Latin-into-Hebrew: Texts and Studies PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Latin-into-Hebrew: Texts and Studies PDF full book. Access full book title Latin-into-Hebrew: Texts and Studies by Alexander Fidora. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Alexander Fidora
Publisher: BRILL
ISBN: 9004252878
Category : History
Languages : en
Pages : 524
Get Book Here
Book Description
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Author: Alexander Fidora
Publisher: BRILL
ISBN: 9004252878
Category : History
Languages : en
Pages : 524
Get Book Here
Book Description
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Author: Resianne Fontaine
Publisher: BRILL
ISBN: 900425286X
Category : History
Languages : en
Pages : 492
Get Book Here
Book Description
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Author: Carlotta Viti
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3823305212
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 508
Get Book Here
Book Description
Latein und Griechisch werden in diesem Sammelband unter dem Aspekt des Sprachkontakts untersucht, ein Thema, das in unserer globalen und multiethnischen Gesellschaft besonders aktuell ist. Spezialist:innen verschiedener Universitäten und Länder nehmen in Ihren Beiträgen unter anderem die linguistische Variation der griechischen Dialekte, den griechisch-lateinischen Bilinguismus, den Sprachkontakt im alten Italien, Mittleren Osten und Mittelmeer sowie Übersetzungen und Glossen in den Blick. Landkarten und Bilder alter Inschriften und Manuskripte bereichern die Diskussion. Aus interdisziplinärer Perspektive wird außerdem die Linguistik des Lateinischen und des Griechischen in ihrem Zusammenhang mit Epigraphik, Philologie, Textkritik und grammatischer Theorie untersucht. Neben Latein und Griechisch werden Daten zahlreicher alter und moderner Sprachen mit einbezogen.
Author: Resianne Fontaine
Publisher:
ISBN:
Category : Christianity and other religions
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This two-volume work, 'Latin-into-Hebrew: Texts and Studies' sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. 'Latin-into-Hebrew: Texts and Studies' redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. 'Volume One: Studies', offers 18 studies and 'Volume Two: Texts in Contexts', includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations.
Author: Ottfried Fraisse
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110446898
Category : Religion
Languages : en
Pages : 370
Get Book Here
Book Description
This volume highlights the role of Jewish scholars within the field of Oriental studies in the 19th and 20th century. It discusses their views of Islam and the "Orient" in the context of concepts such as orientalism, colonialism, and modernity. The analysis shows that Jewish oriental research provides a way of understanding some of the particularities of the boundaries between European frameworks of thought.
Author: Natalio Fernández Marcos
Publisher: BRILL
ISBN: 9004498087
Category : Religion
Languages : en
Pages : 410
Get Book Here
Book Description
This comprehensive introduction to the Septuagint and other Greek versions of the Hebrew Bible will prove indispensable to the study of the textual and cultural aspects of the first translation of the Bible, and of its reception by Jews and Christians.
Author: Carolyn Jones
Publisher: Trafford Publishing
ISBN: 1412050227
Category : Religion
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
Presenting the story of people's search for religious truth in ancient times - explanatory maps, charts and essays bring biblical chronological order and contemporary settings into focus for modern times.
Author: Andrew David Hastings Mayes
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198263910
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 496
Get Book Here
Book Description
The scholarly study of the Old Testament is now marked by a rich diversity of approaches and concerns. In the last two decades, an interest in the text and the implications for its interpretation is no longer the preserve of a single scholarly community, while the reconstruction of the history of the people from whom it derived has been transformed by new methods. This new book published under the auspices of the Society for Old Testament Study reflects these new approaches anddevelopments, and has a particular concentration on literary and historical study. Thus, it not only clearly recognizes the diversity now inherent in 'Old Testament study', but also welcomes the integration into its field of the wide range of approaches available in current literary and historicalinvestigation.The study of the biblical text and how it is received and interpreted by its various readerships has a certain logical priority over the study of its historical background and authorship. Yet an ongoing investigation of issues relating to the latter cannot await definitive conclusions on the former. So, essays on the text and its reception discuss primary issues which arise in Old Testament study, while those on background and authorship reflect the continued vitality of, and the freshperspective possible in, more traditional scholarly concerns.
Author: Joseph R. Hacker
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 081220509X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 334
Get Book Here
Book Description
The rise of printing had major effects on culture and society in the early modern period, and the presence of this new technology—and the relatively rapid embrace of it among early modern Jews—certainly had an effect on many aspects of Jewish culture. One major change that print seems to have brought to the Jewish communities of Christian Europe, particularly in Italy, was greater interaction between Jews and Christians in the production and dissemination of books. Starting in the early sixteenth century, the locus of production for Jewish books in many places in Italy was in Christian-owned print shops, with Jews and Christians collaborating on the editorial and technical processes of book production. As this Jewish-Christian collaboration often took place under conditions of control by Christians (for example, the involvement of Christian typesetters and printers, expurgation and censorship of Hebrew texts, and state control of Hebrew printing), its study opens up an important set of questions about the role that Christians played in shaping Jewish culture. Presenting new research by an international group of scholars, this book represents a step toward a fuller understanding of Jewish book history. Individual essays focus on a range of issues related to the production and dissemination of Hebrew books as well as their audiences. Topics include the activities of scribes and printers, the creation of new types of literature and the transformation of canonical works in the era of print, the external and internal censorship of Hebrew books, and the reading interests of Jews. An introduction summarizes the state of scholarship in the field and offers an overview of the transition from manuscript to print in this period.
Author: Jason M. Zurawski
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110546116
Category : Religion
Languages : en
Pages : 331
Get Book Here
Book Description
Despite the impressive strides made in the past century in the understanding of Second Temple Jewish history and the strong scholarly interest in paideia within ancient Greek, Hellenistic, Roman, and late antique Christian cultures, the nature of Jewish paideia during the period has, until recently, received surprisingly little attention. The essays collected here were first offered for discussion at the Fifth Enoch Seminar Nangeroni Meeting, held in Naples, Italy, from June 30 – July 4, 2015, the purpose of which was to gain greater insight into the diversity of views of Jewish education during the period, both in Judea and Diaspora communities, by viewing them in light of their contemporary Greco-Roman backgrounds and Ancient Near Eastern influences. Together, they represent the broad array of approaches and specialties required to comprehend this complex and multi-faceted subject, and they demonstrate the fundamental importance of the topic for a fuller understanding of the period. The volume will be of particular interest to students and scholars of the history and culture of the Jewish people during the Hellenistic and Roman periods, ancient education, and Greek and Roman history.
