Language Dynamics in the Early Modern Period PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Language Dynamics in the Early Modern Period PDF full book. Access full book title Language Dynamics in the Early Modern Period by Karen Bennett. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Karen Bennett
Publisher: Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period
ISBN: 9780367552145
Category : Europe
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Of interest to linguists, literary scholars and historians, this interdisciplinary volume examines the shifting relationships that existed between the various tongues vying for status in diverse geographical contexts as Latin, the great lingua franca of the Middle Ages, entered into decline.
Author: Karen Bennett
Publisher: Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period
ISBN: 9780367552145
Category : Europe
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Of interest to linguists, literary scholars and historians, this interdisciplinary volume examines the shifting relationships that existed between the various tongues vying for status in diverse geographical contexts as Latin, the great lingua franca of the Middle Ages, entered into decline.
Author: Karen Bennett
Publisher: Routledge
ISBN: 100057461X
Category : History
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
In the fifteenth and sixteenth centuries, the linguistic situation in Europe was one of remarkable fluidity. Latin, the great scholarly lingua franca of the medieval period, was beginning to crack as the tectonic plates shifted beneath it, but the vernaculars had not yet crystallized into the national languages that they would later become, and multilingualism was rife. Meanwhile, elsewhere in the world, languages were coming into contact with an intensity that they had never had before, influencing each other and throwing up all manner of hybrids and pidgins as peoples tried to communicate using the semiotic resources they had available. Of interest to linguists, literary scholars and historians, amongst others, this interdisciplinary volume explores the linguistic dynamics operating in Europe and beyond in the crucial centuries between 1400 and 1800. Assuming a state of individual, societal and functional multilingualism, when codeswitching was the norm, and languages themselves were fluid, unbounded and porous, it explores the shifting relationships that existed between various tongues in different geographical contexts, as well as some of the myths and theories that arose to make sense of them.
Author: John Gallagher
Publisher:
ISBN: 0198837909
Category : History
Languages : en
Pages : 285
Get Book Here
Book Description
In the early-modern period, the English language was practically unknown outside of Britain and Ireland, so the English who wanted to travel and trade with the wider world had to become language-learners. John Gallagher explores who learned foreign languages in this period, how they did so, and what they did with the competence they acquired.
Author: Karen Bennett
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1003831354
Category : History
Languages : en
Pages : 251
Get Book Here
Book Description
This volume makes an important contribution to the understanding of translation theory and practice in the Early Modern period, focusing on the translation of knowledge, literature and travel writing, and examining discussions about the role of women and office of interpreter. Over the course of the Early Modern period, there was a dramatic shift in the way that translation was conceptualised, a change that would have repercussions far beyond the world of letters. At the beginning of the period, translation was largely indistinguishable from other textual operations such as exegesis, glossing, paraphrase, commentary, or compilation, and theorists did not yet think in terms of the binaries that would come to characterise modern translation theory. Just how and when this shift occurred in actual translation practice is one of the topics explored in this volume through a series of case studies offering snapshots of translational activity in different times and places. Overall, the picture that emerges is of a translational practice that is still very flexible, as source texts are creatively appropriated for new purposes, whether pragmatic, pedagogical, or diversional, across a range of genres, from science and philosophy to literature, travel writing and language teaching. This book will be of value to those interested in Early Modern history, linguistics, and translation studies.
Author: Dieter Kastovsky
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 311087959X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 517
Get Book Here
Book Description
The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.
