Author: Ephrem Desjardins
Publisher: Montréal : Éditions Vox populi
ISBN: 9782922993004
Category : French language
Languages : fr
Pages : 155
Book Description
Dans ce guide doublement pratique, qui se glisse aisément dans la poche du vacancier, Ephrern Desjardins, conteur, auteur-compositeur, et depuis toujours défenseur de la langue parlée québécoise, livre la base d'un vocabulaire plus que coloré! Les cousins d'Europe et d'ailleurs y trouveront ses conseils pour faire de leurs premières vacances au Québec un séjour fort instructif : des trucs pour comprendre les Québécois, jusqu'à la liste des jurons les plus courants au pays! ! Voici un petit livre sans prétention sinon une: les mots que j'y ai mis sont d'un usage courant chez tous les Québécois, sans distinction régionale. Cependant, en toute amitié, un petit truc, l'unique but de ce livre est de vous aider à comprendre les Québécois! En ce sens il vous sera précieux. Mais n'essayez pas d'émailler vos phrases de ces mots ou expressions, ni surtout de les utiliser avec l'accent de chez nous... D'abord, et veuillez me croire, je vous jure que vous n'y arriverez pas ! ! De plus, n'oubliez pas que c'est vous qui êtes en vacances chez nous et que, pour nous, c'est vous qui avez un accent !
Petit lexique de mots québécois à l'usage des Français et autres francophones d'Europe en vacances au Québec
Author: Ephrem Desjardins
Publisher: Montréal : Éditions Vox populi
ISBN: 9782922993004
Category : French language
Languages : fr
Pages : 155
Book Description
Dans ce guide doublement pratique, qui se glisse aisément dans la poche du vacancier, Ephrern Desjardins, conteur, auteur-compositeur, et depuis toujours défenseur de la langue parlée québécoise, livre la base d'un vocabulaire plus que coloré! Les cousins d'Europe et d'ailleurs y trouveront ses conseils pour faire de leurs premières vacances au Québec un séjour fort instructif : des trucs pour comprendre les Québécois, jusqu'à la liste des jurons les plus courants au pays! ! Voici un petit livre sans prétention sinon une: les mots que j'y ai mis sont d'un usage courant chez tous les Québécois, sans distinction régionale. Cependant, en toute amitié, un petit truc, l'unique but de ce livre est de vous aider à comprendre les Québécois! En ce sens il vous sera précieux. Mais n'essayez pas d'émailler vos phrases de ces mots ou expressions, ni surtout de les utiliser avec l'accent de chez nous... D'abord, et veuillez me croire, je vous jure que vous n'y arriverez pas ! ! De plus, n'oubliez pas que c'est vous qui êtes en vacances chez nous et que, pour nous, c'est vous qui avez un accent !
Publisher: Montréal : Éditions Vox populi
ISBN: 9782922993004
Category : French language
Languages : fr
Pages : 155
Book Description
Dans ce guide doublement pratique, qui se glisse aisément dans la poche du vacancier, Ephrern Desjardins, conteur, auteur-compositeur, et depuis toujours défenseur de la langue parlée québécoise, livre la base d'un vocabulaire plus que coloré! Les cousins d'Europe et d'ailleurs y trouveront ses conseils pour faire de leurs premières vacances au Québec un séjour fort instructif : des trucs pour comprendre les Québécois, jusqu'à la liste des jurons les plus courants au pays! ! Voici un petit livre sans prétention sinon une: les mots que j'y ai mis sont d'un usage courant chez tous les Québécois, sans distinction régionale. Cependant, en toute amitié, un petit truc, l'unique but de ce livre est de vous aider à comprendre les Québécois! En ce sens il vous sera précieux. Mais n'essayez pas d'émailler vos phrases de ces mots ou expressions, ni surtout de les utiliser avec l'accent de chez nous... D'abord, et veuillez me croire, je vous jure que vous n'y arriverez pas ! ! De plus, n'oubliez pas que c'est vous qui êtes en vacances chez nous et que, pour nous, c'est vous qui avez un accent !
Canadian French for Better Travel
Author:
Publisher:
ISBN: 9782894649497
Category : French language
Languages : en
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN: 9782894649497
Category : French language
Languages : en
Pages :
Book Description
Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots
Author: Sylva Clapin
Publisher:
ISBN:
Category : Canadianisms, French
Languages : fr
Pages : 442
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Canadianisms, French
Languages : fr
Pages : 442
Book Description
Le français québécois
Author: Pierre Martel
Publisher: [Sainte-Foy, Québec] : Institut québécois de recherche sur la culture
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 148
Book Description
Publisher: [Sainte-Foy, Québec] : Institut québécois de recherche sur la culture
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 148
Book Description
Les Québécois et leurs mots
Author: Annette Paquot
Publisher: Presses Université Laval
ISBN: 9782763771854
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 148
Book Description
La méthode utilisée se rattache à la "statistique métalinguistique". L'étude est faite à partir d'une enquête menée dans les zones métropolitaines de Québec et de Montréal. L'analyse des données recueillies comporte cinq chapitres: Les canadianismes dans les représentations de l'usage - Le choix lexical - La connaissance du caractère régional - Le style des canadianismes - Les canadianismes et la norme. A la fin, petit glossaire de près de cent termes accompagnés de diverses indications.
