Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level) English - Italian (Dual Language, Bilingual) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level) English - Italian (Dual Language, Bilingual) PDF full book. Access full book title Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level) English - Italian (Dual Language, Bilingual) by Polyglot Planet Publishing. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Polyglot Planet Publishing
Publisher:
ISBN: 9781514159002
Category :
Languages : en
Pages : 100
Get Book Here
Book Description
Learn Italian with Parallel Text! Your advantages using Parallel Text: + The English translation appears below each Italian sentence+ No dictionary needed!+ The texts transmit a good feeling of sentence structure+ Entertaining stories on cultures around the world+ No prior knowledge on grammar or vocabulary required+ Grammar sinks in easily - no theory+ Fun and Educational!
Author: Polyglot Planet Publishing
Publisher:
ISBN: 9781514159002
Category :
Languages : en
Pages : 100
Get Book Here
Book Description
Learn Italian with Parallel Text! Your advantages using Parallel Text: + The English translation appears below each Italian sentence+ No dictionary needed!+ The texts transmit a good feeling of sentence structure+ Entertaining stories on cultures around the world+ No prior knowledge on grammar or vocabulary required+ Grammar sinks in easily - no theory+ Fun and Educational!
Author: Jacob Blakesley
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486476316
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
This anthology highlights the rich range of modern Italian fiction, presenting the first English translations of works by many famous authors. Contents include fables and stories by Italo Calvino, Elsa Morante, Alberto Moravia, and Cesare Pavese; historical fiction by Leonardo Sciascia and Mario Rigoni Stern; and little-known tales by Luigi Pirandello and Carlo Emilio Gadda. No further apparatus or reference is necessary for this self-contained text. Appropriate for high school and college courses as well as for self-study, this volume will prove a fine companion for teachers and intermediate-level students of Italian language and literature as well as readers wishing to brush up on their language skills. Dover (2013) original publication. See every Dover book in print at www.doverpublications.com
Author: Nick Roberts
Publisher: Penguin UK
ISBN: 014195941X
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Italian and in English translation. Including stories by Calvino, Benni, Sciascia and Levi, this volume gives a fascinating insight into Italian culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486121771
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
Geared toward advanced beginners, these highlights from poetry, plays, and stories by noted Spanish-language writers include works by Gabriela Mistral, Pedro Calderón de la Barca, and Lope de Vega.
Author: Mostusedwords
Publisher: Mostusedwords.com
ISBN: 9789492637222
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
Alice in Wonderland / Alice nel Paese delle Meraviglie The timeless classic "Alice in Wonderland" by Lewis Carroll has captivated audiences worldwide for over 100 years. It tells the story of a girl, Alice, who falls into a rabbit hole and enters a strange parallel universe, where nothing is as it seems... This Dual Language Book This version of the story has been accommodated for learners of Italian. We have aligned the original English version of the story side-by-side with the original Italian translation, "Alice nel Paese delle Meraviglie" by T. Pietrocola-Rosetti. This book is paragraph aligned. The English version is printed on the left half of the page, and the Italian version on the right half of the page. This will allow you to get the reading practice you need in Italian and quickly get answers when you can't seem to figure out the corresponding word or phrase.. Because the English and Italian text are next to each other, you will save a lot of time and frustration by not having to reach for the dictionary to look up the translation of a word. As a result, you'll have a smoother reading experience. "Alice nel Paese delle Mareviglie" is about 27.000 words long. The story is written out of just 2270 different lemma ́s (a lemma is the dictionary form of a word), making it a great book for beginner to intermediate language learners. To further aid you with learning Italian, we added two Italian to English dictionaries in the back of the book, made specifically for this story. Frequency Dictionary One dictionary is based on word frequency. We analyzed the Italian version and listed all the words by how often they are used. Study the most common words, and see how far you can come without resorting to the translation. You can also find an alphabetical learner ́s dictionary in the back, which is helpful for looking up the meaning of a word rather than relying on how it's translated in context. Alphabetical Dictionary If you encounter a Italian word you don ́t know, and you can't deduce it's meaning through context or require extra clarification, flip towards the back of the book where you can look it up alphabetically. Plus, you may find yourself wondering: What is the correct pronunciation of this word in Italian? That is why we included IPA phonetic transcriptions of Italian words in our alphabetical dictionary. Bilingual Books A tried and tested method, bilingual books, also known as parallel text books or dual language books, have been used to help language learners just like you for hundreds of years. There are several benefits to be gained by reading bilingual books. In short: You will naturally broaden your vocabulary by learning from context. Your overall language skills will improve: you will become a better reader, writer, listener, and speaker. You will be more motivated to read. With the translation nearby, reading foreign text becomes much easier when you don't have to waste time to look up unknown words. You can read anytime, anywhere, and on your own schedule. You can learn a lot from reading books in your target language. You can benefit from a book's message and equally from its language. In other words, a book can improve your way of life and your language learning at the same time. By sitting down and reading, you're going to get yourself farther, faster. Invest in yourself now, and get this book.
