelations, but will recognize a constant thread of rampant racism. The author concludes with a summary of today's changing economic climate and offers Rodney King's challenge to all of us to try to get along. Readers will find this overview to be an accessible, cogent jumping-off place for American history and political science plus a guide to the myriad other sources identified in the notes.
Publisher: eBookIt.com
ISBN: 1456611062
Category : History
Languages : en
Pages : 787
Book Description
Takaki traces the economic and political history of Indians, African Americans, Mexicans, Japanese, Chinese, Irish, and Jewish people in America, with considerable attention given to instances and consequences of racism. The narrative is laced with short quotations, cameos of personal experiences, and excerpts from folk music and literature. Well-known occurrences, such as the Triangle Shirtwaist Factory Fire, the Trail of Tears, the Harlem Renaissance, and the Japanese internment are included. Students may be surprised by some of the revelations, but will recognize a constant thread of rampant racism. The author concludes with a summary of today's changing economic climate and offers Rodney King's challenge to all of us to try to get along. Readers will find this overview to be an accessible, cogent jumping-off place for American history and political science plus a guide to the myriad other sources identified in the notes.
Shakespeare’s Mirrors
Author: Edward Evans
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 104012822X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 172
Book Description
Clear mirrors and The Geneva Bible, revolutionary innovations of the Elizabethan age, inspired Shakespeare’s drive towards a new purpose for drama. Shakespeare reversed the conventional mirror metaphor for drama, implying drama cannot reflect the substance of human nature, and developed a method of characterization, through metadrama, self-awareness and soliloquy, to project St. Paul’s idea of conscience onto the Elizabethan stage. This revolutionary method of characterization, aesthetic existence beyond performance, has long been sensed but remains frustratingly uncategorized. Shakespeare’s Mirrors charts the invention of a drama that staged the unstageable: St. Paul’s metaphysical conception of human nature glimpsed through a looking glass darkly.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 104012822X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 172
Book Description
Clear mirrors and The Geneva Bible, revolutionary innovations of the Elizabethan age, inspired Shakespeare’s drive towards a new purpose for drama. Shakespeare reversed the conventional mirror metaphor for drama, implying drama cannot reflect the substance of human nature, and developed a method of characterization, through metadrama, self-awareness and soliloquy, to project St. Paul’s idea of conscience onto the Elizabethan stage. This revolutionary method of characterization, aesthetic existence beyond performance, has long been sensed but remains frustratingly uncategorized. Shakespeare’s Mirrors charts the invention of a drama that staged the unstageable: St. Paul’s metaphysical conception of human nature glimpsed through a looking glass darkly.
The Frame and the Mirror
Author: Thomas P. Brockelman
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810117754
Category : Art, Modern
Languages : en
Pages : 264
Book Description
If the postmodern is a collage--as some critics have suggested--or if collage is itself a kernel of the postmodern, what does this mean for our way of understanding the world? The Frame and the Mirror uses this question to probe the distinctive character of the postmodern situation and the philosophical problem of representation. Brockelman's work is itself a collage of sorts, using juxtapositions of critics and art historical figures to conduct a debate between such figures as Karsten Harries, Gianni Vattimo, Rosalind Krauss, Immanuel Kant, Jean-Francois Lyotard, Slavo Zizek, and Le Corbusier about issues such as truth in art, perspectivism, theatricality, the sublime, psychoanalytic theory, politics, and urbanism. More than an introduction to the postmodern, The Frame and the Mirror advances our understanding of the contemporary world by relating its features to the peculiar characteristics of collage. Ultimately, Brockelman shows how collage demands that we reinterpret modernity, conceiving of it as suspended between a loss of certainty and a new kind of knowledge about the human condition. In doing so, his work challenges many of the claims made in the name of postmodernism--and offers in their place a new and ironic view of the cultural space in which contemporary and historical events occur.
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810117754
Category : Art, Modern
Languages : en
Pages : 264
Book Description
If the postmodern is a collage--as some critics have suggested--or if collage is itself a kernel of the postmodern, what does this mean for our way of understanding the world? The Frame and the Mirror uses this question to probe the distinctive character of the postmodern situation and the philosophical problem of representation. Brockelman's work is itself a collage of sorts, using juxtapositions of critics and art historical figures to conduct a debate between such figures as Karsten Harries, Gianni Vattimo, Rosalind Krauss, Immanuel Kant, Jean-Francois Lyotard, Slavo Zizek, and Le Corbusier about issues such as truth in art, perspectivism, theatricality, the sublime, psychoanalytic theory, politics, and urbanism. More than an introduction to the postmodern, The Frame and the Mirror advances our understanding of the contemporary world by relating its features to the peculiar characteristics of collage. Ultimately, Brockelman shows how collage demands that we reinterpret modernity, conceiving of it as suspended between a loss of certainty and a new kind of knowledge about the human condition. In doing so, his work challenges many of the claims made in the name of postmodernism--and offers in their place a new and ironic view of the cultural space in which contemporary and historical events occur.
