Author: Adeline Cordier
Publisher: Routledge
ISBN: 1317077148
Category : Music
Languages : en
Pages : 188
Book Description
Jacques Brel, Georges Brassens and Léo Ferré are three emblematic figures of post-war French popular music who have been constantly associated with each other by the public and the media. They have been described as the epitome of chanson, and of 'Frenchness'. But there is more to the trio than a musical trinity: this new study examines the factors of cultural and national identity that have held together the myth of the trio since its creation. This book identifies the combination of cultural and historical circumstances from which the works of these three singers emerged. It presents an innovative analysis of the correlation between this iconic trio and the evolution of national myths that nurtured the cultural aspirations of post-war French society. It explores the ways in which Brel, Brassens and Ferré embody the myth of the left-wing intellectual and of the authentic 'Gaul' spirit, and it discusses the ambiguous attitude of post-war French society towards gender relations. The book takes an original look at the trio by demonstrating how it illustrates the popular representation of a key issue of French national identity: the paradoxical aspiration to both revolution and the maintenance of the status quo.
Post-War French Popular Music: Cultural Identity and the Brel-Brassens-Ferré Myth
Author: Adeline Cordier
Publisher: Routledge
ISBN: 1317077148
Category : Music
Languages : en
Pages : 188
Book Description
Jacques Brel, Georges Brassens and Léo Ferré are three emblematic figures of post-war French popular music who have been constantly associated with each other by the public and the media. They have been described as the epitome of chanson, and of 'Frenchness'. But there is more to the trio than a musical trinity: this new study examines the factors of cultural and national identity that have held together the myth of the trio since its creation. This book identifies the combination of cultural and historical circumstances from which the works of these three singers emerged. It presents an innovative analysis of the correlation between this iconic trio and the evolution of national myths that nurtured the cultural aspirations of post-war French society. It explores the ways in which Brel, Brassens and Ferré embody the myth of the left-wing intellectual and of the authentic 'Gaul' spirit, and it discusses the ambiguous attitude of post-war French society towards gender relations. The book takes an original look at the trio by demonstrating how it illustrates the popular representation of a key issue of French national identity: the paradoxical aspiration to both revolution and the maintenance of the status quo.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317077148
Category : Music
Languages : en
Pages : 188
Book Description
Jacques Brel, Georges Brassens and Léo Ferré are three emblematic figures of post-war French popular music who have been constantly associated with each other by the public and the media. They have been described as the epitome of chanson, and of 'Frenchness'. But there is more to the trio than a musical trinity: this new study examines the factors of cultural and national identity that have held together the myth of the trio since its creation. This book identifies the combination of cultural and historical circumstances from which the works of these three singers emerged. It presents an innovative analysis of the correlation between this iconic trio and the evolution of national myths that nurtured the cultural aspirations of post-war French society. It explores the ways in which Brel, Brassens and Ferré embody the myth of the left-wing intellectual and of the authentic 'Gaul' spirit, and it discusses the ambiguous attitude of post-war French society towards gender relations. The book takes an original look at the trio by demonstrating how it illustrates the popular representation of a key issue of French national identity: the paradoxical aspiration to both revolution and the maintenance of the status quo.
Post-War French Popular Music: Cultural Identity and the Brel-Brassens-Ferré Myth
Author: Adeline Cordier
Publisher: Routledge
ISBN: 131707713X
Category : Music
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Jacques Brel, Georges Brassens and Léo Ferré are three emblematic figures of post-war French popular music who have been constantly associated with each other by the public and the media. They have been described as the epitome of chanson, and of 'Frenchness'. But there is more to the trio than a musical trinity: this new study examines the factors of cultural and national identity that have held together the myth of the trio since its creation. This book identifies the combination of cultural and historical circumstances from which the works of these three singers emerged. It presents an innovative analysis of the correlation between this iconic trio and the evolution of national myths that nurtured the cultural aspirations of post-war French society. It explores the ways in which Brel, Brassens and Ferré embody the myth of the left-wing intellectual and of the authentic 'Gaul' spirit, and it discusses the ambiguous attitude of post-war French society towards gender relations. The book takes an original look at the trio by demonstrating how it illustrates the popular representation of a key issue of French national identity: the paradoxical aspiration to both revolution and the maintenance of the status quo.
