The ALA Glossary of Library and Information Science

The ALA Glossary of Library and Information Science PDF Author: Heartsill Young
Publisher: Ediciones Díaz de Santos
ISBN: 9780838903711
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 498

Get Book Here

Book Description
Glossary of library and information.

The ALA Glossary of Library and Information Science

The ALA Glossary of Library and Information Science PDF Author: Heartsill Young
Publisher: Ediciones Díaz de Santos
ISBN: 9780838903711
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 498

Get Book Here

Book Description
Glossary of library and information.

El medio ambiente en el nuevo universo audiovisual

El medio ambiente en el nuevo universo audiovisual PDF Author: León Anguiano, Bienvenido (coord.)
Publisher: Editorial UOC
ISBN: 849116300X
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 210

Get Book Here

Book Description
El nuevo ecosistema audiovisual, en el que las televisiones tratan de convivir con Internet, ofrece grandes posibilidades para informar, sensibilizar y educar al público sobre los retos ambientales a los que se enfrenta nuestra sociedad. Sin embargo, la investigación pone de manifiesto que los medios no han estado a la altura del envite, debido a la complejidad de las cuestiones ambientales, la siempre difícil relación de la ciencia con los medios de comunicación y la creciente tendencia hacia el infoentretenimiento. El medio ambiente en el nuevo universo audiovisual es el resultado tangible de un rico debate generado en la octava edición del foro «Transformar la televisión», reunido en La Casa Encendida, centro social y cultural de Fundación Montemadrid. En las páginas de este volumen, una decena de expertos en la materia analizan, con rigor y valentía, la representación audiovisual del medio ambiente en este nuevo paradigma comunicativo, en el que los formatos televisivos tradicionales han perdido peso y el vídeo en línea ha alcanzado un notable desarrollo, impulsado por las redes sociales.

Abiayalan Pluriverses

Abiayalan Pluriverses PDF Author: Gloria Chacón
Publisher: Amherst College Press
ISBN: 1943208735
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 284

Get Book Here

Book Description
Abiayalan Pluriverses: Bridging Indigenous Studies and Hispanic Studies looks for pathways that better connect two often siloed disciplines. This edited collection brings together different disciplinary experiences and perspectives to this objective, weaving together researchers, artists, instructors, and authors who have found ways of bridging Indigenous and Hispanic studies through trans-Indigenous reading methods, intercultural dialogues, and reflections on translation and epistemology. Each chapter brings rich context that bears on some aspect of the Indigenous Americas and its crossroads with Hispanic studies, from Canada to Chile. Such a hemispheric and interdisciplinary approach offers innovative and significant means of challenging the coloniality of Hispanic studies.

Eudised

Eudised PDF Author: Jean Viet
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110865807
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 320

Get Book Here

Book Description
No detailed description available for "Eudised".

Topics in Audiovisual Translation

Topics in Audiovisual Translation PDF Author: Pilar Orero
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216625
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 250

Get Book Here

Book Description
The late twentieth-century transition from a paper-oriented to a media-oriented society has triggered the emergence of Audiovisual Translation as the most dynamic and fastest developing trend within Translation Studies. The growing interest in this area is a clear indication that this discipline is going to set the agenda for the theory, research, training and practice of translation in the twenty-first century. Even so, this remains a largely underdeveloped field and much needs to be done to put Screen Translation, Multimedia Translation or the wider implications of Audiovisual Translation on a par with other fields within Translation Studies. In this light, this collection of essays reflects not only the “state of the art” in the research and teaching of Audiovisual Translation, but also the professionals' experiences. The different contributions cover issues ranging from reflections on professional activities, to theory, the impact of ideology on Audiovisual Translation, and the practices of teaching and researching this new and challenging discipline.In expanding further the ground covered by the John Benjamins' book (Multi)Media Translation (2001), this book seeks to provide readers with a deeper insight into some of the specific concepts, problems, aims and terminology of Audiovisual Translation, and, by this token, to make these specificities emerge from within the wider nexus of Translation Studies, Film Studies and Media Studies. In a quickly developing technical audiovisual world, Audiovisual Translation Studies is set to become the academic field that will address the complex cultural issues of a pervasively media-oriented society.

