Thirukkural - Translation -Explanation: PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Thirukkural - Translation -Explanation: PDF full book. Access full book title Thirukkural - Translation -Explanation: by Prof. R. Venkatachalam. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Prof. R. Venkatachalam
Publisher: Partridge Publishing
ISBN: 1482842890
Category : Religion
Languages : en
Pages : 521
Get Book Here
Book Description
Thiruvalluvar, the author of the Tamil treatise Thirukkural is considered to have lived sometime between 3rd century BC and 1st century AD. Thirukkural perhaps was a fitting reply to a host of conflicting and competing views that existed in Tamil speaking countries of the period on the right way of living, family, religion and governance, supported by various religions that reached the Tamil soil as well as those of indigenous ones and by philosophers who accompanied traders from far off countries. But unfortunately Thiruvalluvar himself did not give interpretation to his tersest couplets. The interpretations presented in 13nth century and earlier, in spite of the noble intention and extraordinary scholarship of the interpreters, I am afraid, understated its universality. Several centuries later, claims and counterclaims were made by the proponents of different religions including Christianity and the latest from atheists. I tried to remove the guise and achieved considerable success in this attempt. Fresh interpretations, which I believe truthfully reflect the thought of Thiruvalluvar, are provided in this book for nearly 360 couplets out of 1330 couplets. This conviction stems from my fresh look at Thirukkural that successfully shed away all the contradictions and unacceptable and unviable constructs it had to live with through the earlier interpretation(s). Thirukkural consists of 133 chapters with 10 couplets in each chapter. Each chapter is a life skill coaching material. They show how to live a soul-evolving life in the three arenas namely family, work and love. A soul which achieves full evolvement through numerous reincarnations reaches puthezhir ulagam (celestial abode). Thank you for buying this book. Contact me if you may at
[email protected].
Author: Prof. R. Venkatachalam
Publisher: Partridge Publishing
ISBN: 1482842890
Category : Religion
Languages : en
Pages : 521
Get Book Here
Book Description
Thiruvalluvar, the author of the Tamil treatise Thirukkural is considered to have lived sometime between 3rd century BC and 1st century AD. Thirukkural perhaps was a fitting reply to a host of conflicting and competing views that existed in Tamil speaking countries of the period on the right way of living, family, religion and governance, supported by various religions that reached the Tamil soil as well as those of indigenous ones and by philosophers who accompanied traders from far off countries. But unfortunately Thiruvalluvar himself did not give interpretation to his tersest couplets. The interpretations presented in 13nth century and earlier, in spite of the noble intention and extraordinary scholarship of the interpreters, I am afraid, understated its universality. Several centuries later, claims and counterclaims were made by the proponents of different religions including Christianity and the latest from atheists. I tried to remove the guise and achieved considerable success in this attempt. Fresh interpretations, which I believe truthfully reflect the thought of Thiruvalluvar, are provided in this book for nearly 360 couplets out of 1330 couplets. This conviction stems from my fresh look at Thirukkural that successfully shed away all the contradictions and unacceptable and unviable constructs it had to live with through the earlier interpretation(s). Thirukkural consists of 133 chapters with 10 couplets in each chapter. Each chapter is a life skill coaching material. They show how to live a soul-evolving life in the three arenas namely family, work and love. A soul which achieves full evolvement through numerous reincarnations reaches puthezhir ulagam (celestial abode). Thank you for buying this book. Contact me if you may at
[email protected].
Author: Tiruvalluvar
Publisher: Penguin UK
ISBN: 9351180158
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
A celebrated work by the greatest poet of classical Tamil literature Tiruvalluvar probably lived and wrote between the second century BC and the eighth century AD though his dates have not been conclusively established. The work by which he is known, the Kural, comprises 1,330 couplets and is divided into three sections—Virtue, Wealth and Love—and is based on the first three of the four supreme aims prescribed by Hindu tradition: dharma (virtue), artha (wealth), kama (love) and moksha (salvation). Taken together, the three books of the Kural inform, criticize and teach the reader, in brilliantly styled and pithy verse, about life, love and the ways of the world. Translated and edited with an introduction by P.S. Sundaram
Author: Costantino Giuseppe Beschi
Publisher: Franklin Classics
ISBN: 9780342822935
Category :
Languages : en
Pages : 448
Get Book Here
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: V. Ramasamy
Publisher:
ISBN:
Category : Tamil literature
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
On problems faced in translating Tamil literature into English; with special reference to Tirukkur̲aḷ, ancient didactic work, by Tiruvaḷḷuvar, Tamil author.
