Political Translations on Eastern Europe PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Political Translations on Eastern Europe PDF full book. Access full book title Political Translations on Eastern Europe by United States. Joint Publications Research Service. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: United States. Joint Publications Research Service
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 950
Get Book Here
Book Description
Author: United States. Joint Publications Research Service
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 950
Get Book Here
Book Description
Author: Brian James Baer
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224374
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history. The persistence of large multilingual empires, which produced bilingual and even polyglot readers, the shared experience of "belated modernity and the longstanding practice of repressive censorship produced an incredibly vibrant, profoundly politicized, and highly visible culture of translation throughout the region as a whole. The individual contributors to this volume examine diverse manifestations of this shared translation culture from the Romantic Age to the present day, revealing literary translation to be at times an embarrassing reminder of the region s cultural marginalization and reliance on the West and at other times a mode of resistance and a metaphor for cultural supercession. This volume demonstrates the relevance of this region to the current scholarship on alternative translation traditions and exposes some of the Western assumptions that have left the region underrepresented in the field of Translation Studies."
Author: Theodore E. Kyriak
Publisher:
ISBN:
Category : Europe, Eastern
Languages : en
Pages : 456
Get Book Here
Book Description
Author: Jonathan Evans
Publisher: Routledge
ISBN: 131721949X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 539
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Author: Magda Heydel
Publisher: Routledge
ISBN: 1000415260
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 309
Get Book Here
Book Description
This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history. Employing a problem-based approach, the book creates a map of different research directions in the history of literary translation in Poland, highlighting a holistic perspective on the discipline’s development in the region. The four sections explore topics of particular interest in current translation research, including translation and cultural borderlands, the agency of women translators, translators as intercultural mediators, and the intersection of translation research and digital methods. The 15 contributions demonstrate the ways in which Polish culture has represented translated work in its own way, informed and shaped by socio-political changes in Polish history. At the same time, the volume situates Polish research in translation within the growing body of work on Central and Eastern European translation studies, as well as looking at them against the backdrop of the international development of the discipline. This collection offers a valuable addition to existing research on Western literary canons, making it key reading for scholars in translation studies, comparative literature, cultural studies, and Slavonic studies.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Europe, Eastern
Languages : en
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Government publications
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Gordon C. McDonald
Publisher:
ISBN:
Category : Yugoslavia
Languages : en
Pages : 674
Get Book Here
Book Description
General study of Yugoslavia - covers the historical setting, geographical aspects, the social structure and living conditions, ethnic groups, the political system and the economic structure, culture and education, agriculture, industry, trade, foreign policy and defence, etc. Bibliography pp. 553 to 630, glossary, maps and statistical tables.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
Guide to contents of a collection of United States Joint Publications Research Service translations in the social sciences emanating from Communist China.
Author: Theodore E. Kyriak
Publisher:
ISBN:
Category : Soviet Union
Languages : en
Pages : 420
Get Book Here
Book Description
