Exploring Art Song Lyrics PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Exploring Art Song Lyrics PDF full book. Access full book title Exploring Art Song Lyrics by Jonathan Retzlaff. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jonathan Retzlaff
Publisher: OUP USA
ISBN: 019977532X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 577
Get Book Here
Book Description
Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide-ranging scope of repertoire, and invaluable tools for interpretation and performance, Exploring Art Song Lyrics is an essential resource for the professional singer, voice teacher, and student.
Author: Jonathan Retzlaff
Publisher: OUP USA
ISBN: 019977532X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 577
Get Book Here
Book Description
Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide-ranging scope of repertoire, and invaluable tools for interpretation and performance, Exploring Art Song Lyrics is an essential resource for the professional singer, voice teacher, and student.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Audiobooks
Languages : en
Pages : 3214
Get Book Here
Book Description
Author: Wayne Finke
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1387589717
Category : Education
Languages : en
Pages : 374
Get Book Here
Book Description
This is a publication of the American Society of Geolinguistics that celebrates its 52nd anniversary and covers a wide range of geolinguistics related topics. The editors in chief are Wayne Finke and Hikaru Kitabayashi. Its co-editors are Marcelline Block, Alan Hauk, Thomas Muzart, Hakeem Habdul Sule, Michio Tajima, and Yongsheng Zhang.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : CD-ROMs
Languages : en
Pages : 1988
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 648
Get Book Here
Book Description
Author: Sebnem Susam-Sarajeva
Publisher: Routledge
ISBN: 1134967497
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 283
Get Book Here
Book Description
Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.
Author: Douglas Pratt
Publisher: UNET 2 Corporation
ISBN: 1932916016
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 701
Get Book Here
Book Description
Doug Pratt is the leading reviewer of DVDs, a contributor to Rolling Stone, and editor and publisher of The DVD-Laserdisc Newsletter. Choice says, "Pratt's writing is amusing, comprehensive and informative." Rolling Stone calls this two-volume set, "the gold standard on all things DVD." The set is unique in giving space to non-feature-film DVDs, the fastest growing area of the market. Not just a reference book, it's also good reading.
Author: Barbara Lebrun
Publisher: Routledge
ISBN: 131707419X
Category : Music
Languages : en
Pages : 211
Get Book Here
Book Description
Barbara Lebrun traces the evolution of 'protest' music in France since 1981, exploring the contradictions that emerge when artists who take their musical production and political commitment 'seriously', cross over to the mainstream, becoming profitable and consensual. Contestation is understood as a discourse shaped by the assumptions and practices of artists, producers, the media and audiences, for whom it makes sense to reject politically reactionary ideas and the dominant taste for commercial pop. Placing music in its economic, historical and ideological context, however, reveals the fragility and instability of these oppositions. The book firstly concentrates on music production in France, the relationships between independent labels, major companies and the state's cultural policies. This section provides the material background for understanding the development of rock alternatif, France's self-styled 'subversive' genre of the 1980s, and explains the specificity of a 'protest' music culture in late-twentieth-century France, in relation to the genre's tradition in the West. The second part looks at representations of a 'protest' identity in relation to discourses of national identity, focusing on two 1990s sub-genres. The first, chanson néo-réaliste, contests modernity through the use of acoustic instruments, but its nostalgic 'protest' raises questions about the artists' real engagement with the present. The second, rock métis, borrows from North African and Latino rhythms and challenges the 'neutral' Frenchness of the Republic, while advocating multiculturalism in problematic ways. A discussion of Manu Chao's career, a French artist who has achieved success abroad, also allows an exploration of the relationship between transnationalism and anti-globalization politics. Finally, the book examines the audiences of French 'protest' music and considers festivals as places of 'non-mainstream' identity negotiation. Based on first-hand interviews, this section highlights the vocabulary of emotions that audiences use to make sense of an 'alternative' performance, unveiling the contradictions that underpin their self-definition as participants in a 'protest' culture. The book contributes to debates on the cultural production of 'resistance' and the representation of post-colonial identities, uncovering the social constructedness of the discourse of 'protest' in France. It pays attention to its nation-specific character while offering a wider reflection on the fluidity of 'subversive' identities, with potential applications across a range of Western music practices.
Author: Mary Harrod
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0857726668
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
Love stories have always been at the heart of French cinema, but romantic comedies have, until recently, been absent from it. In 2001, the global success of Amelie catalysed a major development in the Western world's second-largest film industry: the appropriation of the 'Hollywood' romantic comedy genre (or Rom-Com a l'Americaine). In From France with Love, Mary Harrod explores this contemporary phenomenon, examining both local hits and films with international status. Using socio-cultural data, box-office figures and analysis of critical reception, she reveals the ways in which these films mirror shifting attitudes towards gender roles within French society, as well as the increasingly important interrelation between French national cinema and transnational filmmaking paradigms.
Author: Thomas M. Donnan
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
