Languages and the First World War: Representation and Memory PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Languages and the First World War: Representation and Memory PDF full book. Access full book title Languages and the First World War: Representation and Memory by Christophe Declercq. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Christophe Declercq
Publisher: Springer
ISBN: 1137550368
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
With several terms from the First World War still present in modern speech, Languages and the First World War presents over 30 essays by international academics investigating the linguistic aspects of the 1914-18 conflict. The first of the two volumes covers language change and documentation during the period of the war, while the second examines the representation and the memory of the war. Communicating in a Transnational War examines languages at the front, including the subject of interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. Representation and Memory examines historiographical issues; the nature of representing the war in letters and diaries; the documentation of language change; the language of representing the war in reportage and literature; and the language of remembering the war. Covered in the process are slang, censorship, soldiers' phrasebooks, code-switching, borrowing terms, the problems facing multilingual armies, and gendered language.
Author: Christophe Declercq
Publisher: Springer
ISBN: 1137550368
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
With several terms from the First World War still present in modern speech, Languages and the First World War presents over 30 essays by international academics investigating the linguistic aspects of the 1914-18 conflict. The first of the two volumes covers language change and documentation during the period of the war, while the second examines the representation and the memory of the war. Communicating in a Transnational War examines languages at the front, including the subject of interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. Representation and Memory examines historiographical issues; the nature of representing the war in letters and diaries; the documentation of language change; the language of representing the war in reportage and literature; and the language of remembering the war. Covered in the process are slang, censorship, soldiers' phrasebooks, code-switching, borrowing terms, the problems facing multilingual armies, and gendered language.
Author: Julian Walker
Publisher: Springer
ISBN: 1137550309
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory which examines issues around the representation and memory of the war such as portrayals in letters and diaries, documentation of language change, and the language of remembering the war.
Author: Peter Leese
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 148753941X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 423
Get Book Here
Book Description
This volume traces the distinct cultural languages in which individual and collective forms of trauma are expressed in diverse variations, including oral and written narratives, literature, comic strips, photography, theatre, and cinematic images. The central argument is that traumatic memories are frequently beyond the sphere of medical, legal, or state intervention. To address these different, often intertwined modes of language, the contributors provide a variety of disciplinary approaches to foster innovative debates and provoke new insights. Prevailing definitions of trauma can best be understood according to the cultural and historical conditions within which they exist. Languages of Trauma explores what this means in practice by scrutinizing varied historical moments from the First World War onwards and particular cultural contexts from across Europe, the United States, Asia, and Africa – striving to help decolonize the traditional Western-centred history of trauma, dissolving it into multifaceted transnational histories of trauma cultures.
Author: Jay Winter
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108293476
Category : History
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
What we know of war is always mediated knowledge and feeling. We need lenses to filter out some of its blinding, terrifying light. These lenses are not fixed; they change over time, and Jay Winter's panoramic history of war and memory offers an unprecedented study of transformations in our imaginings of war, from 1914 to the present. He reveals the ways in which different creative arts have framed our meditations on war, from painting and sculpture to photography, film and poetry, and ultimately to silence, as a language of memory in its own right. He shows how these highly mediated images of war, in turn, circulate through language to constitute our 'cultural memory' of war. This is a major contribution to our understanding of the diverse ways in which men and women have wrestled with the intractable task of conveying what twentieth-century wars meant to them and mean to us.
Author: Karen Petrone
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253001447
Category : History
Languages : en
Pages : 406
Get Book Here
Book Description
Karen Petrone shatters the notion that World War I was a forgotten war in the Soviet Union. Although never officially commemorated, the Great War was the subject of a lively discourse about religion, heroism, violence, and patriotism during the interwar period. Using memoirs, literature, films, military histories, and archival materials, Petrone reconstructs Soviet ideas regarding the motivations for fighting, the justification for killing, the nature of the enemy, and the qualities of a hero. She reveals how some of these ideas undermined Soviet notions of military honor and patriotism while others reinforced them. As the political culture changed and war with Germany loomed during the Stalinist 1930s, internationalist voices were silenced and a nationalist view of Russian military heroism and patriotism prevailed.
