Między tekstem a obrazem PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Między tekstem a obrazem PDF full book. Access full book title Między tekstem a obrazem by Urszula Kropiwiec. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Urszula Kropiwiec
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : pl
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
Author: Urszula Kropiwiec
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : pl
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
Author: Federico Zanettin
Publisher: Routledge
ISBN: 1317639901
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in different cultures, belong to quite different genres, and are aimed at readers of different age groups and cultural backgrounds, from Disney comics to Art Spiegelman's Maus, from Katsuhiro Ōtomo's Akira to Goscinny and Uderzo's Astérix. The contributions are based on first-hand research and exemplify a wide range of approaches. Languages covered include English, Italian, Spanish, Arabic, French, German, Japanese and Inuit. The volume features illustrations from the works discussed and an extensive annotated bibliography. Contributors include: Raffaella Baccolini, Nadine Celotti, Adele D'Arcangelo, Catherine Delesse, Elena Di Giovanni, Heike Elisabeth Jüngst, Valerio Rota, Carmen Valero-Garcés, Federico Zanettin and Jehan Zitawi.
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631601051
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 488
Get Book Here
Book Description
.".. collection of selected articles from the joint International Maastricht-odz Duo Colloquia on Translation and Meaning ..."--Introduction.
Author: Iwona Witczak-Plisiecka
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443845655
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 405
Get Book Here
Book Description
Pragmatics of Semantically-Restricted Domains, the second volume of Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics, edited by Iwona Witczak-Plisiecka, gathers papers which partly complement and develop the first volume, Speech Actions in Theory and Applied Studies (Cambridge Scholars Publishing, 2010). Most of the texts collected in this book, representative of advanced independent research and that of an informed exercise in the application of a pragmatic framework, result from the Fourth Symposium on “New Developments in Linguistic Pragmatics,” organized at the University of Łódź, Poland, in May 2008. Accepting the inevitable failure of any attempt to pose a strict and clear-cut division between the research area of semantics and that of pragmatics, the volume focuses on pragmatics-oriented analyses of data which are best described as “semantically” limited. While Volume One concentrated on speech as a type of action, the present volume, without denying the inherently actional nature of language use, concentrates on limited contexts. Pragmatic phenomena in semantically-restricted domains are addressed from a variety of both theoretical and applied perspectives. The book is divided in three parts. Part One, “Pragmatics, Politics and Ideology,” gathers seven papers centered on issues pertaining to political linguistics. In Part Two, “The Pragmatics of Humour, Power and the Media,” there are eight papers which explore issues of politeness and modesty, pragmatic aspects of mediated and gendered discourse, or dynamicity of power relation in interaction. Part Three, “Focus on Textual Properties,” concentrates on text, excluding political discourse. It integrates discussions of equivalence and specialized translation, intertextual properties and pragmatically-motivated lexical choices in business communication, in law, and in science.
Author: Jørgen Bruhn
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031283228
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1254
Get Book Here
Book Description
This handbook provides an extensive overview of traditional and emerging research areas within the field of intermediality studies, understood broadly as the study of interrelations among all forms of communicative media types, including transmedial phenomena. Section I offers accounts of the development of the field of intermediality - its histories, theories and methods. Section II and III then explore intermedial facets of communication from ancient times until the 21st century, with discussion on a wide range of cultural and geographical settings, media types, and topics, by contributors from a diverse set of disciplines. It concludes in Section IV with an emphasis on urgent societal issues that an intermedial perspective might help understand.
Author: Elma Brenner
Publisher: Routledge
ISBN: 1317097718
Category : History
Languages : en
Pages : 403
Get Book Here
Book Description
In medieval society and culture, memory occupied a unique position. It was central to intellectual life and the medieval understanding of the human mind. Commemoration of the dead was also a fundamental Christian activity. Above all, the past - and the memory of it - occupied a central position in medieval thinking, from ideas concerning the family unit to those shaping political institutions. Focusing on France but incorporating studies from further afield, this collection of essays marks an important new contribution to the study of medieval memory and commemoration. Arranged thematically, each part highlights how memory cannot be studied in isolation, but instead intersects with many other areas of medieval scholarship, including art history, historiography, intellectual history, and the study of religious culture. Key themes in the study of memory are explored, such as collective memory, the links between memory and identity, the fallibility of memory, and the linking of memory to the future, as an anticipation of what is to come.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Communism and society
Languages : en
Pages : 712
Get Book Here
Book Description
Author: Rosalind Brown-Grant
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 150151332X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 416
Get Book Here
Book Description
This collection of essays examines how the paratextual apparatus of medieval manuscripts both inscribes and expresses power relations between the producers and consumers of knowledge in this important period of intellectual history. It seeks to define which paratextual features – annotations, commentaries, corrections, glosses, images, prologues, rubrics, and titles – are common to manuscripts from different branches of medieval knowledge and how they function in any particular discipline. It reveals how these visual expressions of power that organize and compile thought on the written page are consciously applied, negotiated or resisted by authors, scribes, artists, patrons and readers. This collection, which brings together scholars from the history of the book, law, science, medicine, literature, art, philosophy and music, interrogates the role played by paratexts in establishing authority, constructing bodies of knowledge, promoting education, shaping reader response, and preserving or subverting tradition in medieval manuscript culture.
Author: Harald Kittel
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110171457
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 788
Get Book Here
Book Description
"This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an overview and orientation."--
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
