Enseigner le lexique par les genres de discours

Enseigner le lexique par les genres de discours PDF Author: Qahraman Sulaiman Ahmed
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
En partant d'une question de recherche visant à savoir comment exploiter les genres textuels pour apprendre aux apprenants le lexique français, nous nous affrontons à une problématique centrale en linguistique. Ce travail de thèse s'inscrit dans une perspective de recherche en Sciences du langage et en Didactique du Français Langue Étrangère (FLE). En effet, la question de l'apprentissage du lexique par les genres textuels n'a pas encore la place qu'elle mérite dans le cadre des recherches en didactique des langues étrangères, malgré l'intérêt que suscite cette catégorie dans les recherches textuelles et discursives. Notre objectif consiste à étudier la problématique liée à l'apprentissage du lexique français par le biais de la notion de genre textuel avec des apprenants kurdes à l'université au Kurdistan d'Irak. L'analyse textuelle de notre corpus, genre des contes, nous permettra d'envisager les organisations, structures, champs actantiels, sémantiques et lexicaux de l'ensemble de nos contes. En effet, l'objectif de cette analyse consistera à passer d'une analyse textuelle de tous les contes de notre corpus à une analyse de leurs séquences choisies. L'intérêt de cette dernière analyse consistera à réunir un stock d'informations des séquences en question que nous voudrons tester, sous une étude de terrain c'est-à-dire par nos questionnaires ainsi que par notre observation dans les classes de français langue étrangère dans le cadre de l'université du Kurdistan irakien. Le but de cette étude empirique consiste à montrer les liens entre lexique et genres textuels, des liens incontournables pour l'apprentissage du FLE.

Enseigner le lexique par les genres de discours

Enseigner le lexique par les genres de discours PDF Author: Qahraman Sulaiman Ahmed
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
En partant d'une question de recherche visant à savoir comment exploiter les genres textuels pour apprendre aux apprenants le lexique français, nous nous affrontons à une problématique centrale en linguistique. Ce travail de thèse s'inscrit dans une perspective de recherche en Sciences du langage et en Didactique du Français Langue Étrangère (FLE). En effet, la question de l'apprentissage du lexique par les genres textuels n'a pas encore la place qu'elle mérite dans le cadre des recherches en didactique des langues étrangères, malgré l'intérêt que suscite cette catégorie dans les recherches textuelles et discursives. Notre objectif consiste à étudier la problématique liée à l'apprentissage du lexique français par le biais de la notion de genre textuel avec des apprenants kurdes à l'université au Kurdistan d'Irak. L'analyse textuelle de notre corpus, genre des contes, nous permettra d'envisager les organisations, structures, champs actantiels, sémantiques et lexicaux de l'ensemble de nos contes. En effet, l'objectif de cette analyse consistera à passer d'une analyse textuelle de tous les contes de notre corpus à une analyse de leurs séquences choisies. L'intérêt de cette dernière analyse consistera à réunir un stock d'informations des séquences en question que nous voudrons tester, sous une étude de terrain c'est-à-dire par nos questionnaires ainsi que par notre observation dans les classes de français langue étrangère dans le cadre de l'université du Kurdistan irakien. Le but de cette étude empirique consiste à montrer les liens entre lexique et genres textuels, des liens incontournables pour l'apprentissage du FLE.

L'étranger dans la langue

L'étranger dans la langue PDF Author: Emily Eells-Ogée
Publisher: Presses Universitaires de Paris X
ISBN: 9782840161707
Category : Language and languages in literature
Languages : fr
Pages : 426

Get Book Here

Book Description


Phraseology and Style in Subgenres of the Novel

Phraseology and Style in Subgenres of the Novel PDF Author: Iva Novakova
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030237443
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 298

Get Book Here

Book Description
This edited book represents the first cohesive attempt to describe the literary genres of late-twentieth-century fiction in terms of lexico-grammatical patterns. Drawing on the PhraseoRom international project on the phraseology of contemporary novels, the contributed chapters combine literary studies with corpus linguistics to analyse fantasy, romance, crime, historical and science fiction in French and English. The authors offer new insights into long-standing debates on genre distinction and the hybridization of genres by deploying a new, interdisciplinary methodology. Sitting at the intersection of literature and linguistics, with a firm grounding in the digital humanities, this book will be of particular relevance to literary scholars, corpus stylists, contrastivists and lexicologists, as well as general readers with an interest in twentieth-century genre fiction.

Babel

Babel PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 560

Get Book Here

Book Description


مجلة كلية الا{u٠٦٥٣}داب

مجلة كلية الا{u٠٦٥٣}داب PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Arts
Languages : ar
Pages : 528

Get Book Here

Book Description


Revue Roumaine de Linguistique

Revue Roumaine de Linguistique PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 102

Get Book Here

Book Description


Studi francesi

Studi francesi PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : French literature
Languages : fr
Pages : 728

Get Book Here

Book Description


Functional Approaches to Culture and Translation

Functional Approaches to Culture and Translation PDF Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027293228
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258

Get Book Here

Book Description
This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author’s classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors’ introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.

A Handbook and Reader of Ottoman Arabic

A Handbook and Reader of Ottoman Arabic PDF Author: Mohamed Ahmed
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Written forms of Arabic composed during the era of the Ottoman Empire present an immensely fruitful linguistic topic. Extant texts display a proximity to the vernacular that cannot be encountered in any other surviving historical Arabic material, and thus provide unprecedented access to Arabic language history. This rich material remains very little explored. Traditionally, scholarship on Arabic has focussed overwhelmingly on the literature of the various Golden Ages between the 8th and 13th centuries, whereas texts from the 15th century onwards have often been viewed as corrupted and not worthy of study. The lack of interest in Ottoman Arabic culture and literacy left these sources almost completely neglected in university courses. This volume is the first linguistic work to focus exclusively on varieties of Christian, Jewish and Muslim Arabic in the Ottoman Empire of the 15th to the 20th centuries, and present Ottoman Arabic material in a didactic and easily accessible way. Split into a Handbook and a Reader section, the book provides a historical introduction to Ottoman literacy, translation studies, vernacularisation processes, language policy and linguistic pluralism. The second part contains excerpts from more than forty sources, edited and translated by a diverse network of scholars. The material presented includes a large number of yet unedited texts, such as Christian Arabic letters from the Prize Paper collections, mercantile correspondence and notebooks found in the Library of Gotha, and Garshuni texts from archives of Syriac patriarchs.

Édith Piaf

Édith Piaf PDF Author: David Looseley
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 1781382573
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 264

Get Book Here

Book Description
The world-famous French singer Édith Piaf (1915-63) was never just a singer. This book suggests new ways of understanding her, her myth and her meanings over time at home and abroad, by proposing the notion of an 'imagined Piaf.