Media Across Borders

Media Across Borders PDF Author: Andrea Esser
Publisher: Routledge
ISBN: 1317610792
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244

Get Book Here

Book Description
What happened when Sesame Street and Big Brother were adapted for African audiences? Or when video games Final Fantasy and Assassins’ Creed were localized for the Spanish market? Or when Sherlock Holmes was transformed into a talking dog for the Japanese animation Sherlock Hound? Bringing together leading international scholars working on localization in television, film and video games, Media Across Borders is a pioneering study of the myriad ways in which media content is adapted for different markets and across cultural borders. Contributors examine significant localization trends and practices such as: audiovisual translation and transcreation, dubbing and subtitling, international franchising, film remakes, TV format adaptation and video game localization. Drawing together insights from across the audiovisual sector, this volume provides a number of innovative models for interrogating the international flow of media. By paying specific attention to the diverse ways in which cultural products are adapted across markets, this collection offers important new perspectives and theoretical frameworks for studying localization processes in the audiovisual sector. For further resources, please see the Media Across Borders group website (www.mediaacrossborders.com), which hosts a ‘localization’ bibliography; links to relevant companies, institutions and publications, as well as conference papers and workshop summaries.

Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation

Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation PDF Author: Cristina Plaza-Lara
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040120555
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 189

Get Book Here

Book Description
This collection showcases a wide range of empirical studies in didactic audiovisual translation (DAT), fostering replication of the present work to encourage future research and further expansion of DAT’s applications in language learning settings. The book seeks to offer a complementary perspective with the spotlight on empirical work, building on previous lines of inquiry rooted in descriptive analysis and the “experimental turn.” The volume is divided into three parts, aiming to bring together disparate studies from a range of classroom contexts and educational levels which draw on a mixed-methods approach in one place. The first part features research on captioning, or written language transfer, while the second includes on studies on revoicing, or oral language transfer. A final section looks at combined studies integrating both revoicing and captioning, while looking ahead to possibilities for new lines of empirically grounded research on the use of audiovisual modes at the intersection of translation and foreign language education. This volume will be of interest to students and scholars in audiovisual translation, translation studies, language education, and technology and language learning.

Lexicography, Terminology, and Translation

Lexicography, Terminology, and Translation PDF Author: Ingrid Meyer
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776606271
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 265

Get Book Here

Book Description
This volume in honour of Ingrid Meyer is a tribute to her work in the interrelated fields of lexicography, terminology and translation. One key thing shared by these fields is that they all deal with text. Accordingly, the essays in this collection are united by the fact that they too are all "text-based" in some way. In the majority of essays, electronic corpora serve as the textual basis for investigations. Chapters focusing on electronic corpora include a description of a tool that can be used to help build specialized corpora in a semi-automatic fashion; corpus-based investigations of terminological knowledge patterns, terminological implantation, lexicographic information and translation solutions; comparisons of corpora to conventional resources such as dictionaries; and analyses of corpus processing tools such as translation memory systems. In several essays, notably those dealing with historical or literary documents, the texts in question are specific manuscripts that have been studied with a view to learning more about lexicographic and translation practice. The volume is rounded out with a chapter on audiovisual translation that takes a non-conventional view of text, where "text" includes film. Published in English.

Women Filmmakers in Mexico

Women Filmmakers in Mexico PDF Author: Elissa J. Rashkin
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292774370
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 311

Get Book Here

Book Description
Women filmmakers in Mexico were rare until the 1980s and 1990s, when women began to direct feature films in unprecedented numbers. Their films have won acclaim at home and abroad, and the filmmakers have become key figures in contemporary Mexican cinema. In this book, Elissa Rashkin documents how and why women filmmakers have achieved these successes, as she explores how the women's movement, film studies programs, governmental film policy, and the transformation of the intellectual sector since the 1960s have all affected women's filmmaking in Mexico. After a historical overview of Mexican women's filmmaking from the 1930s onward, Rashkin focuses on the work of five contemporary directors—Marisa Sistach, Busi Cortés, Guita Schyfter, María Novaro, and Dana Rotberg. Portraying the filmmakers as intellectuals participating in the public life of the nation, Rashkin examines how these directors have addressed questions of national identity through their films, replacing the patriarchal images and stereotypes of the classic Mexican cinema with feminist visions of a democratic and tolerant society.

Understanding Media Policies

Understanding Media Policies PDF Author: E. Psychogiopoulou
Publisher: Springer
ISBN: 1137035285
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 302

Get Book Here

Book Description
Leading scholars investigate media policies in Europe, inquiring into the regulatory practices, policy tools and institutional features of media policy-making in 14 countries. The book offers a fresh assessment of the ways European media policies are formulated and identifies the factors that exert an influence throughout the process.