L'automatisation de la correction d'erreurs syntaxiques PDF Download

Author: Natalie Kübler
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 718

Get Book Here

Book Description
L'AUTOMATISATION DE LA CORRECTION D'ERREURS SYNTAXIQUES REPRESENTE UN PROBLEME COMPLEXE QUE NOUS AVONS ABORDE DE DIFFERENTES MANIERES. TRAVAILLER SUR LES ERREURS IMPLIQUE TOUT D'ABORD UNE BONNE REPRESENTATION DES STRUCTURES SYNTAXIQUES CORRECTES D'UNE LANGUE, AFIN D'AVOIR UN CADRE DE REFERENCE POUR LES ERREURS. NOUS DECRIVONS LES VERBES DE TRANSFERT, I.E. VERBES QUI EXPRIMENT UN ECHANGE ENTRE DEUX PERSONNES, DANS LE CADRE THEORIQUE ET METHODOLOGIQUE DU LEXIQUE-GRAMMAIRE. CETTE DESCRIPTION, MISE EN CORRESPONDANCE AVEC UNE TYPOLOGIE D'ERREUR ETABLIE SUR LA BASE D'UN CORPUS, NOUS PERMET DE COMPARER LES VERBES DU FRANCAIS ET DE L'ANGLAIS ET D'ETABLIR UNE DESCRIPTION STRUCTUREE DES ERREURS QUE COMMETTENT LES FRANCOPHONES EN ANGLAIS. LA DETECTION DES ERREURS SUPPOSE ENSUITE LE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DU TEXTE, IL EST DONC NECESSAIRE DE CHOISIR, PARMI LES METHODES EXISTANT ACTUELLEMENT, UNE METHODE D'ANALYSE ET UNE APPROCHE VIS-AVIS DES ERREURS A RECONNAITRE. DEUX VOIES S'OFFRENT POUR ABORDER LE PROBLEME DE LA DETECTION D'ERREURS : L'ANALYSE COMPLETE DE LA PHRASE ET LE REPERAGE DES STRUCTURES INCORRECTES DANS LE RESULTATS DE L'ANALYSE. LA PREMIERE METHODE IMPLIQUE L'UTILISATION D'UN ANALYSEUR DE PHRASES CORRECTES CAPABLE DE RECONNAITRE UNE ERREUR DE STRUCTURE, CE QUI REPRESENTE DEUX PROBLEMES A RESOUDRE : L'ANALYSE SYNTAXIQUE EN GENERAL ET LA DETECTION D'ERREURS. NOUS AVONS OPTE POUR LA SECONDE SOLUTION QUI PERMET DE NE RECHERCHE QUE LES EREURS SANS FAIRE UNE ANALYSE COMPLETE DE LA PHRASE. CE CHOIX IMPLIQUE QUE TOUTES LES ERREURS POSSIBLES SOIENT DECRITES, CE QUI N'EST POSSIBLE QUE SI L'ON A DEJA UNE DESCRIPTION DES STRUCTURES CORRECTES. LE MECANISME UTILISE SE BASE SUR UNE VARIATION DES AUTOMATES FINIS. IL EST AINSI POSSIBLE DE DETECTER DES ERREURS AVEC DE BONS RESULTATS LORSQUE L'ON DISPOSE D'UNE DESCRIPTION LINGUISTIQUE DETAILLEE.