Lexicography of Coronavirus-related Neologisms PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Lexicography of Coronavirus-related Neologisms PDF full book. Access full book title Lexicography of Coronavirus-related Neologisms by Annette Klosa-Kückelhaus. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Annette Klosa-Kückelhaus
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311079831X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
This volume brings together contributions by international experts reflecting on Covid19-related neologisms and their lexicographic processing and representation. The papers analyze new words, new meanings of existing words, and new multiword units, where they come from, how they are transmitted (or differ) across languages, and how their use and meaning are reflected in dictionaries of all sorts. Recent trends in as many as ten languages are considered, including general and specialized language, monolingual as well as bilingual and printed as well as online dictionaries.
Author: Annette Klosa-Kückelhaus
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311079831X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
This volume brings together contributions by international experts reflecting on Covid19-related neologisms and their lexicographic processing and representation. The papers analyze new words, new meanings of existing words, and new multiword units, where they come from, how they are transmitted (or differ) across languages, and how their use and meaning are reflected in dictionaries of all sorts. Recent trends in as many as ten languages are considered, including general and specialized language, monolingual as well as bilingual and printed as well as online dictionaries.
Author: Peter Cole
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
Author: Carolin Müller-Spitzer
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 311034128X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 394
Get Book Here
Book Description
Until now, there has been very little research into the use of online dictionaries. In contrast, the market for online dictionaries is increasing both for academic lexicography and for commercial lexicography, with sales figures for printed reference works in continual decline. This has led to a demand for reliable empirical information on how online dictionaries are actually being used and how they could be made more user-friendly. The volume Using Online Dictionaries makes a substantial contribution to closing this research gap. It is divided into four parts: The first part contains articles on fundamental issues: a research review of the empirical studies on digital dictionaries which have already been carried out, and a brief methodological guideline for lexicographical researchers who are interested in conducting their own empirical research. The second part contains the results of two studies that focus on general questions about the use of online dictionaries. It presents empirical data on contexts of dictionary use, on expectations and demands regarding online dictionaries. Furthermore, innovative features, such as the use of multimedia elements or the option of a user-adaptive interface and questions of design were assessed empirically. The third part of this volume comprises more specific studies of online dictionaries: an eye-tracking study evaluating the new web design of the dictionary portal OWID and a log file study which tries to get to the bottom of the following question: Do dictionary users look up frequent words, or put differently, is there a connection between how often a word is looked up and how often it appears in a corpus? In the last chapter of this thematic section, the question of how users judge the combination of a written paraphrase and an additional illustration in illustrated online dictionaries is addressed. The last part focuses on the use of monolingual dictionaries, in particular the German online dictionary elexiko. In this context, two online questionnaire-based studies were carried out. The empirical studies were conducted in the form of online surveys combining questionnaires and experimental elements and in the form of laboratory studies using eye-tracking technology as well as using observational methods such as log file analyses. Regarding the comprehensive research framework, this volume can be relevant to lexicographers, metalexicographers and linguists who are interested in the use of (online) dictionaries and in the development and exploration of lexicographical data for the internet, as well as linguists interested in empirical methods. It addresses a broad expert audience by presenting an academic subject which is currently the focus of much discussion.
Author: Gabriele Tola
Publisher: BRILL
ISBN: 9004443215
Category : History
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
In John Fryer and The Translator’s Vade-mecum, Tola offers for the first time a comprehensive study of the collection of scientific and technical glossaries, with English-Chinese parallel translation, compiled by the English scholar John Fryer (1839–1928).
Author: Daphné Kerremans
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN: 9783631655788
Category : Corpora
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This book presents the first large-scale usage-based investigation of the conventionalization process of English neologisms in the online speech community. It strings together findings and assumptions from lexicological, sociolinguistic and cognitive research and supplements the existing theories with novel data-driven insights.
