On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures PDF full book. Access full book title On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures by Eva Ogiermann. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Eva Ogiermann
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027254354
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 313
Get Book
Book Description
This book investigates how speakers of English, Polish and Russian deal with offensive situations. It reveals culture-specific perceptions of what counts as an apology and what constitutes politeness. It offers a critical discussion of Brown and Levinson's theory and provides counterevidence to the correlation between indirectness and politeness underlying their theory. Their theory is applied to two languages that rely less heavily on indirectness in conveying politeness than does English, and to a speech act that does not become more polite through indirectness. An analysis of the face considerations involved in apologising shows that in contrast to disarming apologies, remedial apologies are mainly directed towards positive face needs, which are crucial for the restoration of social equilibrium and maintenance of relationships. The data show that while English apologies are characterised by a relatively strong focus on both interlocutors negative face, Polish apologies display a particular concern for positive face. For Russian speakers, in contrast, apologies seem to involve a lower degree of face threat than they do in the other two languages."
Author: Eva Ogiermann
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027254354
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 313
Get Book
Book Description
This book investigates how speakers of English, Polish and Russian deal with offensive situations. It reveals culture-specific perceptions of what counts as an apology and what constitutes politeness. It offers a critical discussion of Brown and Levinson's theory and provides counterevidence to the correlation between indirectness and politeness underlying their theory. Their theory is applied to two languages that rely less heavily on indirectness in conveying politeness than does English, and to a speech act that does not become more polite through indirectness. An analysis of the face considerations involved in apologising shows that in contrast to disarming apologies, remedial apologies are mainly directed towards positive face needs, which are crucial for the restoration of social equilibrium and maintenance of relationships. The data show that while English apologies are characterised by a relatively strong focus on both interlocutors negative face, Polish apologies display a particular concern for positive face. For Russian speakers, in contrast, apologies seem to involve a lower degree of face threat than they do in the other two languages."
Author: Penelope Brown
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521313551
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364
Get Book
Book Description
This book studies the principles for constructing polite speeches, based on the detailed study of three unrelated languages and cultures.
Author: S. Song
Publisher: Springer
ISBN: 1137030631
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 164
Get Book
Book Description
This book examines the importance of politeness in pragmatic expression and communication, making a significant contribution to the debate over whether the universal politeness theory is applicable globally regardless of cultural differences.
Author: Leo Hickey
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853597374
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 358
Get Book
Book Description
Politeness as practised across 22 European societies, firmly set within critical debates developed since the 1980s, is here presented in ways related to concrete situations in which language-users interact with one another to achieve their goals. Areas covered include types of politeness, forms of address, negotiation and small-talk in various contexts.
Author: F. Bargiela-Chiappini
Publisher: Springer
ISBN: 0230305938
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 274
Get Book
Book Description
This is the first edited collection to examine politeness in a wide range of diverse cultures. Most essays draw on empirical data from a wide variety of languages, including some key-languages in politeness research, such as English, and Japanese, as well as some lesser-studied languages, such as Georgian.
Author: Eva Ogiermann
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107198054
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 347
Get Book
Book Description
Illustrates the latest trends in politeness research from a multilingual and multicultural perspective, through the application of diverse methodologies.
Author: Beverly Engel
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 0471218928
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 277
Get Book
Book Description
"Fresh and useful . . . excellent practical advice . . . thorough and lucid . . . will be welcomed by many who have struggled to ask forgiveness and to forgive." -Publishers Weekly A finalist in the Books for a Better Life Awards competition! Discover the healing power of apology and put its magic to work in your life Do you have a difficult time apologizing or are you involved with someone who does? Do you tend to overapologize and appear weak in others' eyes? Do you want to reconcile with someone but feel they owe you an apology first? Do you need to apologize or make amends to someone but don't know how to go about it? In this inspiring book from internationally acclaimed therapist and self-improvement author Beverly Engel, you will learn why some people have difficulty apologizing while others tend to overapologize. You'll learn how to give a meaningful apology, how to ask for one, and how to receive one. From making amends with those you have hurt to dealing with someone who refuses to apologize to teaching children responsibility and empathy, this life-changing book shows you how to bring a healing new element of renewal into every relationship in your life. "Beverly Engel has eloquently explained the power of apology in a remarkably insightful and perceptive manner. No one has been better able to explain what an apology means and its role in reconciliation." -Rabbi Charles A. Klein, author of How to Forgive When You Can't Forget: Healing Our Personal Relationships "Readers of this wise and lucid guide to the neglected art of authentic apology will acquire a powerful tool to help repair relationships with others and with themselves." -Jeanne Safer, Ph.D., author of Forgiving and Not Forgiving: A New Approach to Resolving Intimate Betrayal "An engaging and in-depth book on a subject that has rarely been addressed so intelligently and thoroughly. Ms. Engel offers the reader specific suggestions that can help you improve all your relationships." -Steven Farmer, M.F.T., author of Adult Children of Abusive Parents
Author: Sara Mills
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108340768
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 160
Get Book
Book Description
Politeness plays a vital role in maintaining class differences. In this highly original account, Sara Mills analyses the interrelationship between class and linguistic interaction, uncovering the linguistic ideologies behind politeness in British English. She sheds light on the way politeness and rudeness interrelate with the marking of class boundaries, and reveals how middle-class positions in society are marked by people's use of self-deprecation, indirectness and reserve. Systematically challenging received wisdom about cross-cultural and inter-cultural differences, she goes beyond the mere context of the interaction to investigate the social dimension of politeness. This approach enables readers to analyse other languages in the same way, and a range of case studies illustrate how ideologies of politeness are employed and judged.
Author: Janet Holmes
Publisher: Routledge
ISBN: 1317898729
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 236
Get Book
Book Description
Women, Men and Politeness focuses on the specific issue of the ways in which women and men express politeness verbally. Using a range of evidence and a corpus of data collected largely from New Zealand, Janet Holmes examines the distribution and functions of a range of specific verbal politeness strategies in women's and men's speech and discusses the possible reasons for gender differences in this area. Data provided on interactional strategies, 'hedges and boosters', compliments and apologies, demonstrates ways in which women's politeness patterns differ from men's, with the implications of these different patterns explored, for women in particular, in the areas of education and professional careers.
Author: Naoko Taguchi
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110218550
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 386
Get Book
Book Description
In the disciplines of applied linguistics and second language acquisition (SLA), the study of pragmatic competence has been driven by several fundamental questions: What does it mean to become pragmatically competent in a second language (L2)? How can we examine pragmatic competence to make inference of its development among L2 learners? In what ways do research findings inform teaching and assessment of pragmatic competence? This book explores these key issues in Japanese as a second/foreign language. The book has three sections. The first section offers a general overview and historical sketch of the study of Japanese pragmatics and its influence on Japanese pedagogy and curriculum. The overview chapter is followed by eight empirical findings, each dealing with phenomena that are significant in Japanese pragmatics. They target selected features of Japanese pragmatics and investigate the learners' use of them as an indicator of their pragmatic competence. The target pragmatic features are wide-ranging, among them honorifics, speech style, sentence final particles, speech acts of various types, and indirect expressions. Each study explicitly prompts the connection between pragmalinguistics (linguistic forms available to perform language functions) and sociopragmatics (norms that determine appropriate use of the forms) in Japanese. By documenting the understanding and use of them among learners of Japanese spanning multiple levels and time durations, this book offers insight about the nature and development of pragmatic competence, as well as implications for the learning and teaching of Japanese pragmatics. The last section presents a critical reflection on the eight empirical papers and prompts a discussion of the practice of Japanese pragmatics research.
