Author: Philippe Brenot
Publisher:
ISBN: 9782908206258
Category :
Languages : fr
Pages : 60

Get Book Here

Book Description

Author: Hubert Nyssen
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 188

Get Book Here

Book Description

Author: Françoise Donadieu
Publisher:
ISBN: 9782350824772
Category :
Languages : fr
Pages : 100

Get Book Here

Book Description

Author: Michel Roussel
Publisher: Editions Publibook
ISBN: 2342153899
Category :
Languages : fr
Pages : 152

Get Book Here

Book Description

Author: ACADEMIE DES SCIENCES, INSCRIPTIONS ET BELLESLETTRES DE TOULOUSE.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 438

Get Book Here

Book Description

Author: Marc Maufort
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9789052011097
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240

Get Book Here

Book Description
This volume offers challenging assessments of the reconfigurations that have shaped Anglophone and Francophone Canadian literatures in the last decades of the twentieth century. Focusing on the pursuit of an ever-elusive «Canadianness» in literary texts, it documents the astonishing range of Canadian diasporic identities that have recently emerged in the Canadian literary landscape. The contributors to this volume boldly transgress the widely held critical assumptions of postcolonialism in their examination of the literary representations of contemporary Canada's many «Others». Ce volume rassemble nombre d'analyses innovatrices des reconfigurations qui ont caractérisé les littératures canadiennes anglophones et francophones durant les dernières décennies du vingtième siècle. Tout en se concentrant sur la quête de l'insaisissable «Canadianité» en littérature, l'ouvrage démontre l'étonnante diversité des identités diasporiques qui ont récemment émergé dans le paysage littéraire canadien. Les contributeurs de ce volume transgressent audacieusement les certitudes généralement acquises du postcolonialisme afin de mieux décrire les représentations littéraires des nombreux «Autres» du Canada actuel.

Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738185622
Category :
Languages : en
Pages : 256

Get Book Here

Book Description

Author: Goethe Institut
Publisher: ENS Editions
ISBN: 9782864602712
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 172

Get Book Here

Book Description

Author: E. Cary
Publisher: Elsevier
ISBN: 1483137392
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 569

Get Book Here

Book Description
Quality in Translation is a compilation of papers from the ""Proceedings of the Third Congress of the International Federation of Translators."" This collection discusses the quality methods and criteria of translation, the training of translators, practical measures in translating, and terminologies. This text describes what a good translation should be. This book analyzes the problems encountered when translating from one language to another: language thought patterns, occurrence of transformations during translations, and the range of interpretability. Another concern this book addresses is the dilemma of quality versus quantity, especially in scientific materials when more studies need to be translated for wider exposure to the scientific community. The training of translators covers how Russian students are selected, the training methods, and emphasis on peculiarities of the English and Russian languages. Practical matters include choosing the right translator for the right job or subject, as well as some advice for clients seeking translators for embassy work. The terminological aspects in translating include the translator's confidence with his choice of words and how he uses a scientist's new coined words instead of his employing similar terminologies used by the scientist's colleagues. This book also cites the accomplishments of the International Committee for the Co-ordination of Terminological Activities. Translators and students studying foreign languages, overseas workers, consulate staff, linguists and administrators of international companies will find this book relevant.

Author: Jean Rey
Publisher: Editions OPHRYS
ISBN: 9782708006119
Category : English language
Languages : en
Pages : 398

Get Book Here

Book Description