Publisher: Presses Université Laval
ISBN: 9782763771854
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 148
Book Description
La méthode utilisée se rattache à la "statistique métalinguistique". L'étude est faite à partir d'une enquête menée dans les zones métropolitaines de Québec et de Montréal. L'analyse des données recueillies comporte cinq chapitres: Les canadianismes dans les représentations de l'usage - Le choix lexical - La connaissance du caractère régional - Le style des canadianismes - Les canadianismes et la norme. A la fin, petit glossaire de près de cent termes accompagnés de diverses indications.
La Lexicographie québécoise
Author: Trésor de la langue française au Québec (Project)
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 340
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 340
Book Description
Petit guide du parler québécois
Author: Mario Bélanger
Publisher: Tullinois
ISBN: 2898093238
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 255
Book Description
Savez-vous ce que signifient les expressions : passer le chapeau, avoir la chienne, se péter les bretelles, se tirer une bûche, se faire passer un sapin ? La saveur, la richesse et l'originalité de la langue québécoise vous attendent au détour de chacune des pages du Petit guide du parler québécois. D'abord conçu pour les étudiants étrangers fréquentant les universités du Québec, ce guide s'adresse aussi à tous ceux qui désirent se familiariser avec la culture québécoise : touristes, nouveaux arrivants, amateurs de musique populaire, de littérature, de cinéma ou de théâtre. Le livre intéressera également les Québécois. À PROPOS DE L'AUTEUR Mario Bélanger est un auteur québécois et rédacteur professionnel. Il est passionné depuis toujours par les mots, les langues, et plus particulièrement par la langue parlée au Québec. Agent d'information à l'Université du Québec à Rimouski pendant trente-deux ans, il a présenté son exposé sur la langue parlée au Québec à des centaines d'étudiants étrangers nouvellement arrivés.
Publisher: Tullinois
ISBN: 2898093238
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 255
Book Description
Savez-vous ce que signifient les expressions : passer le chapeau, avoir la chienne, se péter les bretelles, se tirer une bûche, se faire passer un sapin ? La saveur, la richesse et l'originalité de la langue québécoise vous attendent au détour de chacune des pages du Petit guide du parler québécois. D'abord conçu pour les étudiants étrangers fréquentant les universités du Québec, ce guide s'adresse aussi à tous ceux qui désirent se familiariser avec la culture québécoise : touristes, nouveaux arrivants, amateurs de musique populaire, de littérature, de cinéma ou de théâtre. Le livre intéressera également les Québécois. À PROPOS DE L'AUTEUR Mario Bélanger est un auteur québécois et rédacteur professionnel. Il est passionné depuis toujours par les mots, les langues, et plus particulièrement par la langue parlée au Québec. Agent d'information à l'Université du Québec à Rimouski pendant trente-deux ans, il a présenté son exposé sur la langue parlée au Québec à des centaines d'étudiants étrangers nouvellement arrivés.
Dictionnaire du français québécois
Author: Claude Poirier
Publisher: Sainte-Foy [Québec] : Presses de l'Université Laval
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 222
Book Description
Publisher: Sainte-Foy [Québec] : Presses de l'Université Laval
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 222
Book Description
Petit livre de - Les 1000 mots indispensables en québécois
Author: Marie-Lou Guévin
Publisher: First
ISBN: 2754045120
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 100
Book Description
Le guide de survie pour tout comprendre et tout dire en québécois ! Vous partez en voyage à Montréal ? Les 1 000 mots indispensables en québécois est LE livre qu'il vous faut. Classé par thèmes ("au restaurant", "achats", "transports"...) afin d'y trouver en un clin d'œil le mot ou l'expression dont on a besoin, il comprend les 1 000 mots les plus utiles aux voyageurs. Ce mini-lexique permet de disposer de suffisamment de mots et de phrases pour créer un contact, briser la glace, et survivre en milieu québécophone ! Pour tout comprendre, pour tout dire : la première partie du petit livre consiste en un mini lexique français-québécois, pour comprendre une carte au restaurant, un panneau de signalisation, un autochtone... La seconde partie consiste en un mini lexique québécois-français : pour s'exprimer et communiquer ! Avec aussi tout ce qu'il faut savoir sur la prononciation, des encadrés sur les idiomes ou les expressions utiles, des exemples, etc.
Publisher: First
ISBN: 2754045120
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 100
Book Description
Le guide de survie pour tout comprendre et tout dire en québécois ! Vous partez en voyage à Montréal ? Les 1 000 mots indispensables en québécois est LE livre qu'il vous faut. Classé par thèmes ("au restaurant", "achats", "transports"...) afin d'y trouver en un clin d'œil le mot ou l'expression dont on a besoin, il comprend les 1 000 mots les plus utiles aux voyageurs. Ce mini-lexique permet de disposer de suffisamment de mots et de phrases pour créer un contact, briser la glace, et survivre en milieu québécophone ! Pour tout comprendre, pour tout dire : la première partie du petit livre consiste en un mini lexique français-québécois, pour comprendre une carte au restaurant, un panneau de signalisation, un autochtone... La seconde partie consiste en un mini lexique québécois-français : pour s'exprimer et communiquer ! Avec aussi tout ce qu'il faut savoir sur la prononciation, des encadrés sur les idiomes ou les expressions utiles, des exemples, etc.
Les dictionnaires de la langue française au Québec
Author: Jean-Claude Boulanger
Publisher: PU Montréal
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 458
Book Description
Publisher: PU Montréal
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 458
Book Description