Rewriting the Orient PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Rewriting the Orient PDF full book. Access full book title Rewriting the Orient by Yunfei Bai. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Yunfei Bai
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469681862
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 203
Get Book Here
Book Description
In this ambitious volume, Yunfei Bai delves into the creative adaptations of classical Sanskrit, Chinese, and Tibetan literary texts by four renowned nineteenth- and early twentieth-century authors in France and Argentina: Theophile Gautier, Stephane Mallarme, Victor Segalen, and Jorge Luis Borges. Without any knowledge of the source languages, the authors crafted their own French and Spanish retellings based on received translations of these Asian works. Rewriting the Orient not only explores the so far untapped translation-rewriting continuum to trace the pivotal role of Orientalism in the formation of a singular corpus of world literature that goes beyond the Anglophone canon, but also sheds light on a wide range of innovative discursive strategies that readily challenge traditional notions of cultural appropriation.
Author: Yunfei Bai
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469681862
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 203
Get Book Here
Book Description
In this ambitious volume, Yunfei Bai delves into the creative adaptations of classical Sanskrit, Chinese, and Tibetan literary texts by four renowned nineteenth- and early twentieth-century authors in France and Argentina: Theophile Gautier, Stephane Mallarme, Victor Segalen, and Jorge Luis Borges. Without any knowledge of the source languages, the authors crafted their own French and Spanish retellings based on received translations of these Asian works. Rewriting the Orient not only explores the so far untapped translation-rewriting continuum to trace the pivotal role of Orientalism in the formation of a singular corpus of world literature that goes beyond the Anglophone canon, but also sheds light on a wide range of innovative discursive strategies that readily challenge traditional notions of cultural appropriation.
Author: Sor María de Jesús de Ágreda
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469677121
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 162
Get Book Here
Book Description
Esta es la primera edicion critica en espanol del Tratado sobre la redondez de la Tierra, ensayo cosmologico y geografico nacido de la "ciencia infusa" (conocimento transmitido por la divinidad), atribuido a Sor Maria de Jesus de Agreda (Agreda, Soria, Espana, 1602-1665). Maria Coronel de Arana es posiblemente una de las figuras mas misteriosas y controvertidas de la Edad Moderna. No solo como personaje historico o literario, su vida y su obra reunen numerosos aspectos aun por descifrar que han dado lugar a una sugerente mitologia cultural de dimension transatlantica, abierta a sumar nuevas interpretaciones y significados. Figura politica, teologica y legendaria, Sor Maria de Jesus de Agreda se transforma en un significante cultural que no deja de acumular capas de sentido. Una de ellas, todavia poco explorada, es la atribucion del Tratado sobre la redondez de la tierra. Este volumen indaga en las razones para la atribucion a Sor Maria de Jesus, considerando su dimension de imagen cultural y transoceanica que rebasa la individualidad concreta. Tratamos diferentes aspectos de la vida, la obra, el contexto cultural y la tradicion desde la que se la leyo y puede leerse tambien en el siglo XXI. El Tratado se enmarca en el espacio de produccion cultural femenina conventual, sin el que no puede entenderse la figura de la autora, ni la escritura de mujeres en la epoca, no solo observando los generos mas conocidos del convento, sino una tradicion todavia por recuperar: la del conocimiento cientifico, que, aunque presente entre sus muros, apenas ha recibido atencion critica.
Author: Rudyard J. Alcocer
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469676672
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
Interpretaciones: Experimental Criticism and the Metrics of Latin American Literature examines readers' reactions to short texts during crucial moments of the reading experience. These readers are students at universities in the US and several Spanish-speaking countries. Far from reducing the reading experience to a series of numbers, the data-driven approaches in the study instead underline the startling complexity and elusiveness of seemingly basic literary processes and concepts, including those pertaining to authorship, titles, conclusions, and so on. Simultaneously, Interpretaciones suggests alternative methodologies for gaining new and unexpected knowledge about literary texts themselves, whether from Latin America or elsewhere. Interpretaciones is an ambitious, interdisciplinary project geared toward those interested in literary theory, Latin American and Caribbean literature, and the nexus between literature and science.
