Author: James Lockhart
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804744580
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 263
Get Book Here
Book Description
This book, based on many years of teaching the natural language, is a set of lessons that can be understood by students working alone or used in organized classes and contains an abundance of examples that serve as exercises.
Author: Michel Launey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139492764
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 475
Get Book Here
Book Description
Now available to an English-speaking audience, this book is a comprehensive grammar of classical Nahuatl, the literary language of the Aztecs. It offers students of Nahuatl a complete and clear treatment of the language's structure, grammar and vocabulary. It is divided into 35 chapters, beginning with basic syntax and progressing gradually to more complex structures. Each grammatical concept is illustrated clearly with examples, exercises and passages for translation. A key is provided to allow students to check their answers. By far the most approachable textbook of Nahuatl available, this book will be an excellent teaching tool both for classroom use and for readers pursuing independent study of the language. It will be an invaluable resource to anthropologists, ethnographers, historians, archaeologists and linguists alike.
Author: Yan Garcia
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Learn Nahuatl, the language used by the Mexica (Aztec) civilization and still preserved by over a million people in Mexico. This guide is not written for the expert linguist, but rather for the beginner. Included are hundreds of examples and dozens of practice sets. An emphasis is placed on the Huasteca variety of Chicontepec, Veracruz. This second edition presents with improved updates, more vocabulary sections, larger reference dictionary, and new included grammar sections.
Author: Frances E. Karttunen
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 9780806124216
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 392
Get Book Here
Book Description
This is a comprehensive modern dictionary of the major indigenous language of Mexico, the language of the Aztecs and many of their neighbors. Nahuatl speakers became literate within a generation of contact with Europeans, and a vast literature has been composed in Nahuatl beginning in the mid-sixteenth century and continuing to the present.
Author: Miriam Melton-Villanueva
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816533539
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 263
Get Book Here
Book Description
This ethnohistory uses colonial-era native-language texts written by Nahuas to construct history from the indigenous point of view. The book offers the first internal ethnographic view of central Mexican indigenous communities in the critical time of independence, when modern Mexican Spanish developed its unique character, founded on indigenous concepts of space, time, and grammar. The Aztecs at Independence opens a window into the cultural life of writers, leaders, and worshippers--Nahua women and men in the midst of creating a vibrant community.
Author: Kelly S. McDonough
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816511365
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
In The Learned Ones Kelly S. McDonough gives sustained attention to the complex nature of Nahua intellectualism and writing from the colonial period through the present day. This collaborative ethnography shows the heterogeneity of Nahua knowledge and writing, as well as indigenous experiences in Mexico.
Author: James Lockhart
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520078758
Category : History
Languages : en
Pages : 356
Get Book Here
Book Description
Historians are concerned today that the Spaniards' early accounts of their first experiences with the Indians in the Americas should be balanced with accounts from the Indian perspective. We People Here reflects that concern, bringing together important and revealing documents written in the Nahuatl language in sixteenth-century Mexico. James Lockhart's superior translation combines contemporary English with the most up-to-date, nuanced understanding of Nahuatl grammar and meaning. The foremost Nahuatl conquest account is Book Twelve of the Florentine Codex. In this monumental work, Fray Bernardino de Sahag�n commissioned Nahuas to collect and record in their own language accounts of the conquest of Mexico; he then added a parallel Spanish account that is part summary, part elaboration of the Nahuatl. Now, for the first time, the Nahuatl and Spanish texts are together in one volume with en face English translations and reproductions of the copious illustrations from the Codex. Also included are five other Nahua conquest texts. Lockhart's introduction discusses each one individually, placing the narratives in context.
Author: James Lockhart
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 080476557X
Category : History
Languages : en
Pages : 676
Get Book Here
Book Description
A monumental achievement of scholarship, this volume on the Nahua Indians of Central Mexico (often called Aztecs) constitutes our best understanding of any New World indigenous society in the period following European contact. Simply put, the purpose of this book is to throw light on the history of Nahua society and culture through the use of records in Nahuatl, concentrating on the time when the bulk of the extant documents were written, between about 1540-50 and the late eighteenth century. At the same time, the earliest records are full of implications for the very first years after contact, and ultimately for the preconquest epoch as well, both of which are touched on here in ways that are more than introductory or ancillary.
Author: Horacio Carochi
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804766050
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 558
Get Book Here
Book Description
The primary native language of central Mexico before and after the Spanish conquest, Nahuatl was used from the mid-sixteenth century forward in an astounding array of alphabetic written documents. James Lockhart, an eminent historian of early Latin America, is the leading interpreter of Nahuatl texts. One of his main tools of instruction has been Horacio Carochi's monumental 1645 Arte de la lengua mexicana, the most influential work ever published on Nahuatl grammar. This new edition includes the original Spanish and an English translation on facing pages. The corpus of examples, source of much of our knowledge about vowel quality and glottal stop in Nahuatl, is presented once in its original form, once in a rationalized manner. Copious footnotes provide explanatory commentary and more literal translations of some of Carochi's examples. The volume is an indispensable pedagogical tool and the first critical edition of the premier monument of Nahuatl grammatical literature.
Author: Roberto Cintli Rodríguez
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 081653859X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
In Nahuatl yolqui is the idea of a warrior brought back from the dead. For author and activist Roberto Cintli Rodríquez, it describes his own experience one night in March 1979 after a brutal beating at the hands of L.A. sheriffs. Framed by Rodríguez’s personal testimony of police violence, this book offers a historia profunda of the culture of extralegal violence against Red-Black-Brown communities in the United States. In addition to Rodríguez’s story, this book includes several short essays from victims and survivors that bring together personal accounts of police brutality and state-sponsored violence. This wide-ranging work touches on historical and current events, including the Watts rebellion, the Zoot Suit Riots, Operation Streamline, Standing Rock, and much more. From the eyewitness accounts of Bartolomé de las Casas to the protestors and allies at Standing Rock, this book makes evident the links between colonial violence against Red-Black-Brown bodies to police violence in our communities today. Grounded in the stories of the lives of victims and survivors of police violence, Yolqui, a Warrior Summoned from the Spirit World illuminates the physical, spiritual, and epistemic depths and consequences of racialized dehumanization. Rodríguez offers us an urgent, poignant, and personal call to end violence and the philosophies that permit such violence to flourish. Like the Nahuatl yolqui, this book is intended as a means of healing, offering a footprint going back to the origins of violence, and, more important, a way forward. With contributions by Raúl Alcaraz-Ochoa, Citalli Álvarez, Tanya Alvarez, Rebekah Barber, Juvenal Caporale, David Cid, Arianna Martinez Reyna, Carlos Montes, Travis Morales, Simon Moya Smith, Cesar Noriega, Kimberly Phillips, Christian Ramirez, Michelle Rascon Canales, Carolyn Torres, Jerry Tello, Tara Trudell, and Laurie Valdez.
