Lushootseed Texts PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Lushootseed Texts PDF full book. Access full book title Lushootseed Texts by Crisca Bierwert. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Crisca Bierwert
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 9780803212626
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 374
Get Book Here
Book Description
This volume introduces the oral literature of Native American peoples in Puget Salish?speaking areas of western Washington. Seven stories told by Lushootseed elders are transcribed and translated into English, accompanied by information on narrative design and cultural background. Upper Skagit elder and cotranslator Vi Hilbert, a 1994 recipient of the NEH National Heritage Fellowship in Folk Arts, includes a cultural welcome and offers childhood reminiscences of the storytellers. Cotranslator Thomas M. Hess, associate professor of linguistics at the University of Victoria, parses the beginning lines of a text to show the grammatical structures; he also includes his recollections of working with the storytellers in the 1960s as a graduate student. Editor and cotranslator Crisca Bierwert, assistant professor of anthropology at the University of Michigan, provides information on the processes of language translation and of rendering oral traditions into written form. Annotator T. C. S. Langen, who holds a Ph.D. in English literature and is a curriculum developer for the Tulalip tribe, provides analyses of Lushootseed poetics. The book includes information about purchasing audiotapes of the stories.
Author: Crisca Bierwert
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 9780803212626
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 374
Get Book Here
Book Description
This volume introduces the oral literature of Native American peoples in Puget Salish?speaking areas of western Washington. Seven stories told by Lushootseed elders are transcribed and translated into English, accompanied by information on narrative design and cultural background. Upper Skagit elder and cotranslator Vi Hilbert, a 1994 recipient of the NEH National Heritage Fellowship in Folk Arts, includes a cultural welcome and offers childhood reminiscences of the storytellers. Cotranslator Thomas M. Hess, associate professor of linguistics at the University of Victoria, parses the beginning lines of a text to show the grammatical structures; he also includes his recollections of working with the storytellers in the 1960s as a graduate student. Editor and cotranslator Crisca Bierwert, assistant professor of anthropology at the University of Michigan, provides information on the processes of language translation and of rendering oral traditions into written form. Annotator T. C. S. Langen, who holds a Ph.D. in English literature and is a curriculum developer for the Tulalip tribe, provides analyses of Lushootseed poetics. The book includes information about purchasing audiotapes of the stories.
Author: Brian Swann
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 9780803243002
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 660
Get Book Here
Book Description
Gathers stories and songs from thirty-one native groups in North America, including the Inupiaqs, the Lushoots, the Catawbas, and the Maliseets.
Author: Marie Mauzä
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 0803282966
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 549
Get Book Here
Book Description
The Northwest Coast of North America was home to dozens of Native peoples at the time of its first contact with Europeans. The rich artistic, ceremonial, and oral traditions of these peoples and their preservation of cultural practices have made this region especially attractive for anthropological study. Coming to Shore provides a historical overview of the ethnology and ethnohistory of this region, with special attention given to contemporary, theoretically informed studies of communities and issues. The first book to explore the role of the Northwest Coast in three distinct national traditions of anthropology- American, Canadian, and French-Coming to Shore gives particular consideration to the importance of Claude Levi-Strauss and structuralism, as well as more recent social theory in the context of Northwest Coast anthropology. In addition contributors explore the blurring boundaries between theoretical and applied anthropology as well as contemporary issues such as land claims, criminal justice, environmentalism, economic development, and museum display. The contribution of Frederica de Laguna provides a historical background to the enterprise of Northwest Coast anthropology, as do the contributions of Claude Levi-Strauss and Marie Mauze. Marie Mauze is a senior researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique in Paris. Her books include Present Is Past: Some Uses of Tradition in Native Societies. Michael E. Harkin is a professor of anthropology at the University of Wyoming and the editor of Reassessing Revitalization Movements: Perspectives from North America and the Pacific Islands (Nebraska 2004). Sergei Kan is a professor of anthropology and Native American studies at Dartmouth College and author of Memory Eternal: Tlingit Culture and Russian Orthodox Christianity through Two Centuries.