Author:
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3346295443
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 18
Get Book Here
Book Description
Seminar paper from the year 2020 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 2,0, University of Flensburg, language: English, abstract: This term paper will guide the reader through a linguistic analysis of different word-formation processes in new words related to COVID-19. The Coronavirus disease, also known as COVID-19, is an infectious disease affecting the respiratory system. More and more confirmed cases are being reported worldwide with each passing day. It first started in China towards the end of 2019. However, the virus became unstoppable and resulted in an ongoing pandemic. Not only has the virus led to numerous far-reaching educational, political, psychological, and social impacts, but also a major outbreak of new words and idioms. "Established terms such as self-isolating, pandemic, quarantine, lockdown and key workers have increased in use, while coronavirus/ COVID-19 neologisms are being coined quicker than ever" (Lawson 2020). These new words are quickly becoming part of our daily terminology as the virus continues to spread and kills more and more people all over the world. The meaning of many words is probably known, but where these terms also familiar to us six months ago? Nevertheless, what do we understand under the concept of neologisms? Which words have entered the dictionaries? The corpus of this work consists of four articles/ websites from which the analyzed words are taken. The theoretical part consists of definitions and explanations of different word-formation processes, such as abbreviations (including acronyms and initialisms), compounding, blending, and conversion. The third section contains a detailed analysis of 15 words for which concepts from the theoretical part will be used. Subsequently, the conclusion will sum up the findings.
Author: David Crystal
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199210772
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
Words, Words, Words is all about the wonder of words. Drawing on a lifetime's experience, David Crystal explores language in all its rich varieties through words: the very building blocks of our communication. Language has no life of its own: it only exists in the mouths and ears, hands, eyes and brains of its users. As we are guided expertly and passionately through the mysteries and delights of word origins, histories, spellings, regional and social variations, taboo words, jargon, and wordplay, the contribution we all play in shaping the linguistic world around us becomes evident. Words, Words, Words is a celebration of what we say and how we say it. It invites us to engage linguistically with who we are: to understand what words tell us about where we come from and what we do. And as they continually shape our lives, it suggests ways that we can look at words anew and get involved with collecting and coining words ourselves.
Author: Liwei Jiao
Publisher: Routledge
ISBN: 1000713024
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
A Cultural Dictionary of the Chinese Language introduces the 500 most important cultural traits of the Chinese as reflected in language use, especially in Chinese idioms (chengyu), proverbs and colloquial expressions (suyu). Communicative competence, the ultimate goal of language learning, consists of not only linguistic, but intercultural competence, which enables the language learner to speak with fluency and understanding. The Chinese language is richly imbued with cultural wisdoms and values underlying the appropriateness of idioms in the Chinese language. The Dictionary provides Intermediate and B1-C1 level learners as well as scholars of the Chinese language with an essential reference book as well as a useful cultural reader.
Author: Shana Poplack
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190256389
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
Studies of bilingual behavior have been proliferating for decades, yet short shrift has been given to its major manifestation, the incorporation of words from one language into the discourse of another. This volume redresses that imbalance by going straight to the source: bilingual speakers in their social context. Building on more than three decades of original research based on vast quantities of spontaneous performance data and a highly ramified analytical apparatus, Shana Poplack characterizes the phenomenon of lexical borrowing in the speech community and in the grammar, both synchronically and diachronically. In contrast to most other treatments, which deal with the product of borrowing (if they consider it at all), this book examines the process: how speakers go about incorporating foreign items into their bilingual discourse; how they adapt them to recipient-language grammatical structure; how these forms diffuse across speakers and communities; how long they persist in real time; and whether they change over the duration. Attacking some of the most contentious issue in language mixing research empirically, it tests hypotheses about established loanwords, nonce borrowings and code-switches on a wealth of unique datasets on typologically similar and distinct language pairs. A major focus is the detailed analysis of integration: the principal mechanism underlying the borrowing process. Though the shape the borrowed form assumes may be colored by community convention, Poplack shows that the act of transforming donor-language elements into native material is universal. Emphasis on actual speaker behavior coupled with strong standards of proof, including data-driven reports of rates of occurrence, conditioning of variant choice and measures of statistical significance, make Borrowing an indispensable reference on language contact and bilingual behavior.
Author: Christian Mair
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139459627
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 26
Get Book Here
Book Description
Standard English has evolved and developed in many ways over the past hundred years. From pronunciation to vocabulary to grammar, this concise survey clearly documents the recent history of Standard English. Drawing on large amounts of authentic corpus data, it shows how we can track ongoing changes to the language, and demonstrates each of the major developments that have taken place. As well as taking insights from a vast body of literature, Christian Mair presents the results of his own cutting-edge research, revealing some important changes which have not been previously documented. He concludes by exploring how social and cultural factors, such as the American influence on British English, have affected Standard English in recent times. Authoritative, informative and engaging, this book will be essential reading for anyone interested in language change in progress, particularly those working on English, and will be welcomed by students, researchers and language teachers alike.
