Author:
Publisher: Transaction Publishers
ISBN: 9781412818148
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 146

Get Book Here

Book Description

Author: Organisation Sioniste Mondiale. Jérusalem. Jeunesse et Héchalutz (Départment)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 28

Get Book Here

Book Description

Author: Adriana X. Jacobs
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 047212403X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 344

Get Book Here

Book Description
For centuries, poets have turned to translation for creative inspiration. Through and in translation, poets have introduced new poetic styles, languages, and forms into their own writing, sometimes changing the course of literary history in the process. Strange Cocktail is the first comprehensive study of this phenomenon in modern Hebrew literature of the late nineteenth century to the present day. Its chapters on Esther Raab, Leah Goldberg, Avot Yeshurun, and Harold Schimmel offer close readings that examine the distinct poetics of translation that emerge from reciprocal practices of writing and translating. Working in a minor literary vernacular, the translation strategies that these poets employed allowed them to create and participate in transnational and multilingual poetic networks. Strange Cocktail thereby advances a comparative and multilingual reframing of modern Hebrew literature that considers how canons change and are undone when translation occupies a central position—how lines of influence and affiliation are redrawn and literary historiographies are revised when the work of translation occupies the same status as an original text, when translating and writing go hand in hand.

Author: Stanley Burnshaw
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 9780814324851
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 366

Get Book Here

Book Description
A collection of modern Hebrew poetry that presents the poems in the original Hebrew, with an English phonetic transcription.

Author: Leon I. Yudkin
Publisher: Markus Wiener Publishers
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276

Get Book Here

Book Description

Author: Robert Alter
Publisher: Behrman House, Inc
ISBN: 9780874412352
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 420

Get Book Here

Book Description
"Mendele Mocher Sforim. Shem and Japheth on the train.--Peretz, Y. L. Scenes from Limbo.--Feierberg, M. Z. In the evening.--Ahad Ha-Am. Imitation and assimilation.--Bialik, H. N. The short Friday. Revealment and concealment in language.--Brenner, Y. H. The way out.--Barash, A. At heaven's gate.--Agnon, S. Y. Agunot. The lady and the peddler. At the outset of the day. Forevermore.--Hazaz, H. Rahamim. The sermon.--Yizhar, S. The prisoner.--Amichai, Y. The times my father died.--Oz, A. Before his time.--Yehoshua, A. B. Facing the forests."

Author: David Patterson
Publisher:
ISBN:
Category : Hebrew language
Languages : en
Pages : 18

Get Book Here

Book Description

Author: Isaac Goldberg
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 16

Get Book Here

Book Description

Author: Anonymous
Publisher:
ISBN: 9781293373361
Category :
Languages : en
Pages : 258

Get Book Here

Book Description
This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to ensure edition identification: ++++ Post-Biblical Hebrew Literature: English Translation; Volume 2 Of Post-Biblical Hebrew Literature: An Anthology; B. Halper; Volume 2 Of Post-Biblical Hebrew Literature: An Anthology: English Translation; Benzion Halper B. Halper Jewish Publication Society of America, 1921 English literature; Hebrew literature; Hebrew literature, Medieval; Hebrew literature, Modern; Jewish literature; Jews

Author: Isaac Goldberg
Publisher:
ISBN:
Category : Hebrew literature, Modern
Languages : en
Pages : 188

Get Book Here

Book Description