Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season: Selected Poems

Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season: Selected Poems PDF Author: Forough Farrokhzad
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811232387
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 129

Get Book Here

Book Description
A ravishing new translation of Iran’s trailblazing, feminist poet in an indispensable collection In the years since her tragic death in a car accident at age thirty-two in 1967, Forough Farrokhzad has become a poet as iconic and influential as Lorca or Akhmatova, celebrated as a pioneer of modernist Iranian literature and as a leading figure of contemporary world literature. Farrokhzad, as Elizabeth Gray writes in the preface, “remains a beacon to artists, especially women and marginalized artists, who seek freedom in all its forms.” This thoughtfully curated, deftly translated selection of Farrokhzad’s poems includes work from her whole writing life, early to late. Readers will thoroughly treasure this expansive poet of the quotidian; of longing, loss, and desire; of classical reinvention; of lexical variation and sonic beauty; of terrifying wisdom, hope, and grief.

Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season: Selected Poems

Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season: Selected Poems PDF Author: Forough Farrokhzad
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811232387
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 129

Get Book Here

Book Description
A ravishing new translation of Iran’s trailblazing, feminist poet in an indispensable collection In the years since her tragic death in a car accident at age thirty-two in 1967, Forough Farrokhzad has become a poet as iconic and influential as Lorca or Akhmatova, celebrated as a pioneer of modernist Iranian literature and as a leading figure of contemporary world literature. Farrokhzad, as Elizabeth Gray writes in the preface, “remains a beacon to artists, especially women and marginalized artists, who seek freedom in all its forms.” This thoughtfully curated, deftly translated selection of Farrokhzad’s poems includes work from her whole writing life, early to late. Readers will thoroughly treasure this expansive poet of the quotidian; of longing, loss, and desire; of classical reinvention; of lexical variation and sonic beauty; of terrifying wisdom, hope, and grief.

What Noise Against the Cane

What Noise Against the Cane PDF Author: Desiree C. Bailey
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300256531
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 93

Get Book Here

Book Description
The 115th volume of the Yale Series of Younger Poets is a lyrical and polyvocal exploration of what it means to fight for yourself “Bailey invites us to see what twenty-first-century life is like for a young woman of the Black diaspora in the long wake of a history of slavery, brutality, and struggling for freedoms bodily and psychological.” —Carl Phillips, from the Foreword The 115th volume of the Yale Series of Younger Poets, What Noise Against the Cane is a lyric quest for belonging and freedom, weaving political resistance, Caribbean folklore, immigration, and the realities of Black life in America. Desiree C. Bailey begins by reworking the epic in an oceanic narrative of bondage and liberation in the midst of the Haitian Revolution. The poems move into the contemporary Black diaspora, probing the mythologies of home, belief, nation, and womanhood. Series judge Carl Phillips observes that Bailey’s “poems argue for hope and faith equally. . . . These are powerful poems, indeed, and they make a persuasive argument for the transformative powers of steady defiance.”

Sohrab Sepehri

Sohrab Sepehri PDF Author: Bahiyeh Afnan Shahid
Publisher: Balboa Press
ISBN: 1452571473
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 167

Get Book Here

Book Description
The Iranian poet and painter Sohrab Sepehri (1928-1980) is revered today for many of the things he was criticized for during his lifetime. Born and raised in the ancient city of Kashan, he was educated in Tehran and travelled widely. A gentle introvert by nature, he was accused of escapism when his reaction to the world around him was to go back to nature, mysticism and mythology, poetry and painting. This mystic of the twentieth century seeks a light that radiates from the individual soul and ultimately affects its relationship with others and the world around it. While Rumi, the mystic of the thirteenth century, dances, sings, and chants out loud that he comes from the world of spirit and is a stranger in the world of matter, Sepehri, quietly aware of humanity in a milieu alien to its physical, psychological, and spiritual needs, in poetry and painting, appeared to stroke human consciousness into a tranquility, almost a state of beatitude, which nevertheless is never quite free of the ongoing struggle for "awareness, understanding and illumination." Sepehri had a free and sometimes convoluted approach to the verities of life, insisting that the book of everyday "illusions" must be closed and ... ... one must rise And walk along the stretch of time, Look at the flowers, hear the enigma. One must run until the end of being ... One must sit close to the unfolding, Some place between rapture and illumination. (Both Line and Space. Bk.8) In this fresh translation, Bahiyeh Afnan Shahid successfully conveys the meaning, feelings, and sensitivity of the Persian original allowing the reader to appreciate the pertinence of Sepehri to the twenty-first century.Sohrab Sepehri, poet and painter, was born in Kashan, Iran in 1928 and was claimed by cancer in 1980. He had an upbringing that tried to discipline and shape him, whether at home or at school, but he was not exactly a conformist. He was an intelligent, sensitive, artistically gifted, poetically expressive, somewhat withdrawn, soft-spoken human being. Sepehri started painting and writing poetry at an early age. He excelled at both. For both he received acclaim and criticism. Now he is enshrined as one of the foremost Iranian poets and painters of the twentieth century. This modern-day aref (mystic), poet. and painter is convincingly sincere in his heartfelt and touching approach to the way we must look at our world, and our fellow humans, in these stressful, problematic times.