Author: Javier Arteaga Pérez
Publisher: El Colegio de Mexico AC
ISBN: 6074625662
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Esta obra abrirá a los lectores las puertas de un micromundo poco conocido, pero que como argumentan los autores, es una más de las claves para entender la dinámica de la desigualdad en la sociedad mexicana. A la vez, es un ejercicio teórico de empalmar tres esquemas teóricos previamente separados, aplicándolos a lo que los autores observaron y reconstruyeron a partir de la observación directa, las entrevistas, los periódicos y los archivos agrarios e históricos. El resultado es un ejemplo de cómo se pueden estudiar los fenómenos sociales reconstruyendo los procesos que los actores crearon colectivamente, con sus giros repentinos y sus resultados inciertos.
Author: Julia Alexis Kushigian
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469681900
Category : Apocalypse in literature
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
"Portraits of 'good battling evil' in the geography of Hell come in many forms in the Hispanic World. Apocalyptic nightmares, fearful images of life, chaos and death are inclusive and interdepEndent, yet simultaneously project an exceptional quality. Where images remain unfulfilled in narrow allegiances to a proscribed End, this investigation explores how narrative logic may challenge unified notions of finalities. Redeploying transglobal character and narrative potential, it distinguishes itself by training the lens on New Beginnings. Its analysis embeds resilient formulas for combating the End through resistance in Latin America and Spain revealed in gilded illustration, decolonizing drama, messianic chronicles and poetry, baroque letters, racially-motivated novels, sexuality-threatening films, and intimidating immigrant photos complete with destruction wreaked by climate change. Through chaos the resilient Apocalypse simultaneously performs as an internal defense (a vehicle for mourning) and a counter-discourse to power (a mechanism for resistance). Its strategy listens to and keeps the enemy 'in sight and in mind,' a formula for grappling with and engaging difference that analyzes the traces left on each other's cultural fabric in an open-Ended, communal struggle. This study argues for decolonizing the politics of the End and reformulating an incomplete, mythical, uncanny quality into a poetics of resistance garnering communal solutions and obligations. Here the Apocalypse is unremittingly sought after to redefine social justice, salvation and reality over time and past collateral damage, ironically providing future hope against itself, the crushing fear of the End. It crystalizes what had yet to be comprehensively explored: how rival traditions internalize competing apocalyptic worldviews to arrive at sustainable plans of action, time-tested, reputable cultural models to control dissension from within and without, and social goals supported by traces the other imprints on their cultural ethos. Bracketing the finality of the End and arguing the process from conflict archaeology toward New Beginnings, salvation, solace or hope, resolves an incomplete myth by negotiating the afterward. Revealing how plural, competing viewpoints of the End go a long way to legitimize each other, this theory of unfulfilled promise forever changes the way we engage the other and value the self"
Author: Fernando Degiovanni
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108981089
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 711
Get Book Here
Book Description
Latin American Literature in Transition 1870-1930 examines how the circulation of goods, people, and ideas permeated every aspect of the continent's cultural production at the end of the nineteenth century. It analyzes the ways in which rapidly transforming technological and labour conditions contributed to forging new intellectual networks, exploring innovative forms of knowledge, and reimagining the material and immaterial worlds. This volume shows the new directions in turn-of-the-century scholarship that developed over the last two decades by investigating how the experience of capitalism produced an array of works that deal with primitive accumulation, transnational crossings, and an emerging technological and material reality in diverse geographies and a variety of cultural forms. Essays provide a novel understanding of the period as they discuss the ways in which particular commodities, intellectual networks, popular uprisings, materialities, and non-metropolitan locations redefined cultural production at a time when the place of Latin America in global affairs was significantly transformed.
Author: Ana Peluffo
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009178768
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 700
Get Book Here
Book Description
Latin American Literature in Transition 1800-1870 uses affect as an analytical tool to uncover the countervailing forces that shaped Latin American literatures and cultures during the first six decades of the nineteenth century. Chapters provide perspectives on colonial violence and its representation, on the development of the national idea, on communities within and beyond the nation, and on the intersectional development of subjectivity during and after processes of cultural and political independence. This volume includes interdisciplinary approaches to nineteenth-century Latin American cultures that range from visual and art history to historiography to comparative literature and the study of literary and popular print culture. This book engages with the complex and sometimes counterintuitive relationship between felt ideas of community and the political changes that shaped these affective networks and communities.