Author: Tiruvaḷḷuvar
Publisher:
ISBN: 9789381744604
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Text of Tirukkur̲aḷ by Tiruvaḷḷuvar, Tamil poet, with Nepali translation; prefatory matter in English.
Author: Rainer Schulte
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022618482X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
Spanning the centuries, from the seventeenth to the twentieth, and ranging across cultures, from England to Mexico, this collection gathers together important statements on the function and feasibility of literary translation. The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory.
Author: G. N. Das
Publisher: Abhinav Publications
ISBN: 9788170173427
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
Thirul Kural, The Immortal Didactic Scripture Also Esteemed As Uttar Veda Or Later Vedas, Was Composed By The Ancient Tamil Saint-Poet Thiru Valluvar In The 2Nd Century A. D. It Has Also Got The Reputation Of Being The Highest Translated Scripture Of The World In Some 75 Indian And Foreign Languages. Its Wholesale Verse Translation In Oriya Was Done By This Author In The Year 1993. It Is Astonishing To Find The Saint-Poet Deal With As Many As 133 Topics Of Primary Human Interest On Dharma (Piety), Artha (Economics) And Kama (Love Not Lust) In Ten Couplets Under Each Topic Which Are As Much Valid Today As They Were In Ancient Times. The Reader Is Invited To The Treat Of The Illuminating Scripture In The Pages Of This Book.
Author: Drew; Lazarus; Nayanar Tiruvalluva
Publisher:
ISBN: 9788120620216
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
A standard work of Tamil aphorisms and instruction that they believed, it followed truly, will bring them happiness. It was written by the poet sage Thiruvallavar. It gives its advice in 133 chapters and the each chapter deals with a different theme. The chapters have 10 aphorisms each and they, among others, offer advice on self control, on the fear of sin, securing the friendship of great men, against idleness, on false friendship, on abstaining from drink, on modesty etc. Thiruvallavar was born 30 years before Jesus and was a weaver by profession. This book is a reset of the original published.
Author:
Publisher: Himalayan Academy Publications
ISBN: 1934145165
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 361
Get Book Here
Book Description
Satguru Sivaya Subramuniyaswami, a living legend, yoga master and author of Merging with Siva, recognized the immense value of the Tirukural in 1949 as a young seeker in Sri Lanka. Decades later, he instructed two of his swamis to translate it from classical Tamil into American English, and had an renowned artist in South India illustrate the 108 chapters. Here is the fruit of those efforts, the gentle, profound world of Asian ethics and simple humanness. Yet, Weaver's Wisdom's universality makes it a book you can share with anyone. It contains fortune cookies you can snack on before sleep or at anytime. Its charming wit and common sense will uplift and inspire you and your whole family.
Author: Sascha Ebeling
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438432011
Category : History
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
A true tour de force, this book documents the transformation of one Indian literature, Tamil, under the impact of colonialism and Western modernity. While Tamil is a living language, it is also India's second oldest classical language next to Sanskrit, and has a literary history that goes back over two thousand years. On the basis of extensive archival research, Sascha Ebeling tackles a host of issues pertinent to Tamil elite literary production and consumption during the nineteenth century. These include the functioning and decline of traditional systems in which poet-scholars were patronized by religious institutions, landowners, and local kings; the anatomy of changes in textual practices, genres, styles, poetics, themes, tastes, and audiences; and the role of literature in the politics of social reform, gender, and incipient nationalism. The work concludes with a discussion of the most striking literary development of the time—the emergence of the Tamil novel.