Salient

Salient PDF Author: Elizabeth T. Gray Jr
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811229254
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 126

Get Book Here

Book Description
A riveting lyrical constellation centered on the Battle of Passchendaele in Flanders Fields and tibetan protective magic In the foreword to her book-length poem, Salient, Elizabeth Gray writes, “This work began by juxtaposing two obsessions of mine that took root in the late 1960s: the Battle of Passchendaele, fought by the British Army in Flanders in late 1917, and the chöd ritual, the core ‘severance’ practice of a lineage founded by Machik Lapdrön, the great twelfth-century female Tibetan Buddhist saint.” Over the course of several decades, Gray tracked the contours and traces of the Ypres Salient, walking the haunted battlefield ground of the contemporary landscape with campaign maps in hand, reading “not only history, poetry, and fiction, but also unit diaries; contemporary reports and individual accounts; survey information and maps of all kinds; treatises on aerial photography and artillery tactics; and manuals on field engineering and tactical planning.” Out of this material, through a process of collage, convergence, and ritual chöd visualization, Gray has composed a spare, fascinating lyrical engagement with The Missing, in shell hole and curved trench, by way of amulets and obstacles. What is salient rises from the secret signs in song, like a blessing, protected from harm.

Uncollected Poems

Uncollected Poems PDF Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: North Point Press
ISBN: 1466872683
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 292

Get Book Here

Book Description
Edward Snow's selection of more than one hundred of Rainer Maria Rilke's little-known and neglected poems in this bilingual edition offers the reader a glimpse into one of the most powerful and underrated accomplishments in all of modern poetry. The poems in Uncollected Poems reveal a freer, more dangerous, less self-fashioning Rilke than the poet of the Elegies and the Sonnets; and Snow's translations of them, while always scrupulously faithful to the German, bring Rilke's power and music into English with unmatched grace and intelligence.

Another Birth

Another Birth PDF Author: Forugh Farrokhzad
Publisher:
ISBN: 9781933823379
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Edition statement from translator's note.

Punks: New & Selected Poems

Punks: New & Selected Poems PDF Author: John Keene
Publisher:
ISBN: 9781737277521
Category :
Languages : en
Pages : 234

Get Book Here

Book Description
A landmark collection of poetry by acclaimed fiction writer, translator, and MacArthur Fellow John Keene, PUNKS: NEW & SELECTED POEMS is a generous treasury in seven sections that spans decades and includes previously unpublished and brand new work. With depth and breadth, PUNKS weaves together historic narratives of loss, lust, and love. The many voices that emerge in these poems--from historic Black personalities, both familial and famous, to the poet's friends and lovers in gay bars and bedrooms--form a cast of characters capable of addressing desire, oppression, AIDS, and grief through sorrowful songs that "we sing as hard as we live." At home in countless poetic forms, PUNKS reconfirms John Keene as one of the most important voices in contemporary poetry. "John Keene's PUNKS is utterly brilliant. The range, vision, depth and humanity he brings to the page are as galactic as Banneker's astral wanderings, as crisp as the chordal cutting of a searching horn, as courageous and small as a nose wide open. Keene's masterfully inventive inquiry of self and history is queered, Blackened, and joyously thick with multitudes of voice and valence. Amen to this exploration!"--Tyehimba Jess Poetry. African & African American Studies. LGBTQIA Studies.

Sin

Sin PDF Author:
Publisher: University of Arkansas Press
ISBN: 1557289484
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 169

Get Book Here

Book Description
Annotation. Winner of the 2010 Lois Roth Persian Translation Prize.

Refractive Africa

Refractive Africa PDF Author: Will Alexander
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811230287
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 117

Get Book Here

Book Description
Finalist for the Pulitzer Prize Winner of the California Book Award in Poetry Three kinetically distilled long poems by the singular American poet who “transfigures ‘thought’ into a weave of lexical magic” (Philip Lamantia) “The poet is endemic with life itself,” Will Alexander once said, and in this searing pas de trois, Refractive Africa: Ballet of the Forgotten, he has exemplified this vital candescence with a transpersonal amplification worthy of the Cambrian explosion. “This being the ballet of the forgotten,” he writes as diasporic witness, “of refracted boundary points as venom.” The volume’s opening poem pays homage to the innovative Nigerian-Yoruban author Amos Tutuola; it ends with an encomium to the modernist Malagasy poet Jean-Joseph Rabearivelo—two writers whose luminous art suffered “colonial wrath through refraction.” A tribute to the Congo forms the bridge and brisé vole of the book: the Congo as “charged aural colony” and “primal interconnection,” a “subliminal psychic force” with a colonial and postcolonial history dominated by the Occident. Will Alexander’s improvisatory cosmicity pushes poetic language to the point of most resistance—incantatory and swirling with magical laterality and recovery.

The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women

The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women PDF Author: Rabe`eh Balkhi
Publisher: Mage Publishers
ISBN: 1949445607
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 600

Get Book Here

Book Description
One of the very first Persian poets was a woman (Rabe’eh, who lived over a thousand years ago) and there have been women poets writing in Persian in virtually every generation since that time until the present. Before the twentieth century they tended to come from society’s social extremes. Many were princesses, a good number were hired entertainers of one kind or another, and they were active in many different countries – Iran of course, but also India, Afghanistan, and areas of central Asia that are now Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan. Not surprisingly, a lot of their poetry sounds like that of their male counterparts, but a lot doesn’t; there are distinctively bawdy and flirtatious poems by medieval women poets, poems from virtually every era in which the poet complains about her husband (sometimes light-heartedly, sometimes with poignant seriousness), touching poems on the death of a child, and many epigrams centered on little details that bring a life from hundreds of years ago vividly before our eyes. This new bilingual edition of The Mirror of My Heart – the poems in Persian and English on facing pages – is a unique and captivating collection introduced and translated by Dick Davis, an acclaimed scholar and translator of Persian literature as well as a gifted poet in his own right. In his introduction he provides fascinating background detail on Persian poetry written by women through the ages, including common themes and motifs and a brief overview of Iranian history showing how women poets have been affected by the changing dynasties. From Rabe’eh in the tenth century to Fatemeh Ekhtesari in the twenty-first, each of the eighty-four poets in this volume is introduced in a short biographical note, while explanatory notes give further insight into the poems themselves.