Author: Agnes Lugo-Ortiz
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040096298
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 476
Get Book Here
Book Description
The Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth-Century Latin America provides a unique, comprehensive, and critical overview of Latin American studies in the nineteenth century, including the major regions and subfields. The essays in this collection offer a complex, yet accessible transdisciplinary overview of the heterogeneous and asynchronous historical, political, and cultural processes that account for the becoming of Latin America in the nineteenth century—from Mexico and the Caribbean Basin to the Southern Cone. The thematic division of the book into six parts allows for a better understanding of the ways in which different themes are interrelated and affords readers the opportunity to draw their own connections among subfields. The volume assembles a robust sample of recent and innovative scholarship on the subject, reformulating from fresh perspectives commonly held views on the issues that characterized the era. Additionally, it provides an overarching analysis of the field and introduces cutting-edge concepts all within one expansive volume, opening the dialogue about topics that share common denominators and modeling how those topics can be approached from a variety of perspectives. The innovative volume will be of interest to students and scholars of Latin American studies and Spanish studies. Readers unfamiliar with the period will acquire a comprehensive view of its complexities, while specialists will discover new interpretations and archives.
Author: Gail Bulman
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469667444
Category : Drama
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
Feeling the Gaze explores the visual elements in eight contemporary Argentine and Chilean theater performances. Gail A. Bulman shows how staged images can awaken spectators' emotions to activate their intellect, provoking nuanced and deep contemplation of social, historical, and political themes. Ranging from simple props, costumes, body movements and spatial constructions to integrated media and digital images, the aesthetic components in these pieces engage to forge multifaceted storytelling, stimulate the public's relation to memory, and create affective bonds that help build individual and collective social consciousness. Recent innovations in Southern Cone theatre aesthetics have been shifting traditional performance/spectator relationships and animating ideological discussions. The various works presented here give readers a holistic understanding of the emerging prominence of visuality and affect as a vehicle for political advocacy in Latin American theatre and performance. The book asks us to consider the formation of new spectator-performance bonds as authors, directors, and theatre groups increasingly turn toward alternative settings for their work. Lingering visual memories of the performances, together with the feelings that the performative experience stirs up, provide spectators with an enduring focal point through which to reflect on and judge what is "beyond" the performed scenes. Staged live in the Southern Cone and internationally since 2014, these plays demonstrate the transgressive power of the visual to make spectators see, feel, and potentially act against injustices and violence. This study offers comprehensive critical discussions of Teatro Banda's O'Higgins: un hombre en pedazos; Teatro Nino Proletario's Fulgor; Mario, Luiggi y sus fantasmas's Manual de carrona; Agustin Leon Pruzzo's En la sombra de la cupula; Teatro la Maria's Los millonarios; Claudio Tolcachir's Proximo; Sergio Blanco's Tebas Land; and Lola Arias's Doble de Riesgo.
Author: Ricardo Chavira Villag—mez
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0557216559
Category : Law
Languages : es
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
El Estudio del Derecho romano y de las Instituciones políticas de Roma es indispensable para el cabal conocimiento del origen y evolución de Occidente.La cuna o matriz de la cultura Occidental es, junto con la Grecia, Roma. Es la República Romana la que conquista la Península Ibérica y la sustrae a la influencia del poder de Cartago. Es el Imperio el que unifica el status jurídico de los habitantes de la Península concediéndoles la ciudadanía romana. Es Roma la que, asimismo, unifica la cultura, absorbiendo a los distintos pueblos sujetos a su dominio (dentro de los cuales están los ibéricos o habitantes de las Hispanias); es igualmente Roma la que adopta el cristianismo como religión oficial y es Roma la que nos lega los principios de organización jurídica a través de su magno Derecho, base de la organización jurídica Europeo continental y de Iberoamérica.