The Reel Shakespeare
Author: Lisa S. Starks
Publisher: Fairleigh Dickinson Univ Press
ISBN: 9780838639399
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 306
Book Description
This collection models an approach to Shakespeare and cinema that is concerned with the other side of Shakespeare's Hollywood celebrity, taking the reader on a practical and theoretical tour through important, non-mainstream films and the oppositional messages they convey. The collection includes essays on early silent adaptations of 'Hamlet', Greenway's 'Prospero's Books', Godard's 'King Lear', Hall's 'A Midsummer Night's Dream', Taymor's 'Titus', Polanski's 'Macbeth', Welles 'Chimes at Midnight', and Van Sant's 'My Own Private Idaho'.
Publisher: Fairleigh Dickinson Univ Press
ISBN: 9780838639399
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 306
Book Description
This collection models an approach to Shakespeare and cinema that is concerned with the other side of Shakespeare's Hollywood celebrity, taking the reader on a practical and theoretical tour through important, non-mainstream films and the oppositional messages they convey. The collection includes essays on early silent adaptations of 'Hamlet', Greenway's 'Prospero's Books', Godard's 'King Lear', Hall's 'A Midsummer Night's Dream', Taymor's 'Titus', Polanski's 'Macbeth', Welles 'Chimes at Midnight', and Van Sant's 'My Own Private Idaho'.
Celibacies
Author: Benjamin Kahan
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822377187
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 252
Book Description
In this innovative study, Benjamin Kahan traces the elusive history of modern celibacy. Arguing that celibacy is a distinct sexuality with its own practices and pleasures, Kahan shows it to be much more than the renunciation of sex or a cover for homosexuality. Celibacies focuses on a diverse group of authors, social activists, and artists, spanning from the suffragettes to Henry James, and from the Harlem Renaissance's Father Divine to Andy Warhol. This array of figures reveals the many varieties of celibacy that have until now escaped scholars of literary modernism and sexuality. Ultimately, this book wrests the discussion of celibacy and sexual restraint away from social and religious conservatism, resituating celibacy within a history of political protest and artistic experimentation. Celibacies offers an entirely new perspective on this little-understood sexual identity and initiates a profound reconsideration of the nature and constitution of sexuality.
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822377187
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 252
Book Description
In this innovative study, Benjamin Kahan traces the elusive history of modern celibacy. Arguing that celibacy is a distinct sexuality with its own practices and pleasures, Kahan shows it to be much more than the renunciation of sex or a cover for homosexuality. Celibacies focuses on a diverse group of authors, social activists, and artists, spanning from the suffragettes to Henry James, and from the Harlem Renaissance's Father Divine to Andy Warhol. This array of figures reveals the many varieties of celibacy that have until now escaped scholars of literary modernism and sexuality. Ultimately, this book wrests the discussion of celibacy and sexual restraint away from social and religious conservatism, resituating celibacy within a history of political protest and artistic experimentation. Celibacies offers an entirely new perspective on this little-understood sexual identity and initiates a profound reconsideration of the nature and constitution of sexuality.
The Plural of Us
Author: Bonnie Costello
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691202907
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272
Book Description
The Plural of Us is the first book to focus on the poet’s use of the first-person plural voice—poetry’s “we.” Closely exploring the work of W. H. Auden, Bonnie Costello uncovers the trove of thought and feeling carried in this small word. While lyric has long been associated with inwardness and a voice saying “I,” “we” has hardly been noticed, even though it has appeared throughout the history of poetry. Reading for this pronoun in its variety and ambiguity, Costello explores the communal function of poetry—the reasons, risks, and rewards of the first-person plural. Costello adopts a taxonomic approach to her subject, considering “we” from its most constricted to its fully unbounded forms. She also takes a historical perspective, following Auden’s interest in the full range of “the human pluralities” in a time of particular pressure for and against the collective. Costello offers new readings as she tracks his changing approach to voice in democracy. Examples from many other poets—including Walt Whitman, T. S. Eliot, Elizabeth Bishop, and Wallace Stevens—arise throughout the book, and the final chapter offers a consideration of how contemporary writers find form for what George Oppen called “the meaning of being numerous.” Connecting insights to philosophy of language and to recent work in concepts of community, The Plural of Us shows how poetry raises vital questions—literary and social—about how we speak of our togetherness.
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691202907
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272
Book Description
The Plural of Us is the first book to focus on the poet’s use of the first-person plural voice—poetry’s “we.” Closely exploring the work of W. H. Auden, Bonnie Costello uncovers the trove of thought and feeling carried in this small word. While lyric has long been associated with inwardness and a voice saying “I,” “we” has hardly been noticed, even though it has appeared throughout the history of poetry. Reading for this pronoun in its variety and ambiguity, Costello explores the communal function of poetry—the reasons, risks, and rewards of the first-person plural. Costello adopts a taxonomic approach to her subject, considering “we” from its most constricted to its fully unbounded forms. She also takes a historical perspective, following Auden’s interest in the full range of “the human pluralities” in a time of particular pressure for and against the collective. Costello offers new readings as she tracks his changing approach to voice in democracy. Examples from many other poets—including Walt Whitman, T. S. Eliot, Elizabeth Bishop, and Wallace Stevens—arise throughout the book, and the final chapter offers a consideration of how contemporary writers find form for what George Oppen called “the meaning of being numerous.” Connecting insights to philosophy of language and to recent work in concepts of community, The Plural of Us shows how poetry raises vital questions—literary and social—about how we speak of our togetherness.