Author: Robin Hirsch
Publisher:
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 328
Book Description
Last Dance at the Hotel Kempinski
Author: Robin Hirsch
Publisher:
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 328
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 328
Book Description
Call It English
Author: Hana Wirth-Nesher
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400829534
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241
Book Description
Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, translation, the figurality of Hebrew letters, and the linguistic dimension of home and exile in a culture constituted of sacred, secular, familial, and ancestral languages. Through readings of works by Abraham Cahan, Mary Antin, Henry Roth, Delmore Schwartz, Bernard Malamud, Saul Bellow, Cynthia Ozick, Grace Paley, Philip Roth, Aryeh Lev Stollman, and other writers, it demonstrates how inventive literary strategies are sites of loss and gain, evasion and invention. The first part of the book examines immigrant writing that enacts the drama of acquiring and relinquishing language in an America marked by language debates, local color writing, and nativism. The second part addresses multilingual writing by native-born authors in response to Jewish America's postwar social transformation and to the Holocaust. A profound and eloquently written exploration of bilingual aesthetics and cross-cultural translation, Call It English resounds also with pertinence to other minority and ethnic literatures in the United States.
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400829534
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241
Book Description
Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, translation, the figurality of Hebrew letters, and the linguistic dimension of home and exile in a culture constituted of sacred, secular, familial, and ancestral languages. Through readings of works by Abraham Cahan, Mary Antin, Henry Roth, Delmore Schwartz, Bernard Malamud, Saul Bellow, Cynthia Ozick, Grace Paley, Philip Roth, Aryeh Lev Stollman, and other writers, it demonstrates how inventive literary strategies are sites of loss and gain, evasion and invention. The first part of the book examines immigrant writing that enacts the drama of acquiring and relinquishing language in an America marked by language debates, local color writing, and nativism. The second part addresses multilingual writing by native-born authors in response to Jewish America's postwar social transformation and to the Holocaust. A profound and eloquently written exploration of bilingual aesthetics and cross-cultural translation, Call It English resounds also with pertinence to other minority and ethnic literatures in the United States.
Breaking Crystal
Author: Efraim Sicher
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252066566
Category : History
Languages : en
Pages : 396
Book Description
The first multidisciplinary study of its kind, Breaking Crystal examines how members of the generation after the Holocaust in Israel and the United States confront through their own imaginations a traumatic event they have not directly experienced. Among the questions this groundbreaking work raises are: Whose memory is it? What will the collective memory of the Holocaust be in the twenty-first century, after the last survivors have given testimony? How in the aftermath of the Holocaust do we read and write literature and history? How is the memory inscribed in film and art? Is the appropriation of the Holocaust to political agendas a desecration of the six million Jews? What will the children of survivors pass on to the next generation?
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252066566
Category : History
Languages : en
Pages : 396
Book Description
The first multidisciplinary study of its kind, Breaking Crystal examines how members of the generation after the Holocaust in Israel and the United States confront through their own imaginations a traumatic event they have not directly experienced. Among the questions this groundbreaking work raises are: Whose memory is it? What will the collective memory of the Holocaust be in the twenty-first century, after the last survivors have given testimony? How in the aftermath of the Holocaust do we read and write literature and history? How is the memory inscribed in film and art? Is the appropriation of the Holocaust to political agendas a desecration of the six million Jews? What will the children of survivors pass on to the next generation?
‘I didn’t want to float; I wanted to belong to something’
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9042028939
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 223
Book Description
This volume fills an important gap in research on the refugees from Nazism who settled in Britain, by giving a full and wide-ranging account of the organizations that they established. The contributions cover these organizations chronologically, from those that did not outlast the war to those still active today, and in terms of their function, as cultural or religious institutions, as historical resources for the study of Nazism and the refugees, or as all-purpose representative refugee associations. Any scholar or student working in this field needs to have an understanding of the organizations that were and are so characteristic of the refugee community.
Publisher: BRILL
ISBN: 9042028939
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 223
Book Description
This volume fills an important gap in research on the refugees from Nazism who settled in Britain, by giving a full and wide-ranging account of the organizations that they established. The contributions cover these organizations chronologically, from those that did not outlast the war to those still active today, and in terms of their function, as cultural or religious institutions, as historical resources for the study of Nazism and the refugees, or as all-purpose representative refugee associations. Any scholar or student working in this field needs to have an understanding of the organizations that were and are so characteristic of the refugee community.
