In the Same Light PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download In the Same Light PDF full book. Access full book title In the Same Light by Wong May. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Wong May
Publisher: Carcanet Press Ltd
ISBN: 1800172133
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
Shortlisted for the Lucien Stryk Asian Translation Prize 2023 Shortlisted for the National Translation Award in Poetry 2023 by the American Literary Translators Association The Poetry Book Society Spring 2022 Translation Choice Chinese poetry is unique in world literature in that it was written for the best part of 3,000 years by exiles, and Chinese history can be read as a matter of course in the words of poets. In this collection from the Tang Dynasty are poems of war and peace, flight and refuge but above all they are plain-spoken, everyday poems; classics that are everyday timeless, a poetry conceived "to teach the least and the most, the literacy of the heart in a barbarous world," says the translator. C.D. Wright has written of Wong May's work that it is "quirky, unaffectedly well-informed, capacious, and unpredictable in [its] concerns and procedures," qualities which are evident too in every page of her new book, a translation of Du Fu and Li Bai and Wang Wei, and many others whose work is less well known in English. In a vividly picaresque afterword, Wong May dwells on the defining characteristics of these poets, and how they lived and wrote in dark times. This translator's journal is accompanied and prompted by a further marginal voice, who is figured as the rhino: "The Rhino 通天犀 in Tang China held a special place," she writes, "much like the unicorn in medieval Europe ― not as conventional as the phoenix or the dragon but a magical being; an original spirit", a fitting guide to China's murky, tumultuous Middle Ages, that were also its Golden Age of Poetry, and to this truly original book of encounters, whose every turn is illuminating and revelatory.
Author: Wong May
Publisher: Carcanet Press Ltd
ISBN: 1800172133
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
Shortlisted for the Lucien Stryk Asian Translation Prize 2023 Shortlisted for the National Translation Award in Poetry 2023 by the American Literary Translators Association The Poetry Book Society Spring 2022 Translation Choice Chinese poetry is unique in world literature in that it was written for the best part of 3,000 years by exiles, and Chinese history can be read as a matter of course in the words of poets. In this collection from the Tang Dynasty are poems of war and peace, flight and refuge but above all they are plain-spoken, everyday poems; classics that are everyday timeless, a poetry conceived "to teach the least and the most, the literacy of the heart in a barbarous world," says the translator. C.D. Wright has written of Wong May's work that it is "quirky, unaffectedly well-informed, capacious, and unpredictable in [its] concerns and procedures," qualities which are evident too in every page of her new book, a translation of Du Fu and Li Bai and Wang Wei, and many others whose work is less well known in English. In a vividly picaresque afterword, Wong May dwells on the defining characteristics of these poets, and how they lived and wrote in dark times. This translator's journal is accompanied and prompted by a further marginal voice, who is figured as the rhino: "The Rhino 通天犀 in Tang China held a special place," she writes, "much like the unicorn in medieval Europe ― not as conventional as the phoenix or the dragon but a magical being; an original spirit", a fitting guide to China's murky, tumultuous Middle Ages, that were also its Golden Age of Poetry, and to this truly original book of encounters, whose every turn is illuminating and revelatory.
Author: Susan Grimm
Publisher: Cleveland St U Poetry Cntr
ISBN: 9781880834701
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 68
Get Book Here
Book Description
Literary Nonfiction. Poetics. "ORDERING THE STORM empowers readers to see the poetry collection as an artistic medium in itself, and offers diverse perspectives on the subject. Experienced writers and beginners alike will find inspiration and encouragement in the words of exceptional poets such as Maggie Anderson, Wanda Coleman, and Beckian Fritz Goldberg. This book should be required reading for all graduate student poets, even those who are still in the process of writing their first collection, because it includes essential information on poetic sequencing and useful strategies for examining a manuscript's possibilities. One of the most exciting aspects of the book is the sense of community that readers feel upon exploring each essay. ORDERING THE STORM transforms the task of arranging poems from a solitary undertaking to a collaborative adventure"--Mary Biddinger, Associate Editor of RHINO.
Author: Margaret Walker
Publisher: University of Georgia Press
ISBN: 0820342394
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
In selecting Margaret Walker as the recipient of the Yale Series of Younger Poets in 1942—making her the first African American to receive this national literary award—Stephen Vincent Benét proclaimed hers a vibrant new voice, finding in her collection For My People “a controlled intensity of emotion and a language that, at times, even when it is most modern, has something of a surge of biblical poetry.” Today, more than seventy years later, Walker’s voice still resonates with particular power. Addressing the literature and culture of black America, This Is My Century, first published in 1989, marked a significant contribution to American poetry, bringing together Walker’s selection of one hundred of her own poems. On the eve of the centennial of Walker’s birth, the University of Georgia Press is proud to reissue this classic of American letters. In addition to her award-winning debut collection, the volume includes Prophets for a New Day (1970), a celebration of the civil rights movement; October Journey (1973), a collection of autobiographical and dedicatory poems; and thirty-seven previously uncollected poems.
