The Prometheus Bound of Æschylus

The Prometheus Bound of Æschylus PDF Author: Aeschylus
Publisher:
ISBN:
Category : Drama
Languages : en
Pages : 126

Get Book Here

Book Description

The Authenticity of Prometheus Bound

The Authenticity of Prometheus Bound PDF Author: Mark Griffith
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521038140
Category : Drama
Languages : en
Pages : 436

Get Book Here

Book Description
Prometheus Bound was accepted without question in antiquity as the work of Aeschylus, and most modern authorities endorse this ascription. But since the nineteenth century several leading scholars have come to doubt Aeschylean authorship. Dr Griffith here provides a thorough and wide-ranging study of this problem, and concludes: 'Had Prometheus Bound been newly dug up from the sands of Oxyrhynchus... few scholars would regard it as the work of Aeschylus.' After a preliminary assessment of the external evidence, Dr Griffith examines minutely the idiosyncrasies of metre, dramatic technique, vocabulary, syntax and expression to be found in the play, applying the same tests to other plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides in order to provide a control for his methods. In his final chapter he discusses how the conditions surrounding the ancient transmission and cataloguing of texts may have led to the ascription to Aeschylus.

All That You've Seen Here Is God

All That You've Seen Here Is God PDF Author: Sophocles
Publisher: Vintage
ISBN: 030794977X
Category : Drama
Languages : en
Pages : 482

Get Book Here

Book Description
These contemporary translations of four Greek tragedies speak across time and connect readers and audiences with universal themes of war, trauma, suffering, and betrayal. Under the direction of Bryan Doerries, they have been performed for tens of thousands of combat veterans, as well as prison and medical personnel around the world. Striking for their immediacy and emotional impact, Doerries brings to life these ancient plays, like no other translations have before.

Prometheus Unbound

Prometheus Unbound PDF Author: Percy Bysshe Shelley
Publisher:
ISBN:
Category : English drama
Languages : en
Pages : 164

Get Book Here

Book Description


Five Great Greek Tragedies

Five Great Greek Tragedies PDF Author: Sophocles
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486113884
Category : Drama
Languages : en
Pages : 291

Get Book Here

Book Description
Features Oedipus Rex and Electra by Sophocles (translated by George Young), Medea and Bacchae by Euripides (translated by Henry Hart Milman), and Prometheus Bound by Aeschylus (translated by George Thomson).

Found in Translation

Found in Translation PDF Author: J. Michael Walton
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107320984
Category : Drama
Languages : en
Pages : 73

Get Book Here

Book Description
In considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.

The Greek Plays

The Greek Plays PDF Author: Sophocles
Publisher: Modern Library
ISBN: 0812983092
Category : Drama
Languages : en
Pages : 866

Get Book Here

Book Description
A landmark anthology of the masterpieces of Greek drama, featuring all-new, highly accessible translations of some of the world’s most beloved plays, including Agamemnon, Prometheus Bound, Bacchae, Electra, Medea, Antigone, and Oedipus the King Featuring translations by Emily Wilson, Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Mary Lefkowitz, and James Romm The great plays of Ancient Greece are among the most enduring and important legacies of the Western world. Not only is the influence of Greek drama palpable in everything from Shakespeare to modern television, the insights contained in Greek tragedy have shaped our perceptions of the nature of human life. Poets, philosophers, and politicians have long borrowed and adapted the ideas and language of Greek drama to help them make sense of their own times. This exciting curated anthology features a cross section of the most popular—and most widely taught—plays in the Greek canon. Fresh translations into contemporary English breathe new life into the texts while capturing, as faithfully as possible, their original meaning. This outstanding collection also offers short biographies of the playwrights, enlightening and clarifying introductions to the plays, and helpful annotations at the bottom of each page. Appendices by prominent classicists on such topics as “Greek Drama and Politics,” “The Theater of Dionysus,” and “Plato and Aristotle on Tragedy” give the reader a rich contextual background. A detailed time line of the dramas, as well as a list of adaptations of Greek drama to literature, stage, and film from the time of Seneca to the present, helps chart the history of Greek tragedy and illustrate its influence on our culture from the Roman Empire to the present day. With a veritable who’s who of today’s most renowned and distinguished classical translators, The Greek Plays is certain to be the definitive text for years to come. Praise for The Greek Plays “Mary Lefkowitz and James Romm deftly have gathered strong new translations from Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Emily Wilson, as well as from Mary Lefkowitz and James Romm themselves. There is a freshness and pungency in these new translations that should last a long time. I admire also the introductions to the plays and the biographies and annotations provided. Closing essays by five distinguished classicists—the brilliant Daniel Mendelsohn and the equally skilled David Rosenbloom, Joshua Billings, Mary-Kay Gamel, and Gregory Hays—all enlightened me. This seems to me a helpful light into our gathering darkness.”—Harold Bloom

