Pearl: A New Verse Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Pearl: A New Verse Translation PDF full book. Access full book title Pearl: A New Verse Translation by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 1631491520
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
Winner • PEN Award for Poetry in Translation From the acclaimed translator of Sir Gawain and the Green Knight, a spellbinding new translation of this classic allegory of grief and consolation. One of our most ingenious interpreters of Middle English, Oxford Professor of Poetry Simon Armitage is celebrated for his “compulsively readable” translations (New York Times Book Review). A perfect complement to his historic translation of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl reanimates another beloved Medieval English masterpiece thought to be by the same anonymous author and housed in the same original fourteenth-century manuscript. Honoring the rhythms and alliterative music of the original, Armitage’s virtuosic translation describes a man mourning the loss of his Pearl—something that has “slipped away.” What follows is a tense, fascinating, and tender dialogue weaving through the throes of grief toward divine redemption. Intricate and endlessly connected, Armitage’s lyrical translation is a circular and perfected whole, much like the pearl itself.
Author:
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 1631491520
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
Winner • PEN Award for Poetry in Translation From the acclaimed translator of Sir Gawain and the Green Knight, a spellbinding new translation of this classic allegory of grief and consolation. One of our most ingenious interpreters of Middle English, Oxford Professor of Poetry Simon Armitage is celebrated for his “compulsively readable” translations (New York Times Book Review). A perfect complement to his historic translation of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl reanimates another beloved Medieval English masterpiece thought to be by the same anonymous author and housed in the same original fourteenth-century manuscript. Honoring the rhythms and alliterative music of the original, Armitage’s virtuosic translation describes a man mourning the loss of his Pearl—something that has “slipped away.” What follows is a tense, fascinating, and tender dialogue weaving through the throes of grief toward divine redemption. Intricate and endlessly connected, Armitage’s lyrical translation is a circular and perfected whole, much like the pearl itself.
Author: Marie Borroff
Publisher:
ISBN: 9780393091441
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 40
Get Book Here
Book Description
Author: Malcolm Andrew
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520046313
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
This third edition of The Poems of the Pearl Manuscript has been newly revised and updated, taking account of some of the more important textual and interpretative notes and articles published on the poems since the appearance of the first edition in 1978.
Author:
Publisher: HarperCollins
ISBN: 9780008393625
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
Contains stories from the age of chivalry, knights and holy quests.
Author:
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393334155
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
One of the earliest great stories of English literature after ?Beowulf?, ?Sir Gawain? is the strange tale of a green knight on a green horse, who rudely interrupts King Arthur's Round Table festivities one Yuletide, challenging the knights to a wager. Simon Armitrage, one of Britain's leading poets, has produced an inventive and groundbreaking translation that " helps] liberate ?Gawain ?from academia" (?Sunday Telegraph?).
Author: R. A. Waldron
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810103283
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
Chrysanthemum loves her name, until she starts going to school and the other children make fun of it.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
Author: Jane Beal
Publisher: Broadview Press
ISBN: 1554814588
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
The fourteenth-century Middle English poem Pearl is one of the best dream vision poems ever written, yet its language (the Northwest Midlands dialect of late-medieval England) and literary allusions (to biblical, mythological, and medieval works) make it difficult for modern readers to understand. This new dual-language edition of Pearl provides the original Middle English with a facing-page modern English translation. It includes a comprehensive introduction, annotations of key words and ideas, reproduction of the four manuscript illustrations, a literary sourcebook, and lists of biblical sources, significant liturgical dates, and the concatenation words. Literary and biblical sources for the poem are provided as appendices.
Author: Malcolm Andrew
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520078713
Category : History
Languages : en
Pages : 490
Get Book Here
Book Description
"Finch's translations will add much to the pleasure and value of teaching and learning late medieval English history."—Robert Brentano, author of Two Churches "Casey Finch has found an idiom in which these poems can speak Modern English, and in doing so can convey the most elusive and complex effects of the originals. . . . He has conveyed the vitality of these poems in a verse that is as assured, gracious, blunt, urgent, plangent, rich, and perpetually surprising as that of the unknown poet or poets who made them. These brilliant poems have at last found a craftsman who understands the secrets of their intricate luminosity, a faithful steward of a distinctive verbal treasure of the language. In this translation these poems shine as brightly and clearly as they did when newly made, pearls without peer in English."—Anne Middleton, University of California, Berkeley
Author: Marie Borroff
Publisher: W. W. Norton
ISBN: 9780393930252
Category : Arthurian romances
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Presents a scholarly translation, an essay on the metrical form, translator's notes, and explanatory annotations of the canonical Arthurian romance.