Author: Elsie Paul
Publisher: UBC Press
ISBN: 0774827130
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 489
Get Book Here
Book Description
Long before vacationers discovered BC’s Sunshine Coast, the Sliammon, a Coast Salish people, called the region home. Elsie Paul is one of the last surviving mother-tongue speakers of the Sliammon language. In this remarkable book, she collaborates with a scholar, Paige Raibmon, and her granddaughter, Harmony Johnson, to tell her life story and the history of her people, in her own words and storytelling style. Raised by her grandparents, who took her on their seasonal travels, Paul spent most of her childhood learning Sliammon ways, stories, and legends. Her adult life unfolded against a backdrop of colonialism and racism. As Paul worked to sustain a healthy marriage, raise a large family, cope with tremendous grief and loss, and develop a career and give back to community, she drew strength from Sliammon teachings, which live on in the pages of Written as I Remember It.
Author: Ewa Czaykowska-Higgins
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110801256
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 589
Get Book Here
Book Description
TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.
Author:
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 029574698X
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 228
Get Book Here
Book Description
The stories and legends of the Lushootseed-speaking people of Puget Sound represent an important part of the oral tradition by which one generation hands down beliefs, values, and customs to another. Vi Hilbert grew up when many of the old social patterns survived and everyone spoke the ancestral language. Haboo, Hilbert’s collection of thirty-three stories, features tales mostly set in the Myth Age, before the world transformed. Animals, plants, trees, and even rocks had human attributes. Prominent characters like Wolf, Salmon, and Changer and tricksters like Mink, Raven, and Coyote populate humorous, earthy stories that reflect foibles of human nature, convey serious moral instruction, and comically detail the unfortunate, even disastrous consequences of breaking taboos. Beautifully redesigned and with a new foreword by Jill La Pointe, Haboo offers a vivid and invaluable resource for linguists, anthropologists, folklorists, future generations of Lushootseed-speaking people, and others interested in Native languages and cultures.
Author: Margaret Read MacDonald
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252072979
Category : Storytellers
Languages : en
Pages : 234
Get Book Here
Book Description
Examining storytelling through the distinct voices of ten traditional tellers, this text offers a look at their lives and art as they discuss their reasons for telling, their uses of the stories, and the influence of their cultural heritage.
Author: Dawn Bates
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 9780295973234
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 412
Get Book Here
Book Description
The introduction to the Lushootseed-English section catalogs Lushootseed word-building structures, and entries exemplify each prefix, suffix, and root. The English-Lushootseed section features encyclopedic entries on many culturally significant topics such as Native canoe classifications and animal names. Scientific classifications are included for botanical terms, and cultural information makes the volume interesting for the nonlinguist. An extensive introduction explains the structure of entries and provides clear definitions of grammatical terms. A detailed description of the sounds of Lushootseed will be invaluable for learners of the language. The traditional dictionary format is readable and economical, resulting in a volume of manageable size.
Author: Tara Browner
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252090659
Category : Music
Languages : en
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
This unique anthology presents a wide variety of approaches to an ethnomusicology of Inuit and Native North American musical expression. Contributors include Native and non-Native scholars who provide erudite and illuminating perspectives on aboriginal culture, incorporating both traditional practices and contemporary musical influences. Gathering scholarship on a realm of intense interest but little previous publication, this collection promises to revitalize the study of Native music in North America, an area of ethnomusicology that stands to benefit greatly from these scholars' cooperative, community-oriented methods. Contributors are T. Christopher Aplin, Tara Browner, Paula Conlon, David E. Draper, Elaine Keillor, Lucy Lafferty, Franziska von Rosen, David Samuels, Laurel Sercombe, and Judith Vander.
Author: Kaoru Horie
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027238863
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Complementation, i.e. predication encoded in argument slots, is well-renowned for its syntactic and semantic variability across languages. As such, it poses a tantalizing descriptive/explanatory challenge to linguists of any theoretical persuasion. Recent developments in Cognitive and Functional-typological linguistics have enabled researchers to address various unexplored research questions on complementation phenomena. The seven papers included in this volume represent the most recent endeavors to explore cognitive-functional foundations of complementation phenomena from various theoretical perspectives (Cognitive Grammar, Mental Space Theory, Typology, Discourse-functional linguistics, Cognitive Science). The seven papers are prefaced by an introductory chapter (Kaoru Horie and Bernard Comrie) which situates the current volume within the major complementation studies of the past forty years. This work presents a new theoretical venue of complementation studies and enhances our understanding of this complex yet intriguing syntactic and semantic phenomenon.
