Translating Myself and Others PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating Myself and Others PDF full book. Access full book title Translating Myself and Others by Jhumpa Lahiri. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691238618
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691238618
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
Author: Carlos Fuentes
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1466840064
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
In Myself with Others, Fuentes has assembled essays reflecting three of the great elements of his work: autobiography, love of literature, and politics. They include his reflections on his beginning as a writer, his celebrated Harvard University commencement address, and his trenchant examinations of Cervantes, Gabriel Garcia Marquez, and Borges.
Author: Philip Roth
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 146684647X
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 295
Get Book Here
Book Description
The interviews, essays, and articles collected in Reading Myself and Others span a quarter century of Philip Roth's distinguished career and "reveal [a] preoccupation with the relationship between the written and the unwritten world." Here is Roth on himself and his work and the controversies it has engendered. Here too are Roth's writings on the Eastern European writers he has always championed; and on baseball, American fiction, and American Jews. The essential collection of nonfiction by a true American master, Reading Myself and Others features his long interview with The Paris Review.
Author:
Publisher:
ISBN: 9781615382408
Category : Christian education
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
This revolutionary new book guides parents and teachers in implementing the beauty of a classical education with special-needs and struggling students. Cheryl is an advocate of classical Christian education for special-needs students. The love of history, music, literature, and Latin instilled in her own children has created in Cheryl the desire to share the message that classical education offers benefits to any child. -Increase your child's academic success -Restore your child's love of learning -Regain confidence to teach any child -Renew your vision of hope for your special-needs child -Receive help navigating the daunting process of receiving a diagnosis -Learn how to modify existing resources for your child's needs -Find simple strategies any parent or teacher can implement immediately -Appreciate a spiritual context for bringing truth, goodness, and beauty to any child
Author: George Wein
Publisher: Da Capo Press
ISBN: 0786745185
Category : Music
Languages : en
Pages : 582
Get Book Here
Book Description
No one has had a better seat in the house than George Wein. The legendary impresario has known the most celebrated figures of music in general and jazz in particular--from Duke Ellington to Ella Fitzgerald to Miles Davis to Frank Sinatra. As a founder of the Newport Jazz Festival, the Newport Folk Festival, and the New Orleans Jazz and Heritage Festival, Wein has brought a dazzling spectrum of musicians to millions of fans, forever changing the musical landscape.In this highly praised memoir, Wein looks back on his life and career, describing his unforgettable relationships--sometimes smooth, sometimes tempestuous--with the great musicians he has known. From what really happened when Charlie Mingus visited the White House...to how Miles Davis and the ensemble that would eventually record the greatest jazz album of all time--Kind of Blue--came together at Wein's Storyville nightclub...to the day at Newport when Bob Dylan first "went electric," here are the personalities and forces that have shaped the past half-century of popular music.
Author: Mary Kenny
Publisher: Liberties Press
ISBN: 1909718246
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
We are all witnesses of our time, and this is something of a witness to mine.' Something of Myself and Others is a fascinating collection of articles and reflections on the public and private life of one of Ireland's best known journalists. Detailing memorable events in her life, as well as those she has witnessed in Ireland's recent history, Mary Kenny recalls her experiences with humour and charm. In this collection of articles, some of which have appeared previously in a number of newspapers and magazines, Kenny reflects on the people she has known, the places she has been and the experiences that have shaped her. Something of Myself and Others is a wonderfully varied and entertaining read. In it, Mary chronicles her adventures as a young ambitious journalist through to her current personal challenges with illness and loss. She recalls bringing down a Cabinet minister aboard the Queen Mary, introducing Irish president Michael D. Higgins to his wife, interviewing Grace of Monaco and Marlene Dietrich and being complimented by the Queen. She talks with great heart about the absent friends that have influenced her, such as Terry Keane, June Levine and Maeve Binchey. She gives her account of the now infamous trip to Belfast aboard the contraception train, as well as some reflections on culture, religion and Irish society. Alongside stories of the famous faces she has encountered, Mary also writes candidly on the loss of her sister, Ursula and her recent experience as primary carer for her husband, Richard. Something of Myself and Others is not an autobiography. Instead, Mary Kenny has assembled a refreshing collection of articles that are sometimes funny, often poignant and always sharply perceptive, giving a wonderful insight into the life of one of Ireland's most prolific journalists.