Author: Laura Tegazzin
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 168
Get Book Here
Book Description
Everyone knows Pinocchio, but many people don't know the real story. The original book was written by Carlo Lorenzini alias Carlo Collodi. It was published for the first time in 1883 with the title "The adventures of Pinocchio: The Story of a Puppet". Since then, many versions have been proposed, especially cinematographic ones, which have modified and softened both the character and the plot.In the original story the world in which Pinocchio lives is merciless and cruel, populated by thieves, murderers and cheaters who will do anything to try to kill or rob.As he grows and matures, Pinocchio must not only learn to defend himself from danger, but also from bullying classmates and from the deception of kind and flattering men. He also learns not to place too much trust in judges, police and doctors. This may seem excessive to us today, but warning children about the injustices and cruelty of the real world was a feature of children's literature of the 1800s. However, the use of irony and the imaginary characters (puppets, animals, fairies) go a long way towards mitigating the dramatic reality described in the story.The original book uses 19th-century Italian and is strongly influenced by terms and idioms typical of the Tuscan language. In this edition, the language has been simplified and updated, to adapt it to intermediate level students of Italian.
Author: Franz Kafka
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486320022
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
DIVFive great stories in original German with new, literal English translations on facing pages: "The Metamorphosis," "The Judgment," "In the Penal Colony," "A Country Doctor" and "A Report to an Academy." /div
Author: Kathryn J. Lindholm-Leary
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853595318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
Dual language education is a program that combines language minority and language majority students for instruction through two languages. This book provides the conceptual background for the program and discusses major implementation issues. Research findings summarize language proficiency and achievement outcomes from 8000 students at 20 schools, along with teacher and parent attitudes.
Author: Angel Flores
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486122522
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 367
Get Book Here
Book Description
DIVUnique format offers 13 great stories in Spanish — from classics by Cervantes and Alarcon to contemporary works by Borges and Goytisolo. Complete faithful English translations on facing pages. /div
Author: Maria Guarnieri
Publisher: Teach Yourself
ISBN: 9781444796131
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Do you want to communicate easily and freely in Italian? Master Italian grammar and broaden your vocabulary with your very own Italian Tutor. This contemporary interactive workbook features 200 activities across a range of grammar and vocabulary points with clear goals, concise explanations, and real-world tasks. By studying and practicing Italian grammar you'll understand how the language really works and be able to speak Italian with clarity and ease. What will I learn? The Italian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook covers a comprehensive range of the most useful and frequent grammar and vocabulary in Italian. You can follow along unit by unit, or dip in and dip out to address your weak areas. As you progress, you will be introduced to new vocabulary and combine it with the grammar to complete extensive exercises. You will then practice the language through authentic reading and writing practice. You will achieve a solid upper intermediate level* of Italian grammar. Is this course for me? The Italian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook can be used as a standalone course or as a complement to any other Italian course. It offers extensive practice and review of essential grammar points and vocabulary and skills building. The personal tutor element points out exceptions and gives tips to really help you perfect your Italian. What do I get? This Italian workbook offers a range of clear and effective learning features: -200 activities across a range of grammar and vocabulary points -Unique visuals and infographics for extra context and practice -Personal tutor hints and tips to help you to understand language rules and culture points -Learn to learn section offers tips and advice on how to be a good language learner 22 short learning units each contain: -communication goals to guide your studies -grammar explanations with extensive exercises -vocabulary presentations and activities -reading and writing sections to consolidate your learning *This workbook maps from Novice High to Advanced Mid level proficiency of ACTFL (American Council on Teaching Foreign Languages) and from A2 Beginner to B2 Upper Intermediate level of the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) guidelines. What other courses are available? For further study and practice, see Get Started in Italian (ISBN 9781444174717) and Complete Italian: Teach Yourself (ISBN 9781444177343). Rely on Teach Yourself, trusted by language learners for over 75 years.
