Le registre des mots dans le dictionnaire québécois d'aujourd'hui PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Le registre des mots dans le dictionnaire québécois d'aujourd'hui PDF full book. Access full book title Le registre des mots dans le dictionnaire québécois d'aujourd'hui by Marie-Cécile Guillot. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marie-Cécile Guillot
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Marie-Cécile Guillot
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Benoît Melançon
Publisher: Les Editions Fides
ISBN: 9782762124507
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
Il y a quelques années, Benoît Melançon et Pierre Popovic, qui sont professeurs à l'Université de Montréal, ont entrepris un périple dans la société québécoise. Ils en ont d'abord rapporté un glossaire, Le village québécois d'aujourd'hui, qui était aussi un récit de voyage : dans les mots, dans l'actualité, dans la vie quotidienne. Ils sont aujourd'hui de retour, un dictionnaire à la main et l'oreille plus que jamais attentive à la parlote publique. Le marché de leur village est toujours en pleine effervescence. Journalistes, politiciens, professeurs, commentateurs sportifs, amoureux, chanteurs, restaurateurs, communicateurs et intervenants de tout poil, tous causent, haranguent, discutent, vitupèrent, vendent leurs salades, font valser les expressions dans tous les sens. Il fallait un dictionnaire pour aider à les comprendre. Le voici.
Author: Jean-Claude Boulanger
Publisher:
ISBN:
Category : Encyclopedias and dictionaries, French
Languages : fr
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Jean-Claude Boulanger
Publisher: PU Montréal
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 458
Get Book Here
Book Description
Author: Association canadienne-française pour l'avancement des sciences. Congrès
Publisher: Centre international de recherche en aménagement linguistique = International Center for Research on Language Planning
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
Papers on lexicographic research in Quebec (Canada) include: "Indications semantiques dans les dictionnaires bilingues" ("Semantic Indications in Bilingual Dictionaries) (Johanne Blais, Roda P. Roberts); "Definitions predictionnairiques de 'maison, batiment, et pavillon'" ("Pre-dictionary definitions of 'house, building, and pavillon'") (Helene D'Amours, Pierre Martel); "Ma nation, ton peuple, notre pays. Analyse lexicographique d'un corpus sociolinguistique quebecois" ("My Nation, Your People, Our Land. Lexical Analysis of a Quebec Sociolinguistic Corpus") (Nadine Vincent); "Le dictionnaire et l'ideologie dominante: le portrait des groupes marginaux" ("The Dictionary and Dominant Ideology: The Portrait of Marginal Groups") (Matthew Ball); "Traitement et evolution des termes medicaux dans un dictionnaire de langue generale" ("Treatment and Evolution of Medical Terms in a General Language Dictionary") (Isabelle Bigras, Isabelle Simard); "Quelques reflections sur le traitement de lexies semantiquement apparentees dans les dictionnaires bilingues" ("Some Reflections on the Treatment of Semantically Linked Words in Bilingual Dictionaries") (Sophie Campbell, Aline Francoeur, Rene Gemme); "Les marques d'usage et le lexique des journaux quebecois" ("Usage Markings and the Lexicon on Quebec Newspapers") (Pierre Cardinal, Jean-Pierre Jousselin); "Problematique de marquage des emprunts de sens" ("Problems in Marking Borrowed Meanings") (Ines Escayola, Marie-Claude Lavallee, Sylvie Thiboutot, Marie-France Langlois); "Etude comparative des particularites lexicales du francais et de l'anglais au Canada" ("Comparative Study of the Lexical Peculiarities of Canadian French and English") (Chantale Grenon-Nyenhuis, Catherine Ouimet); and "L'utilite des exemples dans les dictionnaires biligues francais-anglais pour les etudiants de traduction" ("The Usefulness of Examples in French-English Bilingual Dictionaries for Translation Students") (Virginia Martin-Rutledge). (MSE).
Author: J.C. Boulanger
Publisher:
ISBN: 9782850362323
Category :
Languages : fr
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Lionel Meney
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 1928
Get Book Here
Book Description
Author: Pierre DesRuisseaux
Publisher: Bibliotheque Québecoise
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 470
Get Book Here
Book Description
Couenne, micmac, sioux, enfirouaper, jarnigoine : le français québécois est inventif, amusant, savoureux... déroutant. Comment s'y retrouver ? Fruit d'une patiente recherche sur le terrain, le Dictionnaire des expressions québécoises répertorie plus de 4000 expressions, locutions, comparaisons, usitées au Québec, avec leur signification, leurs variantes régionales et, le plus souvent, leur équivalent en France. Un ouvrage de référence indispensable à quiconque - étudiants, traducteurs, linguistes ou simples curieux - désire mieux goûter la langue parlée au Québec.
Author: Lionel Meney
Publisher: Montréal : Guérin
ISBN: 9782760154827
Category : French language
Languages : fr
Pages : 1884
Get Book Here
Book Description
Un dictionnaire fort utile aux Français qui veulent comprendre de notre langage ce qui leur échappe; il le sera bien davantage aux Québécois qui s'étonnent de ne pas se faire comprendre de la grande francophonie. La plupart des mots et expressions sont illustrés de nombreux exemples, tirés des oeuvres littéraires ou des médias écrits et parlés. Un ouvrage de grande rigueur qui fait prendre conscience de l'immense influence de l'anglais sur notre langue. [SDM].
Author: Ephrem Desjardins
Publisher: Montréal : Éditions Vox populi
ISBN: 9782922993004
Category : French language
Languages : fr
Pages : 155
Get Book Here
Book Description
Dans ce guide doublement pratique, qui se glisse aisément dans la poche du vacancier, Ephrern Desjardins, conteur, auteur-compositeur, et depuis toujours défenseur de la langue parlée québécoise, livre la base d'un vocabulaire plus que coloré! Les cousins d'Europe et d'ailleurs y trouveront ses conseils pour faire de leurs premières vacances au Québec un séjour fort instructif : des trucs pour comprendre les Québécois, jusqu'à la liste des jurons les plus courants au pays! ! Voici un petit livre sans prétention sinon une: les mots que j'y ai mis sont d'un usage courant chez tous les Québécois, sans distinction régionale. Cependant, en toute amitié, un petit truc, l'unique but de ce livre est de vous aider à comprendre les Québécois! En ce sens il vous sera précieux. Mais n'essayez pas d'émailler vos phrases de ces mots ou expressions, ni surtout de les utiliser avec l'accent de chez nous... D'abord, et veuillez me croire, je vous jure que vous n'y arriverez pas ! ! De plus, n'oubliez pas que c'est vous qui êtes en vacances chez nous et que, pour nous, c'est vous qui avez un accent !
