Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : fr
Pages : 482
Book Description
Canadian Studies
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : fr
Pages : 482
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Canada
Languages : fr
Pages : 482
Book Description
Translation and Meaning
Author: Marcel Thelen
Publisher: Lodz Studies in Language
ISBN: 9783631663905
Category : Semantics
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.
Publisher: Lodz Studies in Language
ISBN: 9783631663905
Category : Semantics
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.
Subtitling for the Media
Author: Jan Ivarsson
Publisher:
ISBN: 9789197179904
Category : Mass media and language
Languages : en
Pages : 199
Book Description
Publisher:
ISBN: 9789197179904
Category : Mass media and language
Languages : en
Pages : 199
Book Description
A Phonetic Dictionary of the English Language
Author: Hermann Michaelis
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 486
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 486
Book Description
Eat Sleep Bagpipes Repeat
Author: Mirako Press
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781723229053
Category :
Languages : en
Pages : 104
Book Description
This adorable music notebook is perfect for staffs, kids and musicians. The high-quality manuscript book includes 110 pages of 12 staves. Let exercise your composing skills with this well-designed music sketchbook! Enjoy!
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781723229053
Category :
Languages : en
Pages : 104
Book Description
This adorable music notebook is perfect for staffs, kids and musicians. The high-quality manuscript book includes 110 pages of 12 staves. Let exercise your composing skills with this well-designed music sketchbook! Enjoy!
Meaning in Translation
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631601051
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 488
Book Description
.".. collection of selected articles from the joint International Maastricht-odz Duo Colloquia on Translation and Meaning ..."--Introduction.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631601051
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 488
Book Description
.".. collection of selected articles from the joint International Maastricht-odz Duo Colloquia on Translation and Meaning ..."--Introduction.
Crossing Borders in Community Interpreting
Author: Carmen Valero-Garcés
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027291128
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 306
Book Description
At conferences and in the literature on community interpreting there is one burning issue that reappears constantly: the interpreter’s role. What are the norms by which the facilitators of communication shape their role? Is there indeed only one role for the community interpreter or are there several? Is community interpreting aimed at facilitating communication, empowering individuals by giving them a voice or, in wider terms, at redressing the power balance in society? In this volume scholars and practitioners from different countries address these questions, offering a representative sample of ongoing research into community interpreting in the Western world, of interest to all who have a stake in this form of interpreting. The opening chapter establishes the wider contextual and theoretical framework for the debate. It is followed by a section dealing with codes and standards and then moves on to explore the interpreter’s role in various different settings: courts and police, healthcare, schools, occupational settings and social services.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027291128
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 306
Book Description
At conferences and in the literature on community interpreting there is one burning issue that reappears constantly: the interpreter’s role. What are the norms by which the facilitators of communication shape their role? Is there indeed only one role for the community interpreter or are there several? Is community interpreting aimed at facilitating communication, empowering individuals by giving them a voice or, in wider terms, at redressing the power balance in society? In this volume scholars and practitioners from different countries address these questions, offering a representative sample of ongoing research into community interpreting in the Western world, of interest to all who have a stake in this form of interpreting. The opening chapter establishes the wider contextual and theoretical framework for the debate. It is followed by a section dealing with codes and standards and then moves on to explore the interpreter’s role in various different settings: courts and police, healthcare, schools, occupational settings and social services.