Author: Julian Walker
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350012742
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 417
Get Book Here
Book Description
"An illustrated analytical study, Words and the First World War considers the situation at home, at war, and under categories such as race, gender and class to give a many-sided picture of language used during the conflict." The Spectator First World War expert Julian Walker looks at how the conflict shaped English and its relationship with other languages. He considers language in relation to mediation and authenticity, as well as the limitations and potential of different kinds of verbal communication. Walker also examines: - How language changed, and why changed language was used in communications - Language used at the Front and how the 'language of the war' was commercially exploited on the Home Front - The relationship between language, soldiers and class - The idea of the 'indescribability' of the war and the linguistic codes used to convey the experience 'Languages of the front' became linguistic souvenirs of the war, abandoned by soldiers but taken up by academics, memoir writers and commentators, leaving an indelible mark on the words we use even today.
Author: Michael Hammond
Publisher: SUNY Press
ISBN: 1438476973
Category : History
Languages : en
Pages : 322
Get Book Here
Book Description
Assesses how America’s film industry remembered World War I during the interwar period. This is the definitive account of how America’s film industry remembered and reimagined World War I from the Armistice in 1918 to the outbreak of World War II in 1939. Based on detailed archival research, Michael Hammond shows how the war and the sociocultural changes it brought made their way into cinematic stories and images. He traces the development of the war’s memory in films dealing with combat on the ground and in the air, the role of women behind the lines, returning veterans, and through the social problem and horror genres. Hammond first examines movies that dealt directly with the war and the men and women who experienced it. He then turns to the consequences of the war as they played out across a range of films, some only tangentially related to the conflict itself. Hammond finds that the Great War acted as a storehouse of motifs and tropes drawn upon in the service of an industry actively seeking to deliver clearly told, entertaining stories to paying audiences. Films analyzed include The Big Parade, Grand Hotel, Hell’s Angels, The Black Cat, and Wings. Drawing on production records, set designs, personal accounts, and the advertising and reception of key films, the book offers unique insight into a cinematic remembering that was a product of the studio system as it emerged as a global entertainment industry. “Hammond’s intelligent and insightful account of the formation of cinematic treatments of the Great War in America constitutes a major addition to the critical literature on film. It acts as a prism through which to see refracted multiple themes central to the social and cultural history of the interwar years.” — Jay Winter, author of War beyond Words: Languages of Memory from the Great War to the Present
Author: Julian Walker
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350141364
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 289
Get Book Here
Book Description
This book explores the differing ways in which language has been used to try to make sense of the First World War. Offering further developments in an innovative approach to the study of the conflict, it develops a transnational viewpoint of the experience of war to reveal less expected areas of language use during the conflict. Taking the study of the First World War far beyond the Western Front, chapters examine experiences in many regions, including Africa, Armenia, post-war Australia, Russia and Estonia, and a variety of contexts, from prisoner-of-war and internment camps, to food queues and post-war barracks. Drawing upon a wide variety of languages, such as Esperanto, Flemish, Italian, Kiswahili, Portuguese, Romanian and Turkish, Multilingual Environments in the Great War brings together language experiences of conflict from both combatants and the home front, connecting language and literature with linguistic analysis of the immediacy of communication.
Author: Alan Beyerchen
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303025030X
Category : History
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
When war engulfed Europe in 1914, the conflict quickly took on global dimensions. Although fighting erupted in Africa and Asia, the Great War primarily pulled troops from around the world into Europe and the Ottoman Empire. Amid the fighting were large numbers of expeditionary forces—and yet they have remained largely unstudied as a collective phenomenon, along with the term “expeditionary force” itself. This collection examines the expeditionary experience through a wide range of case studies. They cover major themes such as the recruitment, transport, and supply of far-flung troops; the cultural and linguistic dissonance, as well as gender relations, navigated by soldiers in foreign lands; the political challenge of providing a rationale to justify their dislocation and sacrifice; and the role of memory and memorialization. Together, these essays open up new avenues for understanding the experiences of soldiers who fought the First World War far from home.
Author: Amanda Laugesen
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030270378
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269
Get Book Here
Book Description
This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.