Author: Peter Harris
Publisher: Everyman's Library
ISBN: 0375405526
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
The appreciation of Zen philosophy and art has become universal, and Zen poetry, with its simple expression of direct, intuitive insight and sudden enlightenment, appeals to lovers of poetry, spirituality, and beauty everywhere. This collection of translations of the classical Zen poets of China, Japan, and Korea includes the work of Zen practitioners and monks as well as scholars, artists, travelers, and recluses, ranging from Wang Wei, Hanshan, and Yang Wanli, to Shinkei, Basho, and Ryokan.
Author: Arseniĭ Tarkovskiĭ
Publisher: Ohio State University Press
ISBN: 9780996316705
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Poetry. Film. Translated from the Russian by Philip Metres and Dimitri Psurtsev. "Tarkovsky now joins the ranks of Mandelstam, Akhmatova, and Brodksky. Philip Metres and Dimitri Psurtsev's translations succinct and allusive, stingingly direct and yet sweeping, mournful and celebratory are marvels." PEN/Heim citation "How does one translate the work of Russian classic, Arseny Tarkovsky? Imagine trying to translate Yeats: high style rhetoric, intense emotion, local tonalities of language, complicated historical background, the old equation of poet vs. state, the tone of a tender love lyric, all meshed into one, all exquisite in its execution and all so impossible to render again. And yet, one tries. In the case of Philip Metres and Dimitri Psurtsev, one tries brilliantly, with gusto, with passion, with attentiveness that is akin to that of a prayer, with the ear of real poets. The result? The gravity and directness of Tarkovsky's tone is brought into English without fail, it is here, honest and pained, piercing and even shy at times, like a deer that looks straight at you before it runs. Tarkovsky's ambition was to seek us those who live after him through earth, through time. He does so in this brilliant translation." Ilya Kaminsky "Arseny Tarkovsky was ten years old at the time of the Russian Revolution and died six months before the opening of the Berlin Wall. He spent his career as a poet creating elegant and starkly interior transfigurations of simple happiness and pure grief, triumphs of the individual self against the brutal realities of daily life in wartime and Communist Russia. Through this meticulous translation of his work, readers will encounter a metaphysical complex poetry, at once searing and brooding, very much in dialogue with such great Soviet poets as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova. Tarkovsky writes of a country where 'we lived, once upon a time, as if in a grave, drank no tea' but still succeeded in making 'bread from weeds, ' where the 'blue sky is dim' but nonetheless manages to be the 'wet-nurse of dragonflies and birds.'" Michael Dumanis"
Author: Maggie Smith
Publisher: Tupelo Press
ISBN: 1946482420
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 96
Get Book Here
Book Description
Featuring “Good Bones”—called “Official Poem of 2016” by the BBC/Public Radio International. Maggie Smith writes out of the experience of motherhood, inspired by watching her own children read the world like a book they've just opened, knowing nothing of the characters or plot. These are poems that stare down darkness while cultivating and sustaining possibility, poems that have a sense of moral gravitas, personal urgency, and the ability to address a larger world. Maggie Smith's previous books are The Well Speaks of Its Own Poison (Tupelo, 2015), Lamp of the Body (Red Hen, 2005), and three prize-winning chapbooks: Disasterology (Dream Horse, 2016), The List of Dangers (Kent State, 2010), and Nesting Dolls (Pudding House, 2005). Her poem “Good Bones” has gone viral—tweeted and translated across the world, featured on the TV drama Madam Secretary, and called the “Official Poem of 2016” by the BBC/Public Radio International, earning news coverage in the New York Times, Washington Post, Slate, the Guardian, and beyond. Maggie Smith was named the 2016 Ohio Poet of the Year. “Smith's voice is clear and unmistakable as she unravels the universe, pulls at a loose thread and lets the whole thing tumble around us, sometimes beautiful, sometimes achingly hard. Truthful, tender, and unafraid of the dark....”—Ada Limón “As if lost in the soft, bewitching world of fairy tale, Maggie Smith conceives and brings forth this metaphysical Baedeker, a guidebook for mother and child to lead each other into a hopeful present. Smith's poems affirm the virtues of humanity: compassion, empathy, and the ability to comfort one another when darkness falls. 'There is a light,' she tells us, 'and the light is good.'”—D. A. Powell “Good Bones is an extraordinary book. Maggie Smith demonstrates what happens when an abundance of heart and intelligence meets the hands of a master craftsperson, reminding us again that the world, for a true poet, is blessedly inexhaustible.”—Erin Belieu
Author: Gwyn Williams
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520026032
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
Author: Rita Dove
Publisher: Penguin Group
ISBN: 0143106430
Category : American poetry
Languages : en
Pages : 656
Get Book Here
Book Description
An anthology of twentieth-century American poetry, featuring Wallace Stevens, T.S. Eliot, Elizabeth Bishop, Robert Hayden, Gwendolyn Brooks, Derek Walcott, Adrienne Rich, John Ashbery, Anne Sexton, and many others.
Author: Éireann Lorsung
Publisher:
ISBN: 9781571314833
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"This book is our textbook for the education we most need." --DAN BEACHY-QUICK
Author: Ron Padgett
Publisher: Coffee House Press
ISBN: 1566893429
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 843
Get Book Here
Book Description
Fifty years of poems and wry insight celebrating one of the most dynamic careers in twentieth century American poetry.