Translation and Cognition
Author: Gregory M. Shreve
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027288119
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 389
Book Description
Translation and Cognition assesses the state of the art in cognitive translation and interpreting studies by examining three important trends: methodological innovation, the evolution of research design, and the continuing integration of translation process research results with the core findings of the cognitive sciences. Several of the volume’s essays focus on fruitful new process research methods, such as eye tracking and keystroke logging that have arisen to supplement the use of think-aloud protocols. Another set of contributions investigates how some central theories, concepts, and methods from our sister disciplines of psycholinguistics, cognitive psychology, and neuroscience can inform our understanding of translation processes and their development in novices and experts. Yet another set of essays argues that methodological innovation and integration with the cognitive sciences can lead to more robust research designs and theoretical frameworks to explain the intricacies of cognitive processing during translation and interpreting. Thus, this timely volume actively demonstrates that a new theoretical and methodological consensus in cognitive translation studies is emerging, promising to greatly improve the quality, verifiability, and generalizability of translation process research.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027288119
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 389
Book Description
Translation and Cognition assesses the state of the art in cognitive translation and interpreting studies by examining three important trends: methodological innovation, the evolution of research design, and the continuing integration of translation process research results with the core findings of the cognitive sciences. Several of the volume’s essays focus on fruitful new process research methods, such as eye tracking and keystroke logging that have arisen to supplement the use of think-aloud protocols. Another set of contributions investigates how some central theories, concepts, and methods from our sister disciplines of psycholinguistics, cognitive psychology, and neuroscience can inform our understanding of translation processes and their development in novices and experts. Yet another set of essays argues that methodological innovation and integration with the cognitive sciences can lead to more robust research designs and theoretical frameworks to explain the intricacies of cognitive processing during translation and interpreting. Thus, this timely volume actively demonstrates that a new theoretical and methodological consensus in cognitive translation studies is emerging, promising to greatly improve the quality, verifiability, and generalizability of translation process research.
Quantitative Methods in Corpus-based Translation Studies
Author: Michael P. Oakes
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027203563
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 372
Book Description
This is a comprehensive guidebook to the quantitative methods needed for Corpus-Based Translation Studies (CBTS). It provides a systematic description of the various statistical tests used in Corpus Linguistics which can be used in translation research. In Part 1, Theoretical Explorations, the interplay between quantitative and qualitative methodologies is explored. Part 2, Essential Corpus Studies, describes how to undertake quantitative studies, with a suitable level of technical and relevant case studies. Part 3, Quantitative Explorations of Literary Translations, looks at translations of classic works by Cao Xueqin, James Joyce and other authors. Finally, Part 4 on Translation Lexis uses a variety of techniques new to translation studies, including multivariate analysis and game theory. This book is aimed at students and researchers of corpus linguistics, translation studies and quantitative linguistics. It will significantly advance current translation studies in terms of methodological innovation and will fill in an important gap in the development of quantitative methods for interdisciplinary translation studies.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027203563
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 372
Book Description
This is a comprehensive guidebook to the quantitative methods needed for Corpus-Based Translation Studies (CBTS). It provides a systematic description of the various statistical tests used in Corpus Linguistics which can be used in translation research. In Part 1, Theoretical Explorations, the interplay between quantitative and qualitative methodologies is explored. Part 2, Essential Corpus Studies, describes how to undertake quantitative studies, with a suitable level of technical and relevant case studies. Part 3, Quantitative Explorations of Literary Translations, looks at translations of classic works by Cao Xueqin, James Joyce and other authors. Finally, Part 4 on Translation Lexis uses a variety of techniques new to translation studies, including multivariate analysis and game theory. This book is aimed at students and researchers of corpus linguistics, translation studies and quantitative linguistics. It will significantly advance current translation studies in terms of methodological innovation and will fill in an important gap in the development of quantitative methods for interdisciplinary translation studies.
My First Suicide
Author: Jerzy Pilch
Publisher:
ISBN: 9781934824405
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The ten short stories straddle the line between intimate revelation and drunken confession. The tales within reveal a nostalgic and poetic author, one who can pen a character's lyrical ode to the fate of his father's perfect chess table in one story and examine a teacher's desperate and dangerous infatuation with a student in the next. There is also a remarkably touching story that begins by describing his narrator's excitement at the possibility of a three-way with a seductive football fan named Anka Chow Chow. Irony, humour, gossip and love with an irresistible readability.
Publisher:
ISBN: 9781934824405
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The ten short stories straddle the line between intimate revelation and drunken confession. The tales within reveal a nostalgic and poetic author, one who can pen a character's lyrical ode to the fate of his father's perfect chess table in one story and examine a teacher's desperate and dangerous infatuation with a student in the next. There is also a remarkably touching story that begins by describing his narrator's excitement at the possibility of a three-way with a seductive football fan named Anka Chow Chow. Irony, humour, gossip and love with an irresistible readability.