Narrating the Dragoman’s Self in the Veneto-Ottoman Balkans, c. 1550–1650 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Narrating the Dragoman’s Self in the Veneto-Ottoman Balkans, c. 1550–1650 PDF full book. Access full book title Narrating the Dragoman’s Self in the Veneto-Ottoman Balkans, c. 1550–1650 by Stefan Hanß. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Stefan Hanß
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000865797
Category : History
Languages : en
Pages : 374
Get Book Here
Book Description
This microhistory of the Salvagos—an Istanbul family of Venetian interpreters and spies travelling the sixteenth- and seventeenth-century Mediterranean—is a remarkable feat of the historian’s craft of storytelling. With his father having been killed by secret order of Venice and his nephew to be publicly assassinated by Ottoman authorities, Genesino Salvago and his brothers started writing self-narratives. When crossing the borders of words and worlds, the Salvagos’ self-narratives helped navigate at times beneficial, other times unsettling entanglements of empire, family, and translation. The discovery of an autobiographical text with rich information on Southeastern Europe, edited here for the first time, is the starting point of this extraordinary microbiography of a family’s intense struggle for manoeuvring a changing world disrupted by competition, betrayal, and colonialism. This volume recovers the Venetian life stories of Ottoman subjects and the crucial role of translation in negotiating a shared but fragile Mediterranean. Stefan Hanß examines an interpreter’s translational practices of the self and recovers the wider Mediterranean significance of the early modern Balkan contact zone. Offering a novel conversation between translation studies, Mediterranean studies, and the history of life-writing, this volume argues that dragomans’ practices of translation, border-crossing, and mobility were key to their experiences and performances of the self. This book is an indispensable reading for the history of the early modern Mediterranean, self-narratives, Venice, the Ottoman Empire, and Southeastern Europe, as well as the history of translation. Hanß presents a truly fascinating narrative, a microhistory full of insights and rich perspectives.
Author: Stefan Hanß
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000865797
Category : History
Languages : en
Pages : 374
Get Book Here
Book Description
This microhistory of the Salvagos—an Istanbul family of Venetian interpreters and spies travelling the sixteenth- and seventeenth-century Mediterranean—is a remarkable feat of the historian’s craft of storytelling. With his father having been killed by secret order of Venice and his nephew to be publicly assassinated by Ottoman authorities, Genesino Salvago and his brothers started writing self-narratives. When crossing the borders of words and worlds, the Salvagos’ self-narratives helped navigate at times beneficial, other times unsettling entanglements of empire, family, and translation. The discovery of an autobiographical text with rich information on Southeastern Europe, edited here for the first time, is the starting point of this extraordinary microbiography of a family’s intense struggle for manoeuvring a changing world disrupted by competition, betrayal, and colonialism. This volume recovers the Venetian life stories of Ottoman subjects and the crucial role of translation in negotiating a shared but fragile Mediterranean. Stefan Hanß examines an interpreter’s translational practices of the self and recovers the wider Mediterranean significance of the early modern Balkan contact zone. Offering a novel conversation between translation studies, Mediterranean studies, and the history of life-writing, this volume argues that dragomans’ practices of translation, border-crossing, and mobility were key to their experiences and performances of the self. This book is an indispensable reading for the history of the early modern Mediterranean, self-narratives, Venice, the Ottoman Empire, and Southeastern Europe, as well as the history of translation. Hanß presents a truly fascinating narrative, a microhistory full of insights and rich perspectives.
Author: Christoph Herzog
Publisher: Routledge
ISBN: 1351805223
Category : History
Languages : en
Pages : 307
Get Book Here
Book Description
Istanbul – Kushta – Constantinople presents twelve studies that draw on contemporary life narratives that shed light on little explored aspects of nineteenth-century Ottoman Istanbul. As a broad category of personal writing that goes beyond the traditional confines of the autobiography, life narratives range from memoirs, letters, reports, travelogues and descriptions of daily life in the city and its different neighborhoods. By focusing on individual experiences and perspectives, life narratives allow the historian to transcend rigid political narratives and to recover lost voices, especially of those underrepresented groups, including women and members of non-Muslim communities. The studies of this volume focus on a variety of narratives produced by Muslim and Christian women, by non-Muslims and Muslims, as well as by natives and outsiders alike. They dispel European Orientalist stereotypes and cross class divides and ethnic identities. Travel accounts of outsiders provide us with valuable observations of daily life in the city that residents often overlooked.