Author: Stephen Pihlaja
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1003819419
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 449
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Language and Religion is the first ever comprehensive collection of research on religion and language, with over 35 authors from 15 countries, presenting a range of linguistic and discourse analytic research on religion and belief in different discourse contexts. The contributions show the importance of studying language and religion and for bringing together work in this area across sub-disciplines, languages, cultures, and geographical boundaries. The Handbook focuses on three major topics: Religious and Sacred Language, Institutional Discourse, and Religious Identity and Community. Scholars from a variety of different disciplinary backgrounds investigate these topics using a range of linguistic perspectives including Cognitive Linguistics, Discourse Analysis, Sociolinguistics, Pragmatics, and Conversation Analysis. The data analysed in these chapters come from a variety of religious backgrounds and national contexts. Linguistic data from all the major world religions are included, with sacred texts, conversational data, and institutional texts included for analysis. The Handbook is intended to be useful for readers from different subdisciplines within linguistics, but also to researchers working in other disciplines including philosophy, theology, and sociology. Each chapter gives both a template for research approaches and suggestions for future research and will inspire readers at every stage of their career.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004694633
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 341
Get Book Here
Book Description
The book deals with the concept of fragmentation as applied to languages and their documentation. It focuses in particular on the theoretical and methodological consequences of such a fragmentation for the linguistic analysis and interpretation of texts and, hence, for the reconstruction of languages. Furthermore, by adopting an innovative perspective, the book aims to test the application of the concept of fragmentation to languages which are not commonly included in the categories of ‘Corpussprache’, ‘Trümmersprache’, and ‘Restsprache’. This is the case with diachronic or diatopic varieties — of even well-known languages — which are only attested through a limited corpus of texts as well as with endangered languages. In this latter case, not only is the documentation fragmented, but the very linguistic competence of the speakers, due to the reduction of contexts of language use, interference phenomena with majority languages, and consequent presence of semi-speakers.
Author: Lorella Viola
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1003831281
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
Multilingual Digital Humanities explores the impact of monolingualism—especially Anglocentrism—on digital practices in the humanities and social sciences. The volume explores a wide range of applied contexts, such as digital linguistic injustice, critical digital literacy, digital learning, digital publishing, low-resourced, minoritised or endangered languages in a digital space, and multilingual historical intertextuality. These discussions are situated within wider work on language technologies, language documentation and international (in particular European) language-based infrastructure creation. Drawing on both primary and secondary research, this four-part book features 13 diverse case studies of infrastructural projects, pedagogical resources, computational models, interface building, and publishing initiatives in a range of languages, including Arabic, French, Russian, Portuguese, Italian, German, Spanish, Bengali, Hindi, Malayalam, and Tamil. All the debates are contextualised within a wider cultural frame, thus bridging the gap between the linguistic focus of the multilingual initiatives and wider discussion of cultural criticism in DH. Multilingual Digital Humanities recognizes the digital as a culturally situated and organic multilingual entity embedding past, present, and future worlds, which reacts to and impacts on institutional and methodological frameworks for knowledge creation. It is essential reading for students, scholars, and practitioners working in digital humanities and digital studies.
Author: Peter Auger
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000833038
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
This collection offers a cross-disciplinary exploration of the ways in which multilingual practices were embedded in early modern European literary culture, opening up a dynamic dialogue between contemporary multilingual practices and scholarly work on early modern history and literature. The nine chapters draw on translation studies, literary history, transnational literatures, and contemporary sociolinguistic research to explore how multilingual practices manifested themselves across different social, cultural and institutional spaces. The exploration of a diverse range of contexts allows for the opportunity to engage with questions around how individual practices shape national and transnational language practices and literatures, the impact of multilingual practices on identity formation, and their implications for creative innovations in bilingual and multilingual texts. Taken as a whole, the collection paves the way for future conversations on what early modern literary studies and present-day multilingualism research might learn from one another and the extent to which historical texts might supply precedents for contemporary multilingual practices. This book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, early modern studies in history and literature, and comparative literature.
Author: Christoph Bochinger
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110451107
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1425
Get Book Here
Book Description
Religious ideas, practices, discourses, institutions, and social expressions are in constant flux. This volume addresses the internal and external dynamics, interactions between individuals, religious communities, and local as well as global society. The contributions concentrate on four areas: 1. Contemporary religion in the public sphere: The Tactics of (In)visibility among Religious Communities in Europe; Religion Intersecting De-nationalization and Re-nationalization in Post-Apartheid South Africa; 2. Religious transformations: Forms of Religious Communities in Global Society; Political Contributions of Ancestral Cosmologies and the Decolonization of Religious Beliefs; Esoteric Tradition as Poetic Invention; 3. Focus on the individual: Religion and Life Trajectories of Islamists; Angels, Animals and Religious Change in Antiquity and Today; Gaining Access to the Radically Unfamiliar in Today’s Religion; Religion between Individuals and Collectives; 4. Narrating religion: Entangled Knowledge Cultures and the Creation of Religions in Mongolia and Europe; Global Intellectual History and the Dynamics of Religion; On Representing Judaism.