Memory Work
Author: Nina Fischer
Publisher: Springer
ISBN: 1137557621
Category : History
Languages : en
Pages : 262
Book Description
Memory Work studies how Jewish children of Holocaust survivors from the English-speaking diaspora explore the past in literary texts. By identifying areas where memory manifests - Objects, Names, Bodies, Food, Passover, 9/11 it shows how the Second Generation engage with the pre-Holocaust family and their parents' survival.
Publisher: Springer
ISBN: 1137557621
Category : History
Languages : en
Pages : 262
Book Description
Memory Work studies how Jewish children of Holocaust survivors from the English-speaking diaspora explore the past in literary texts. By identifying areas where memory manifests - Objects, Names, Bodies, Food, Passover, 9/11 it shows how the Second Generation engage with the pre-Holocaust family and their parents' survival.
Insider/Outsider
Author: David Biale
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520211227
Category : History
Languages : en
Pages : 288
Book Description
"Invaluable reading for anyone interested in multiculturalism."—Julius Lester, author of Lovesong "I know of no other work that, through numerous insights and useful distinctions, so alerts us to and comprehensively documents the ongoing constitutive role of Christian and anti-semitic perceptions of Jewish existence and the interactions between them. Whereas much contemporary historiography has become so specialized that historians have surrendered the larger picture, Biale's panoramic perspective reveals the great value and interest of this work."—Steven E. Aschheim, author of Beyond the Border: The German-Jewish Legacy Abroad
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520211227
Category : History
Languages : en
Pages : 288
Book Description
"Invaluable reading for anyone interested in multiculturalism."—Julius Lester, author of Lovesong "I know of no other work that, through numerous insights and useful distinctions, so alerts us to and comprehensively documents the ongoing constitutive role of Christian and anti-semitic perceptions of Jewish existence and the interactions between them. Whereas much contemporary historiography has become so specialized that historians have surrendered the larger picture, Biale's panoramic perspective reveals the great value and interest of this work."—Steven E. Aschheim, author of Beyond the Border: The German-Jewish Legacy Abroad
F E G
Author: Robin Hirsch
Publisher: Little, Brown Books for Young Readers
ISBN: 0316055808
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 61
Book Description
Appealing to word lovers of all ages, "F E G" is a playful collection of 24 original poems in which each individual poem is a puzzle using wordplay. Full color.
Publisher: Little, Brown Books for Young Readers
ISBN: 0316055808
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 61
Book Description
Appealing to word lovers of all ages, "F E G" is a playful collection of 24 original poems in which each individual poem is a puzzle using wordplay. Full color.
Culturefront
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Civilization
Languages : en
Pages : 646
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Civilization
Languages : en
Pages : 646
Book Description
Ideology and Jewish Identity in Israeli and American Literature
Author: Emily Miller Budick
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791490149
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 300
Book Description
By creating a dialogue between Israeli and American Jewish authors, scholars, and intellectuals, this book examines how these two literatures, which traditionally do not address one another directly, nevertheless share some commonalities and affinities. The disinclination of Israeli and American Jewish fictional narratives to gravitate toward one another tells us much about the processes of Jewish self-definition as expressed in literary texts over the last fifty years. Through essays by prominent Israeli Americanists, American Hebraists, Israeli critics of Hebrew writing, and American specialists in the field of Jewish writing, the book shows how modern Jewish culture rewrites the Jewish tradition across quite different ideological imperatives, such as Zionist metanarrative, the urge of Jewish immigrants to find Israel in America, and socialism. The contributors also explore how that narrative turn away from religious tradition to secular identity has both enriched and impoverished Jewish modernity.
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791490149
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 300
Book Description
By creating a dialogue between Israeli and American Jewish authors, scholars, and intellectuals, this book examines how these two literatures, which traditionally do not address one another directly, nevertheless share some commonalities and affinities. The disinclination of Israeli and American Jewish fictional narratives to gravitate toward one another tells us much about the processes of Jewish self-definition as expressed in literary texts over the last fifty years. Through essays by prominent Israeli Americanists, American Hebraists, Israeli critics of Hebrew writing, and American specialists in the field of Jewish writing, the book shows how modern Jewish culture rewrites the Jewish tradition across quite different ideological imperatives, such as Zionist metanarrative, the urge of Jewish immigrants to find Israel in America, and socialism. The contributors also explore how that narrative turn away from religious tradition to secular identity has both enriched and impoverished Jewish modernity.