Publisher: Routledge
ISBN: 131707713X
Category : Music
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Jacques Brel, Georges Brassens and Léo Ferré are three emblematic figures of post-war French popular music who have been constantly associated with each other by the public and the media. They have been described as the epitome of chanson, and of 'Frenchness'. But there is more to the trio than a musical trinity: this new study examines the factors of cultural and national identity that have held together the myth of the trio since its creation. This book identifies the combination of cultural and historical circumstances from which the works of these three singers emerged. It presents an innovative analysis of the correlation between this iconic trio and the evolution of national myths that nurtured the cultural aspirations of post-war French society. It explores the ways in which Brel, Brassens and Ferré embody the myth of the left-wing intellectual and of the authentic 'Gaul' spirit, and it discusses the ambiguous attitude of post-war French society towards gender relations. The book takes an original look at the trio by demonstrating how it illustrates the popular representation of a key issue of French national identity: the paradoxical aspiration to both revolution and the maintenance of the status quo.
From the chanson française to the canzone d'autore in the 1960s and 1970s
Author: Rachel Haworth
Publisher: Routledge
ISBN: 1317131673
Category : Music
Languages : en
Pages : 222
Book Description
The similarities between the chanson française and the canzone d'autore have been often noted but never fully explored. Both genres are national forms which involve the figure of the singer-songwriter, both experienced their golden age of production in the post-World War II period and both are enduringly popular, still accounting for a large proportion of record sales in their respective countries. Rachel Haworth looks beyond these superficial similarities, and investigates the nature of the relationship between the two genres. Taking a multidisciplinary approach, encompassing textual analysis of song lyrics, cultural history and popular music studies, Haworth considers the different ways in which French and Italian song is thought about, written about and constructed. Through an in-depth study of the discourse surrounding chanson and the canzone d'autore, the volume analyses the development of the genres' rules and rhetoric, identifying the key themes of Authority, Authenticity and Influence. The book finally considers the legacy of major artists, looking at modern perspectives on Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Fabrizio De André and Giorgio Gaber, ultimately affording a deeper understanding of the notions of quality and value in the context of chanson française and the canzone d'autore.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317131673
Category : Music
Languages : en
Pages : 222
Book Description
The similarities between the chanson française and the canzone d'autore have been often noted but never fully explored. Both genres are national forms which involve the figure of the singer-songwriter, both experienced their golden age of production in the post-World War II period and both are enduringly popular, still accounting for a large proportion of record sales in their respective countries. Rachel Haworth looks beyond these superficial similarities, and investigates the nature of the relationship between the two genres. Taking a multidisciplinary approach, encompassing textual analysis of song lyrics, cultural history and popular music studies, Haworth considers the different ways in which French and Italian song is thought about, written about and constructed. Through an in-depth study of the discourse surrounding chanson and the canzone d'autore, the volume analyses the development of the genres' rules and rhetoric, identifying the key themes of Authority, Authenticity and Influence. The book finally considers the legacy of major artists, looking at modern perspectives on Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Fabrizio De André and Giorgio Gaber, ultimately affording a deeper understanding of the notions of quality and value in the context of chanson française and the canzone d'autore.
The Singer-Songwriter in Europe
Author: Isabelle Marc
Publisher: Routledge
ISBN: 131701605X
Category : Music
Languages : en
Pages : 273
Book Description
The Singer-Songwriter in Europe is the first book to explore and compare the multifaceted discourses and practices of this figure within and across linguistic spaces in Europe and in dialogue with spaces beyond continental borders. The concept of the singer-songwriter is significant and much-debated for a variety of reasons. Many such musicians possess large and zealous followings, their output often esteemed politically and usually held up as the nearest popular music gets to high art, such facets often yielding sizeable economic benefits. Yet this figure, per se, has been the object of scant critical discussion, with individual practitioners celebrated for their isolated achievements instead. In response to this lack of critical knowledge, this volume identifies and interrogates the musical, linguistic, social and ideological elements that configure the singer-songwriter and its various equivalents in Europe, such as the French auteur-compositeur-interprète and the Italian cantautore, since the late 1940s. Particular attention is paid to the emergence of this figure in the post-war period, how and why its contours have changed over time and space subsequently, cross-cultural influences, and the transformative agency of this figure as regards party and identity politics in lyrics and music, often by means of individual case studies. The book's polycentric approach endeavours to redress the hitherto Anglophone bias in scholarship on the singer-songwriter in the English-speaking world, drawing on the knowledge of scholars from across Europe and from a variety of academic disciplines, including modern language studies, musicology, sociology, literary studies and history.