Author: Philipp Wirtz
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317152719
Category : History
Languages : en
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
The period between the 1880s and the 1920s was a time of momentous changes in the Ottoman Empire. It was also an age of literary experiments, of which autobiography forms a part. This book analyses Turkish autobiographical narratives describing the part of their authors’ lives that was spent while the Ottoman Empire still existed. The texts studied in this book were written in the cultural context of the Turkish Republic, which went to great lengths to disassociate itself from the empire and its legacy. This process has only been criticised and partially reversed in very recent times, the resurging interest in autobiographical texts dealing with the "old days" by the Turkish reading public being part of a wider, renewed regard for Ottoman legacies. Among the analysed texts are autobiographies by writers, journalists, soldiers and politicians, including classics like Halide Edip Adıvar and Şevket Süreyya Aydemir, but also texts by authors virtually unknown to Western readers, such as Ahmed Emin Yalman. While the official Turkish republican discourse went towards a dismissal of the imperial past, autobiographical narratives offer a more balanced picture. From the earliest memories and personal origins of the authors, to the conflict and violence that overshadowed private lives in the last years of the Ottoman Empire, this book aims at showing examples of how the authors painted what one of them called "images of a past world."
Author: Halil İnalcık
Publisher:
ISBN: 9781617199080
Category :
Languages : en
Pages : 394
Get Book Here
Book Description
Author: Brendan Maurice Dooley
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN: 9780754664666
Category : History
Languages : en
Pages : 322
Get Book Here
Book Description
Modern communications allow the instant dissemination of information and images, creating a sensation of virtual presence - or 'contemporaneity' - at events that occur far away. But how were time and space conceived before modernity? When did this begin to change in Europe? To help answer such questions, this volume looks at the exchange of information and the development of communications networks at the dawn of journalism, when widespread public and private networks first emerged for the transmission of political news. The collection offers the first panoramic view of the way stories were born, grew and matured during their transmission from source to source, from country to country. The results published here suggest that a continent-wide network, including manuscript and print, for the transmission of stories from place to place, existed and was effective.
Author: Joshua M. White
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 150360392X
Category : History
Languages : en
Pages : 505
Get Book Here
Book Description
The 1570s marked the beginning of an age of pervasive piracy in the Mediterranean that persisted into the eighteenth century. Nowhere was more inviting to pirates than the Ottoman-dominated eastern Mediterranean. In this bustling maritime ecosystem, weak imperial defenses and permissive politics made piracy possible, while robust trade made it profitable. By 1700, the limits of the Ottoman Mediterranean were defined not by Ottoman territorial sovereignty or naval supremacy, but by the reach of imperial law, which had been indelibly shaped by the challenge of piracy. Piracy and Law in the Ottoman Mediterranean is the first book to examine Mediterranean piracy from the Ottoman perspective, focusing on the administrators and diplomats, jurists and victims who had to contend most with maritime violence. Pirates churned up a sea of paper in their wake: letters, petitions, court documents, legal opinions, ambassadorial reports, travel accounts, captivity narratives, and vast numbers of decrees attest to their impact on lives and livelihoods. Joshua M. White plumbs the depths of these uncharted, frequently uncatalogued waters, revealing how piracy shaped both the Ottoman legal space and the contours of the Mediterranean world.
Author: Paul Wittek
Publisher: Routledge
ISBN: 1136513183
Category : History
Languages : en
Pages : 239
Get Book Here
Book Description
Paul Wittek’s The Rise of the Ottoman Empire was first published by the Royal Asiatic Society in 1938 and has been out of print for more than a quarter of a century. The present reissue of the text also brings together translations of some of his other studies on Ottoman history; eight closely interconnected writings on the period from the founding of the state to the Fall of Constantinople and the reign of Mehmed II. Most of these pieces reproduces the texts of lectures or conference papers delivered by Wittek between 1936 and 1938 when he was teaching at Université Libré in Brussels, Belgium. The books or journals in which they were originally published are for the most part inaccessible except in specialist libraries, in a period when Wittek's activities as an Ottoman historian, in particular his formulations regarding the origins and subsequent history of the Ottoman state (the "Ghazi thesis"), are coming under increasing study within the Anglo-Saxon world of scholarship. An introduction by Colin Heywood sets Wittek's work in its historical and historiographical context for the benefit of those students who were not privileged to experience it firsthand. This reissue and recontextualizing of Wittek’s pioneering work on early Ottoman history makes a valuable contribution to the field and to the historiography of Asian and Middle Eastern history generally.
Author: Stephan Conermann
Publisher: V&R Unipress
ISBN: 3847010379
Category : History
Languages : en
Pages : 449
Get Book Here
Book Description
Slaves and Slave Agency in the Ottoman Empire offers a new contribution to slavery studies relating to the Ottoman Empire. Given the fact that the classical binary of 'slavery' and 'freedom' derives from the transatlantic experience, this volume presents an alternative approach by examining the strong asymmetric relationships of dependency documented in the Ottoman Empire. A closer look at the Ottoman social order discloses manifold and ambiguous conditions involving enslavement practices, rather than a single universal pattern. The authors examine various forms of enslavement and dependency with a particular focus on agency, i. e. the room for maneuver, which the enslaved could secure for themselves, or else the available options for action in situations of extreme individual or group dependencies.
Author: Virginia H. Aksan
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521817641
Category : History
Languages : en
Pages : 291
Get Book Here
Book Description
Publisher description
Author: Cristian Luca
Publisher:
ISBN: 9780903425889
Category : Elite (Social sciences)
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
