Madly Singing in the Mountains PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Madly Singing in the Mountains PDF full book. Access full book title Madly Singing in the Mountains by Arthur Waley. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Arthur Waley
Publisher: London : Allen & Unwin
ISBN:
Category : Chinese literature
Languages : en
Pages : 434
Get Book Here
Book Description
Author: Arthur Waley
Publisher: London : Allen & Unwin
ISBN:
Category : Chinese literature
Languages : en
Pages : 434
Get Book Here
Book Description
Author: John Minford
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231096775
Category : Education
Languages : en
Pages : 1252
Get Book Here
Book Description
Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781884964367
Category : Authors
Languages : en
Pages : 930
Get Book Here
Book Description
Author: Ted Hughes
Publisher: Macmillan
ISBN: 0374529655
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 1380
Get Book Here
Book Description
All the poems of a great 20th-century poet.
Author: Sin-wai Chan
Publisher: Chinese University Press
ISBN: 9789622016620
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 884
Get Book Here
Book Description
Author: Conrad Squires
Publisher: Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd
ISBN: 9812619801
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
What do you do when the dragon wakes up? You don’t run for cover… you read this book cover to cover. Because this dragon is friendly! The book you hold tells a big story. A Chinese farmer breaks his shovel on the head of a fierce warrior. Experts then find an 8,000-man clay army underground. And if that isn’t enough, the Emperor’s tomb yields up a hidden treasure of ancient documents. In First Emperor: Tales from the Jade Room, you travel 2,000 years on a flying dragon and witness the founding of China. You see spies, intrigue, adventures, conquests, demons and dragons. Your willing hosts are the Emperor’s ‘trusted’ servants, the eunuchs. They saw it all - the sacred and the sordid, and are eager to tell you exactly what happened to the man the world calls First Emperor, the richest, most powerful mortal of all time, and the main character in one of the great reads of our time! So come in. Your story is waiting!
Author: Eleazar Birnbaum
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442633670
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 699
Get Book Here
Book Description
This is a selected, annotated list of some 2,000 books on Asia in English and French currently in print, chosen with the aim of providing a long-term historical perspective for the general reader. The list is presented in four main parts: Asia as a whole; the Islamic world; India, South and Southeast Asia; the Far East. Subdivisions cover such topics as: general and reference works; history, social science, and law; history of literature; literature in translation; religion and ideas; arts, crafts, architecture, and science; and the lands in modern times.
Author: Fan Shengyu
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000582906
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone is a book that uses precious primary sources to decipher a master translator’s art in Stone, a brilliant English translation of the most famous Chinese classic novel Dream. This book demonstrates a bilingual close reading which sheds light on both the original and its translation. By dividing the process of translation into reading, writing, and revising, and involving the various aspects of Sinological research, textual criticism, recreation, and literary allusions, this book ventures to emphasise the idea of translation as a dialogue between the original and the translated text, between the translator and his former self, and a learning process both for the translator and the reader of his translation. Any student of Chinese language and literature, or Chinese–English translation, will benefit from this book; for students and scholars who want to study David Hawkes and his Stone, this book is an indispensable aid. Readers will be interested to see how a non-theoretical analysis could be used to evaluate this translation, for it makes an extremely important and useful contribution to this subject.
Author: Shuangjin Xiao
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040085326
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 239
Get Book Here
Book Description
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy’s interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei’s translation and reception in the West.
Author: Wuji Liu
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253355805
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 708
Get Book Here
Book Description
A comprehensive anthology of Chinese poetry from the 12th century B.C. to the present. "This magnificent collection has the effect of a complete library rather than of an anthology of poetry.... A lyric quality comes through into our own language... Every page is alive with striking and wonderful things, immediately accessible." -- Publishers Weekly "Sunflower Splendor is the largest and, on the whole, best anthology of translated Chinese poems to have appeared in a Western language." -- The New York Times Book Review "This remarkably fine anthology should remain standard for a long time." -- Library Journal ..". excellent translations by divers hands. Open to any page and listen to the still, sad music... " -- Washington Post Bookworld