Publisher: Routledge
ISBN: 131701605X
Category : Music
Languages : en
Pages : 273
Book Description
The Singer-Songwriter in Europe is the first book to explore and compare the multifaceted discourses and practices of this figure within and across linguistic spaces in Europe and in dialogue with spaces beyond continental borders. The concept of the singer-songwriter is significant and much-debated for a variety of reasons. Many such musicians possess large and zealous followings, their output often esteemed politically and usually held up as the nearest popular music gets to high art, such facets often yielding sizeable economic benefits. Yet this figure, per se, has been the object of scant critical discussion, with individual practitioners celebrated for their isolated achievements instead. In response to this lack of critical knowledge, this volume identifies and interrogates the musical, linguistic, social and ideological elements that configure the singer-songwriter and its various equivalents in Europe, such as the French auteur-compositeur-interprète and the Italian cantautore, since the late 1940s. Particular attention is paid to the emergence of this figure in the post-war period, how and why its contours have changed over time and space subsequently, cross-cultural influences, and the transformative agency of this figure as regards party and identity politics in lyrics and music, often by means of individual case studies. The book's polycentric approach endeavours to redress the hitherto Anglophone bias in scholarship on the singer-songwriter in the English-speaking world, drawing on the knowledge of scholars from across Europe and from a variety of academic disciplines, including modern language studies, musicology, sociology, literary studies and history.
Engagement in 21st Century French and Francophone Culture
Author: Helena Chadderton
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1786831201
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 255
Book Description
In the face of the contested legacy of engagement in the Francophone context, this interdisciplinary collection demonstrates that French and Francophone writers, artists, intellectuals and film-makers are using their work to confront unforeseen and unprecedented challenges, campaigns and causes in a politically uncertain post-9/11 world. Composed of eleven essays and a contextualising introduction, this volume is interdisciplinary in its treatment of engagement in a variety of forms, as it reassesses the relationship between different types of cultural production and society as it is played out in the twenty-first century. With a focus on both the development of different cultural forms (Part 1) and on the particular crises that have attracted the attention of cultural practitioners (Part 2), this volume maps and analyses some of the ways in which cultural texts of all kinds are being used to respond to, engage with and challenge crises in the contemporary Francophone world.
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1786831201
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 255
Book Description
In the face of the contested legacy of engagement in the Francophone context, this interdisciplinary collection demonstrates that French and Francophone writers, artists, intellectuals and film-makers are using their work to confront unforeseen and unprecedented challenges, campaigns and causes in a politically uncertain post-9/11 world. Composed of eleven essays and a contextualising introduction, this volume is interdisciplinary in its treatment of engagement in a variety of forms, as it reassesses the relationship between different types of cultural production and society as it is played out in the twenty-first century. With a focus on both the development of different cultural forms (Part 1) and on the particular crises that have attracted the attention of cultural practitioners (Part 2), this volume maps and analyses some of the ways in which cultural texts of all kinds are being used to respond to, engage with and challenge crises in the contemporary Francophone world.
Modern France
Author: Michael F. Leruth
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1440855498
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 540
Book Description
This volume offers perspective on modern French society and culture through thematic chapters on topics ranging from geography to popular culture. Ideal for students and general readers, this book includes insightful, current information about France's past, present, and future. France is the country most visited by international tourists. Aside from clichéd images of baguettes and the Eiffel Tower, however, what is French society and culture really like? Modern France is organized into thematic chapters covering the full range of French history and contemporary daily life. Chapter topics include: geography; history; government and politics; economy; religion and thought; social classes and ethnicity; gender, marriage, and sexuality; education; language; etiquette; literature and drama; art and architecture; music and dance; food; leisure and sports; and media and popular culture. Each chapter contains an overview of the topic and alphabetized entries on examples of each theme. A detailed historical timeline covers prehistoric times to the presidency of Emmanuel Macron. Special appendices offer profiles of a typical day in the life of representative members of French society, a glossary, key facts and figures about France, and a holiday chart. The volume will be useful for readers looking for specific topical information and for those who want to develop an informed perspective on aspects of modern France.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1440855498
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 540
Book Description
This volume offers perspective on modern French society and culture through thematic chapters on topics ranging from geography to popular culture. Ideal for students and general readers, this book includes insightful, current information about France's past, present, and future. France is the country most visited by international tourists. Aside from clichéd images of baguettes and the Eiffel Tower, however, what is French society and culture really like? Modern France is organized into thematic chapters covering the full range of French history and contemporary daily life. Chapter topics include: geography; history; government and politics; economy; religion and thought; social classes and ethnicity; gender, marriage, and sexuality; education; language; etiquette; literature and drama; art and architecture; music and dance; food; leisure and sports; and media and popular culture. Each chapter contains an overview of the topic and alphabetized entries on examples of each theme. A detailed historical timeline covers prehistoric times to the presidency of Emmanuel Macron. Special appendices offer profiles of a typical day in the life of representative members of French society, a glossary, key facts and figures about France, and a holiday chart. The volume will be useful for readers looking for specific topical information and for those who want to develop an informed perspective on aspects of modern France.