Author: Brian R Little
Publisher: PublicAffairs
ISBN: 1586489682
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
How does your personality shape your life and what, if anything, can you do about it? Are you hardwired for happiness, or born to brood? Do you think you're in charge of your future, or do you surf the waves of unknowable fate? Would you be happier, or just less socially adept, if you were less concerned about what other people thought of you? And what about your "Type A" spouse: is he or she destined to have a heart attack, or just drive you to drink? In the past few decades, new scientific research has transformed old ideas about the nature of human personality. Neuroscientists, biologists, and psychological scientists have reexamined the theories of Freud and Jung as well as the humanistic psychologies of the 1960s, upending the simplistic categorizations of personality "types," and developing new tools and methods for exploring who we are. Renowned professor and pioneering research psychologist Brian R. Little has been at the leading edge of this new science. In this wise and witty book he shares a wealth of new data and provocative insights about who we are, why we act the way we do, what we can -- and can't -- change, and how we can best thrive in light of our "nature." Me, Myself, and Us explores questions that are rooted in the origins of human consciousness but are as commonplace as yesterday's breakfast conversation, such as whether our personality traits are "set" by age thirty or whether our brains and selves are more plastic. He considers what our personalities portend for our health and success, and the extent to which our well-being depends on the personal projects we pursue. Through stories, studies, personal experiences, and entertaining interactive assessments, Me, Myself, and Us provides a lively, thought-provoking, and ultimately optimistic look at the possibilities and perils of being uniquely ourselves, while illuminating the selves of the familiar strangers we encounter, work with, and love.
Author: Vicente Wolf
Publisher:
ISBN: 9780982358535
Category : Portrait photography
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Frida Kahlo: Photographs of Myself and Others comprises a cache of rare and never-before-published materials from the VicenteWolf Collection. Few artists have fully captured the public's imagination with the power of Mexican painter Frida Kahlo. As an incomparable artist, political activist, and the wife of celebrated muralist Diego Rivera, Kahlo's life played as a piece of multicultural theatre, alternately joyous and tragic, and complete with a cast of flamboyant characters. This astonishing collection brings together formal portraits of Kahlo by such luminaries as Manuel Alvarez Bravo, Tina Modotti, Julien Levy, Carl van Vechten and Lucienne Bloch as well as candid snapshots of Frida and Diego at work and at home. Selections from the collection have been featured in the major exhibition Frida Kahlo, organized by theWalker Art Center and later shown at the Philadelphia Museum of Art and the San Francisco Museum of Modern Art. This book presents the most arresting photographs from both the exhibition and the vast treasure trove of previously un-exhibited pieces, and offers a fresh and captivating look at the iconic artist, her exuberant husband and their coterie of famous friends.
Author: Caspar Hare
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 9780691135311
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 142
Get Book Here
Book Description
The author makes a case for "egocentric presentism," a view about the nature of first-person experience. A natural thought about the first-person experience is that "all and only the things of which I am aware are present to me." He goes even further and claims that the thought should instead be that "all and only the things of which I am aware are present." That there is something unique about me and the things of which I am aware. This book represents a new take on an old view, known as solipsism, which maintains that people's experiences give them grounds for believing that they have a special, distinguished place in the world--for example, believing that only they exist or that other people do not have conscious minds like their own. The author maintains that the version of solipsism he argues for is capable of resolving some seemingly intractable philosophical problems--both in metaphysics and ethics--concerning personal identity over time, as well as the tension between self-interest and the greater good.
Author: Melody Beattie
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1592857922
Category : Self-Help
Languages : en
Pages : 155
Get Book Here
Book Description
In a crisis, it's easy to revert to old patterns. Caring for your well-being during the coronavirus pandemic includes maintaining healthy boundaries and saying no to unhealthy relationships. The healing touchstone of millions, this modern classic by one of America's best-loved and most inspirational authors holds the key to understanding codependency and to unlocking its stultifying hold on your life. Is someone else's problem your problem? If, like so many others, you've lost sight of your own life in the drama of tending to someone else's, you may be codependent--and you may find yourself in this book--Codependent No More. The healing touchstone of millions, this modern classic by one of America's best-loved and most inspirational authors holds the key to understanding codependency and to unlocking its stultifying hold on your life. With instructive life stories, personal reflections, exercises, and self-tests, Codependent No More is a simple, straightforward, readable map of the perplexing world of codependency--charting the path to freedom and a lifetime of healing, hope, and happiness. Melody Beattie is the author of Beyond Codependency, The Language of Letting Go, Stop Being Mean to Yourself, The Codependent No More Workbook and Playing It by Heart.
