Phantom Pain Wings

Phantom Pain Wings PDF Author: Kim Hyesoon
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811231720
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 211

Get Book Here

Book Description
Winged ventriloquy—a powerful new poetry collection channeling the language of birds by South Korea’s most innovative contemporary writer An iconic figure in the emergence of feminist poetry in South Korea and now internationally renowned, Kim Hyesoon pushes the poetic envelope into the farthest reaches of the lyric universe. In her new collection, Kim depicts the memory of war trauma and the collective grief of parting through what she calls an “I-do-bird-sequence,” where “Bird-human is the ‘I.’” Her remarkable essay “Bird Rider” explains: “I came to write Phantom Pain Wings after Daddy passed away. I called out for birds endlessly. I wanted to become a translator of bird language. Bird language that flies to places I’ve never been.” What unfolds is an epic sequence of bird ventriloquy exploring the relentless physical and existential struggles against power and gendered violence in “the eternal void of grief” (Victoria Chang, The New York Times Magazine). Through intensely rhythmic lines marked by visual puns and words that crash together and then fly away as one, Kim mixes traditional folklore and mythology with contemporary psychodramatic realities as she taps into a cremation ceremony, the legacies of Rimbaud and Yi Sang, a film by Agnes Varda, Francis Bacon’s portrait of Pope Innocent X, cyclones, a princess trapped in a hospital, and more. A simultaneity of voices and identities rises and falls, existing and exiting on their delayed wings of pain.

Phantom Pain Wings

Phantom Pain Wings PDF Author: Kim Hyesoon
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811231720
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 211

Get Book Here

Book Description
Winged ventriloquy—a powerful new poetry collection channeling the language of birds by South Korea’s most innovative contemporary writer An iconic figure in the emergence of feminist poetry in South Korea and now internationally renowned, Kim Hyesoon pushes the poetic envelope into the farthest reaches of the lyric universe. In her new collection, Kim depicts the memory of war trauma and the collective grief of parting through what she calls an “I-do-bird-sequence,” where “Bird-human is the ‘I.’” Her remarkable essay “Bird Rider” explains: “I came to write Phantom Pain Wings after Daddy passed away. I called out for birds endlessly. I wanted to become a translator of bird language. Bird language that flies to places I’ve never been.” What unfolds is an epic sequence of bird ventriloquy exploring the relentless physical and existential struggles against power and gendered violence in “the eternal void of grief” (Victoria Chang, The New York Times Magazine). Through intensely rhythmic lines marked by visual puns and words that crash together and then fly away as one, Kim mixes traditional folklore and mythology with contemporary psychodramatic realities as she taps into a cremation ceremony, the legacies of Rimbaud and Yi Sang, a film by Agnes Varda, Francis Bacon’s portrait of Pope Innocent X, cyclones, a princess trapped in a hospital, and more. A simultaneity of voices and identities rises and falls, existing and exiting on their delayed wings of pain.

Autobiography of Death

Autobiography of Death PDF Author: Kim Hyesoon
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811227359
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 127

Get Book Here

Book Description
Kim Hyesoon’s poems “create a seething, imaginative under-and over-world where myth and politics, the everyday and the fabulous, bleed into each other” (Sean O’Brien, The Independent) *Winner of The Griffin International Poetry Prize and the Lucien Stryk Asian Translation Award* The title section of Kim Hyesoon’s powerful new book, Autobiography of Death, consists of forty-nine poems, each poem representing a single day during which the spirit roams after death before it enters the cycle of reincarnation. The poems not only give voice to those who met unjust deaths during Korea’s violent contemporary history, but also unveil what Kim calls “the structure of death, that we remain living in.” Autobiography of Death, Kim’s most compelling work to date, at once reenacts trauma and narrates our historical death—how we have died and how we survive within this cyclical structure. In this sea of mirrors, the plural “you” speaks as a body of multitudes that has been beaten, bombed, and buried many times over by history. The volume concludes on the other side of the mirror with “Face of Rhythm,” a poem about individual pain, illness, and meditation.

DMZ Colony

DMZ Colony PDF Author: Don Mee Choi
Publisher:
ISBN: 9781940696959
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 152

Get Book Here

Book Description
"A new book by Don Mee Choi that includes poems, prose, and images"--

Wenny Has Wings

Wenny Has Wings PDF Author: Janet Lee Carey
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 068986759X
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 244

Get Book Here

Book Description
After having a near-death experience in the accident that killed his younger sister, Wenny, eleven-year-old Will copes by writing her letters.