Sound Alignments
Author: Michael K. Bourdaghs
Publisher: Duke University Press
ISBN: 1478013141
Category : History
Languages : en
Pages : 196
Book Description
In Sound Alignments, a transnational group of scholars explores the myriad forms of popular music that circulated across Asia during the Cold War. Challenging the conventional alignments and periodizations of Western cultural histories of the Cold War, they trace the routes of popular music, examining how it took on new meanings and significance as it traveled across Asia, from India to Indonesia, Hong Kong to South Korea, China to Japan. From studies of how popular musical styles from the Americas and Europe were adapted to meet local exigencies to how socialist-bloc and nonaligned Cold War organizations facilitated the circulation of popular music throughout the region, the contributors outline how music forged and challenged alliances, revolutions, and countercultures. They also show how the Cold War's legacy shapes contemporary culture, particularly in the ways 1990s and 2000s J-pop and K-pop are rooted in American attempts to foster economic exchange in East Asia in the 1960s.Throughout, Sound Alignments demonstrates that the experiences of the Cold War in Asia were as diverse and dynamic as the music heard and performed in it. Contributors. Marié Abe, Michael K. Bourdaghs, Paola Iovene, Nisha Kommattam, Jennifer Lindsay, Kaley Mason, Anna Schultz, Hyunjoon Shin, C. J. W.-L. Wee, Hon-Lun (Helan) Yang, Christine R. Yano, Qian Zhang
Publisher: Duke University Press
ISBN: 1478013141
Category : History
Languages : en
Pages : 196
Book Description
In Sound Alignments, a transnational group of scholars explores the myriad forms of popular music that circulated across Asia during the Cold War. Challenging the conventional alignments and periodizations of Western cultural histories of the Cold War, they trace the routes of popular music, examining how it took on new meanings and significance as it traveled across Asia, from India to Indonesia, Hong Kong to South Korea, China to Japan. From studies of how popular musical styles from the Americas and Europe were adapted to meet local exigencies to how socialist-bloc and nonaligned Cold War organizations facilitated the circulation of popular music throughout the region, the contributors outline how music forged and challenged alliances, revolutions, and countercultures. They also show how the Cold War's legacy shapes contemporary culture, particularly in the ways 1990s and 2000s J-pop and K-pop are rooted in American attempts to foster economic exchange in East Asia in the 1960s.Throughout, Sound Alignments demonstrates that the experiences of the Cold War in Asia were as diverse and dynamic as the music heard and performed in it. Contributors. Marié Abe, Michael K. Bourdaghs, Paola Iovene, Nisha Kommattam, Jennifer Lindsay, Kaley Mason, Anna Schultz, Hyunjoon Shin, C. J. W.-L. Wee, Hon-Lun (Helan) Yang, Christine R. Yano, Qian Zhang
Global Popular Music
Author: Clarence Bernard Henry
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040151922
Category : Music
Languages : en
Pages : 985
Book Description
Global Popular Music: A Research and Information Guide offers an essential annotated bibliography of scholarship on popular music around the world in a two-volume set. Featuring a broad range of subjects, people, cultures, and geographic areas, and spanning musical genres such as traditional, folk, jazz, rock, reggae, samba, rai, punk, hip-hop, and many more, this guide highlights different approaches and discussions within global popular music research. This research guide is comprehensive in scope, providing a vital resource for scholars and students approaching the vast amount of publications on popular music studies and popular music traditions around the world. Thorough cross-referencing and robust indexes of genres, places, names, and subjects make the guide easy to use. Volume 2, Transnational Discourses of Global Popular Music Studies, covers the geographical areas of North America: United States and Canada; Central America, Caribbean, and South America/Latin America; Europe; Africa and Middle East; Asia; and areas of Oceania: Aotearoa/New Zealand, Australia, and Pacific Islands. It provides over twenty-four hundred annotated bibliographic entries covering discourses of extensive research that extend beyond the borders of the United States and includes annotated entries to books, book series, book chapters, edited volumes, special documentaries and programming, scholarly journal essays, and other resources that focus on the creative and artistic flows of global popular music.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040151922
Category : Music
Languages : en
Pages : 985
Book Description
Global Popular Music: A Research and Information Guide offers an essential annotated bibliography of scholarship on popular music around the world in a two-volume set. Featuring a broad range of subjects, people, cultures, and geographic areas, and spanning musical genres such as traditional, folk, jazz, rock, reggae, samba, rai, punk, hip-hop, and many more, this guide highlights different approaches and discussions within global popular music research. This research guide is comprehensive in scope, providing a vital resource for scholars and students approaching the vast amount of publications on popular music studies and popular music traditions around the world. Thorough cross-referencing and robust indexes of genres, places, names, and subjects make the guide easy to use. Volume 2, Transnational Discourses of Global Popular Music Studies, covers the geographical areas of North America: United States and Canada; Central America, Caribbean, and South America/Latin America; Europe; Africa and Middle East; Asia; and areas of Oceania: Aotearoa/New Zealand, Australia, and Pacific Islands. It provides over twenty-four hundred annotated bibliographic entries covering discourses of extensive research that extend beyond the borders of the United States and includes annotated entries to books, book series, book chapters, edited volumes, special documentaries and programming, scholarly journal essays, and other resources that focus on the creative and artistic flows of global popular music.