The Oresteia of Aeschylus

The Oresteia of Aeschylus PDF Author: Aeschylus
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781016258470
Category :
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

The Theater of War

The Theater of War PDF Author: Bryan Doerries
Publisher: Vintage
ISBN: 0307949729
Category : Health & Fitness
Languages : en
Pages : 306

Get Book Here

Book Description
For years theater director Bryan Doerries has been producing ancient Greek tragedies for a wide range of at-risk people in society. His is the personal and deeply passionate story of a life devoted to reclaiming the timeless power of an ancient artistic tradition to comfort the afflicted. Doerries leads an innovative public health project—Theater of War—that produces ancient dramas for current and returned soldiers, people in recovery from alcohol and substance abuse, tornado and hurricane survivors, and more. Tracing a path that links the personal to the artistic to the social and back again, Doerries shows us how suffering and healing are part of a timeless process in which dialogue and empathy are inextricably linked. The originality and generosity of Doerries’s work is startling, and The Theater of War—wholly unsentimental, but intensely felt and emotionally engaging—is a humane, knowledgeable, and accessible book that will both inspire and enlighten.

Ladies' Greek

Ladies' Greek PDF Author: Yopie Prins
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691141894
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 317

Get Book Here

Book Description
In Ladies' Greek, Yopie Prins illuminates a culture of female classical literacy that emerged in the second half of the nineteenth century, during the formation of women's colleges on both sides of the Atlantic. Why did Victorian women of letters desire to learn ancient Greek, a "dead" language written in a strange alphabet and no longer spoken? In the words of Elizabeth Barrett Browning, they wrote "some Greek upon the margin—lady's Greek, without the accents." Yet in the margins of classical scholarship they discovered other ways of knowing, and not knowing, Greek. Mediating between professional philology and the popularization of classics, these passionate amateurs became an important medium for classical transmission. Combining archival research on the entry of women into Greek studies in Victorian England and America with a literary interest in their translations of Greek tragedy, Prins demonstrates how women turned to this genre to perform a passion for ancient Greek, full of eros and pathos. She focuses on five tragedies—Agamemnon, Prometheus Bound, Electra, Hippolytus, and The Bacchae—to analyze a wide range of translational practices by women and to explore the ongoing legacy of Ladies' Greek. Key figures in this story include Barrett Browning and Virginia Woolf, Janet Case and Jane Harrison, Edith Hamilton and Eva Palmer, and A. Mary F. Robinson and H.D. The book also features numerous illustrations, including photographs of early performances of Greek tragedy at women's colleges. The first comparative study of Anglo-American Hellenism, Ladies' Greek opens up new perspectives in transatlantic Victorian studies and the study of classical reception, translation, and gender.

A World of Heroes

A World of Heroes PDF Author: Homer
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521736463
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 187

Get Book Here

Book Description
A reader for intermediate students of ancient Greek, introducing three of ancient Greece's most important authors, Homer, Herodotus and Sophocles.