Complete Poems of C. P. Cavafy

Complete Poems of C. P. Cavafy PDF Author: C.P. Cavafy
Publisher: Knopf
ISBN: 0375700897
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 754

Get Book Here

Book Description
An extraordinary literary event: Daniel Mendelsohn’s acclaimed two-volume translation of the complete poems of C. P. Cavafy—including the first English translation of the poet’s final Unfinished Poems—now published in one handsome edition and featuring the fullest literary commentaries available in English, by the renowned critic, scholar, and international best-selling author of The Lost. No modern poet so vividly brought to life the history and culture of Mediterranean antiquity; no writer dared break, with such taut energy, the early-twentieth-century taboos surrounding homoerotic desire; no poet before or since has so gracefully melded elegy and irony as the Alexandrian Greek poet Constantine Cavafy (1863–1933). Whether advising Odysseus on his return to Ithaca or confronting the poet with the ghosts of his youth, these verses brilliantly make the historical personal—and vice versa. To his profound exploration of longing and loneliness, fate and loss, memory and identity, Cavafy brings the historian’s assessing eye along with the poet’s compassionate heart. After more than a decade of work and study, Mendelsohn—a classicist who alone among Cavafy’s translators shares the poet’s deep intimacy with the ancient world—gives readers full access to the genius of Cavafy’s verse: the sensuous rhymes, rich assonances, and strong rhythms of the original Greek that have eluded previous translators. Complete with the Unfinished Poems that Cavafy left in drafts when he died—a remarkable, hitherto unknown discovery that remained in the Cavafy Archive in Athens for decades—and with an in-depth introduction and a helpful commentary that situates each work in a rich historical, literary, and biographical context, this revelatory translation is a cause for celebration: the definitive presentation of Cavafy in English.

Poor Love Machine

Poor Love Machine PDF Author: Hye-sun Kim
Publisher:
ISBN: 9780900575754
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Poetry. Asian & Asian American Studies. Women's Studies. Translated from the Korean by Don Mee Choi. For decades, Kim Hyesoon--a leading figure in contemporary Korean poetry and trans-national feminist literature--has represented the capabilities of a poet who works across, around, and through the borders of nations and of language itself. Many of her works have been translated, with the overwhelming support from Don Mee Choi, into English. With visceral and surreal imagery, Kim presents us her latest work in translation, POOR LOVE MACHINE, with a rippling array of pain, desire, and light.

Divine Fire

Divine Fire PDF Author: David Woo
Publisher: University of Georgia Press
ISBN: 0820358851
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 104

Get Book Here

Book Description
How to find wisdom and spiritual sustenance in a time of crisis and uncertainty? In Divine Fire, David Woo answers with poems that move from private life into a wider world of catastrophe and renewal. The collection opens in the most personal space, a bedroom, where the chaotic intrusions of adulthood revive the bafflements of childhood. The perspective soon widens from the intimacies of love to issues of national and global import, such as race and class inequality, and then to an unspoken cataclysm that is, by turns, a spiritual apocalypse and a crisis that could be in the news today, like climate change or the pandemic. In the last part of the book, the search for ever-vaster scales of meaning, both sacred and profane, finds the poet trying on different personas and sensibilities—comic, ironic, earnest, literary, self-mythologizing— before reaching a luminous détente with the fearful and the sublime. The divine fire of lovers fading in memory—“shades of the men in my blood”—becomes the divine fire of a larger spiritual reckoning. In his new book of poems, Woo provides an astonishing vision of the world right now through his exploration of timeless themes of love, solitude, art, the body, and death.

All the Garbage of the World, Unite!

All the Garbage of the World, Unite! PDF Author: Hye-sun Kim
Publisher:
ISBN: 9780983148012
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Poetry. East Asia Studies. Translated from the Korean by Don Mee Choi. The celebrated Korean poet Kim Hyesoon writes from a radiant black zone where matter becomes dark matter, human becomes trinket, garbage becomes god, a zero-point for our present moment's grotesque and spectacular inversions. This volume includes a selection of recent work, the landmark poem "Manhole Humanity," and the essay "In the Oxymoronic World." With fiercely incisive translations and a preface by Don Mee Choi. "As garbage, love and death accumulate in her poems, your world will be changed for real " Aase Berg"

The Complete Poems of Cavafy [i.e. K. P. Kabaphēs]

The Complete Poems of Cavafy [i.e. K. P. Kabaphēs] PDF Author: Constantine Cavafy
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 9780156198202
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 340

Get Book Here

Book Description
Cavafy, the foremost modern Greek poet, is a master at presenting a scene, an intense feeling, or an idea in direct, unornamented verse. Many of the poems are openly homosexual. Sixty-three newly translated poems have been added to the widely praised edition which includes the classic poem "Ithaca." Introduction by W. H. Auden. Translated by Rae Dalven.

I'm OK, I'm Pig!

I'm OK, I'm Pig! PDF Author: Hye-sun Kim
Publisher:
ISBN: 9781780371023
Category : Korean poetry
Languages : en
Pages : 160

Get Book Here

Book Description
Kim Hyesoon is one of South Korea's most important contemporary poets. She began publishing in 1979 and was one of the first few women in South Korea to be published in Munhak kwa jisong (Literature and Intellect), one of two key journals which championed the intellectual and literary movement against the US-backed military dictatorships of Park Chung Hee and Chun Doo Hwan in the 1970s and 80s. Don Mee Choi writes: 'Kim's poetry goes beyond the expectations of established aesthetics and traditional "female poetry" (yoryusi), which is characterised by its passive, refined language. In her experimental work she explores women's multiple and simultaneous existence as grandmothers, mothers, and daughters in the context of Korea's highly patriarchal society, a nation that is still under neo-colonial rule by the US. Kim's poetics are rooted in her attempt to resist conventional literary forms and language long defined by men in Korea. According to Kim, "women poets oppose and resist their conditions, using unconventional forms of language because their resistance has led them to a language that is unreal, surreal, and even fantastical. The language of women's poetry is internal, yet defiant and revolutionary".'