Music and Translation
Author: Lucile Desblache
Publisher: Springer
ISBN: 1137549653
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 417
Book Description
This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another, interlingually, intralingually or intersemiotically, as well as the products that are derived from this process. She situates music and translation within their contemporary global context, examining the tensions between local and global, cosmopolitan and national, and universal and specific settings, to arrive at a celebration of the translational power of music and an in-depth study of how musical texts are translated. This book will be of interest to translation studies scholars who want to broaden their horizons, as well as to musicians and music scholars seeking to understand how cultural exchange and dissemination can be driven by translation.
Publisher: Springer
ISBN: 1137549653
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 417
Book Description
This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another, interlingually, intralingually or intersemiotically, as well as the products that are derived from this process. She situates music and translation within their contemporary global context, examining the tensions between local and global, cosmopolitan and national, and universal and specific settings, to arrive at a celebration of the translational power of music and an in-depth study of how musical texts are translated. This book will be of interest to translation studies scholars who want to broaden their horizons, as well as to musicians and music scholars seeking to understand how cultural exchange and dissemination can be driven by translation.
Serge Gainsbourg
Author: Olivier Julien
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501365681
Category : Music
Languages : en
Pages : 281
Book Description
Serge Gainsbourg is arguably the Francophone songwriter whose contribution to the international appeal of French popular music has been the most significant in the post-war era. Sampled by Beck, De La Soul, Massive Attack and Fatboy Slim, remixed by Howie B. and David Holmes, translated by Mick Harvey, and covered by Iggy Pop, Donna Summer, Portishead, Madeleine Peyroux, the Pet Shop Boys and Franz Ferdinand, his music has crossed borders in a way no other modern French-language singer-songwriter's has. The interdisciplinary approach of Serge Gainsbourg: An International Perspective engages in a dialogue between musicology, film and media studies, literature, cultural studies, gender studies, and more, revealing the broad scope of Gainsbourg's impact in and outside of France, from the late 1950s through today. Bringing together a large selection of scholars from across the world, this collection of 26 chapters emphasizes his unique position in French culture, covering issues such as his musical influences and collaborations, esthetics and form, his experimentations with disciplines other than music (mainly film and literature), not to mention the conversation at play between high art and mass culture in this artist's multifaceted body of work.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501365681
Category : Music
Languages : en
Pages : 281
Book Description
Serge Gainsbourg is arguably the Francophone songwriter whose contribution to the international appeal of French popular music has been the most significant in the post-war era. Sampled by Beck, De La Soul, Massive Attack and Fatboy Slim, remixed by Howie B. and David Holmes, translated by Mick Harvey, and covered by Iggy Pop, Donna Summer, Portishead, Madeleine Peyroux, the Pet Shop Boys and Franz Ferdinand, his music has crossed borders in a way no other modern French-language singer-songwriter's has. The interdisciplinary approach of Serge Gainsbourg: An International Perspective engages in a dialogue between musicology, film and media studies, literature, cultural studies, gender studies, and more, revealing the broad scope of Gainsbourg's impact in and outside of France, from the late 1950s through today. Bringing together a large selection of scholars from across the world, this collection of 26 chapters emphasizes his unique position in French culture, covering issues such as his musical influences and collaborations, esthetics and form, his experimentations with disciplines other than music (mainly film and literature), not to mention the conversation at play between high art and mass culture in this artist's multifaceted body of work.