Exile, Language and Identity
Author: Magda Stroinska
Publisher: Frankfurt am Main : P. Lang
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
Book Description
'Exile' means a prolonged, usually enforced absence from one's home or country. There is no paradigm for an exilic existence and no prescription of how to heal the loss of one's home and one's identity. Exiles move in space, migrating from one place to another, but they are trapped in time. They long for what they have lost and fear what is yet to come. Like the Roman god Janus, they constantly look both ways, often lacking language that would help them to reconnect with the world. This volume examines the process of the exile's self-translation by rediscovering a way of expression for the ensnared experience. It requires a new language so that the self may take a new shape. By discussing the unavoidable losses wrought upon immigrants, exiles and refugees by the mere fact of being displaced, the authors hope to foster a better understanding of these problems and help to rebuild shattered identities and ruined lives. Contents: Magda Stroinska/Vittorina Cecchetto: Introduction - Mary Besemeres: Cultural translation and the translingual self in the memoirs of Edward Said and Andre Aciman - Claire Burke: Exile from the inner self or from society? A dilemma in the works of Max Frisch - Ruth Burke: Persephone as paradigm: Fictional exiles in postcolonial francophone literature - Chantal Abouchar: Albert Memmi's Agar: The paradox of the couple - Andrea Rinke: German films in a German exile - Magda Stroinska: The role of language in the re-construction of identity in exile - Natalia E. Rulyova: Joseph Brodsky: Exile, language and metamorphosis - Annabel Cox: Achy Obeja's « Sugarcane and Cuban-American bilingual literature: Language choices and cultural identities - Branka Popovic: Theproblem of identity and language in refugees from the (former) Yugoslavia - Vittorina Cecchetto: From immigrant to exile: Does language contribute to this process? - Anthony Purdy: Collage and chronotope in Regine Robin's La Quebecoite - Iris Bruce: Deutschland, Deutschland uber Alles: Sprechen, schreiben, schweigen - Catherine Reuben: Exile, identity and memory: the boundaries of perception - Maroussia Hajdukowski-Ahmed: At the borders of language, language without borders: Non-verbal forms of communication of women survivors of torture.
Publisher: Frankfurt am Main : P. Lang
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
Book Description
'Exile' means a prolonged, usually enforced absence from one's home or country. There is no paradigm for an exilic existence and no prescription of how to heal the loss of one's home and one's identity. Exiles move in space, migrating from one place to another, but they are trapped in time. They long for what they have lost and fear what is yet to come. Like the Roman god Janus, they constantly look both ways, often lacking language that would help them to reconnect with the world. This volume examines the process of the exile's self-translation by rediscovering a way of expression for the ensnared experience. It requires a new language so that the self may take a new shape. By discussing the unavoidable losses wrought upon immigrants, exiles and refugees by the mere fact of being displaced, the authors hope to foster a better understanding of these problems and help to rebuild shattered identities and ruined lives. Contents: Magda Stroinska/Vittorina Cecchetto: Introduction - Mary Besemeres: Cultural translation and the translingual self in the memoirs of Edward Said and Andre Aciman - Claire Burke: Exile from the inner self or from society? A dilemma in the works of Max Frisch - Ruth Burke: Persephone as paradigm: Fictional exiles in postcolonial francophone literature - Chantal Abouchar: Albert Memmi's Agar: The paradox of the couple - Andrea Rinke: German films in a German exile - Magda Stroinska: The role of language in the re-construction of identity in exile - Natalia E. Rulyova: Joseph Brodsky: Exile, language and metamorphosis - Annabel Cox: Achy Obeja's « Sugarcane and Cuban-American bilingual literature: Language choices and cultural identities - Branka Popovic: Theproblem of identity and language in refugees from the (former) Yugoslavia - Vittorina Cecchetto: From immigrant to exile: Does language contribute to this process? - Anthony Purdy: Collage and chronotope in Regine Robin's La Quebecoite - Iris Bruce: Deutschland, Deutschland uber Alles: Sprechen, schreiben, schweigen - Catherine Reuben: Exile, identity and memory: the boundaries of perception - Maroussia Hajdukowski-Ahmed: At the borders of language, language without borders: Non-verbal forms of communication of women survivors of torture.