Author: Adriano Spatola
Publisher:
ISBN:
Category : California
Languages : en
Pages : 78
Book Description
Majakovskiiiiiiij
Author: Adriano Spatola
Publisher:
ISBN:
Category : California
Languages : en
Pages : 78
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : California
Languages : en
Pages : 78
Book Description
Twentieth-century Italian Literature in English Translation
Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802008008
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 648
Book Description
This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802008008
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 648
Book Description
This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
The New Avant-garde in Italy
Author: John Picchione
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802089946
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Book Description
The debate on literature and the arts provoked by the Italian neoavant-garde (neoavanguardia) is undoubtedly one of the most animated and controversial the country has witnessed from World War II to the present. Comprising the period between the late 1950s and the late 1960s, the phenomenon of the neoavanguardia involved key writers, critics, and artists, both as insiders - Sanguineti, Balestrini, Guglielmi, Eco, and others - and adversaries such as Pasolini, Calvino, and Moravia. In The New Avant-Garde in Italy - the first book in English to document the movement - John Picchione's objective is twofold: to provide a comprehensive analysis of the theoretical tenets that inform the works of the neoavanguardia and to show how they are applied to the poetic practices of its authors. The neoavanguardia cannot, Picchione argues, be defined as a movement with a unified program expressed in the form of manifestos or shared theoretical principles. It experiences irreconcilable internal conflicts that are explored as a split between two main blocs - one that is tied to the project of modernity, the other to post-modern aesthetic postures. This study suggests that some of the contentious views proposed by the neoavanguardia anticipated a wide range of issues that continue to be significant and pressing to this day.
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802089946
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Book Description
The debate on literature and the arts provoked by the Italian neoavant-garde (neoavanguardia) is undoubtedly one of the most animated and controversial the country has witnessed from World War II to the present. Comprising the period between the late 1950s and the late 1960s, the phenomenon of the neoavanguardia involved key writers, critics, and artists, both as insiders - Sanguineti, Balestrini, Guglielmi, Eco, and others - and adversaries such as Pasolini, Calvino, and Moravia. In The New Avant-Garde in Italy - the first book in English to document the movement - John Picchione's objective is twofold: to provide a comprehensive analysis of the theoretical tenets that inform the works of the neoavanguardia and to show how they are applied to the poetic practices of its authors. The neoavanguardia cannot, Picchione argues, be defined as a movement with a unified program expressed in the form of manifestos or shared theoretical principles. It experiences irreconcilable internal conflicts that are explored as a split between two main blocs - one that is tied to the project of modernity, the other to post-modern aesthetic postures. This study suggests that some of the contentious views proposed by the neoavanguardia anticipated a wide range of issues that continue to be significant and pressing to this day.
The Position of Things
Author: Adriano Spatola
Publisher: Green Integer
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 444
Book Description
One of the most important poets of the Italian neo-avant-garde, Adriano Spatola and his poetic oevre have remained relatively obscure in English-speaking countries. Now, 20 years after Spatola's death, noted translator Paul Vangelisti has gathered his poetry, rethinking and re-translating it in a way that highlights this poet's great talent and his aesthetic and political engagement with the world around him.
Publisher: Green Integer
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 444
Book Description
One of the most important poets of the Italian neo-avant-garde, Adriano Spatola and his poetic oevre have remained relatively obscure in English-speaking countries. Now, 20 years after Spatola's death, noted translator Paul Vangelisti has gathered his poetry, rethinking and re-translating it in a way that highlights this poet's great talent and his aesthetic and political engagement with the world around him.
Italian Literature since 1900 in English Translation 1929-2016
Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487502923
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1104
Book Description
Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey's Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487502923
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1104
Book Description
Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey's Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Various Devices
Author: Adriano Spatola
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 118
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 118
Book Description
The Translator's Invisibility
Author: Lawrence Venuti
Publisher: Routledge
ISBN: 1351581023
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 342
Book Description
Since publication over twenty years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator’s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translation Classics series. This book is essential reading for students of translation studies at all levels.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351581023
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 342
Book Description
Since publication over twenty years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator’s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translation Classics series. This book is essential reading for students of translation studies at all levels.
Forum Italicum
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Italian language
Languages : en
Pages : 700
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Italian language
Languages : en
Pages : 700
Book Description
Altro Polo
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Italian language
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Italian language
Languages : en
Pages : 238
Book Description
MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : en
Pages : 1432
Book Description
Vols. for 1969- include ACTFL annual bibliography of books and articles on pedagogy in foreign languages 1969-
Publisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : en
Pages : 1432
Book Description
Vols. for 1969- include ACTFL annual bibliography of books and articles on pedagogy in foreign languages 1969-