Language and Dialect in Ruzante and Goldoni PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Language and Dialect in Ruzante and Goldoni PDF full book. Access full book title Language and Dialect in Ruzante and Goldoni by Linda L. Carroll. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Linda L. Carroll
Publisher: Longo Angelo
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
Author: Linda L. Carroll
Publisher: Longo Angelo
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
Author: Ruzzante
Publisher: MHRA
ISBN: 0947623795
Category : Drama
Languages : en
Pages : 158
Get Book Here
Book Description
Perhaps the most extreme oration ever delivered to a bishop, the Prima oratione is presented here in a first complete transcription of all three surviving manuscript versions, and for the first time with an English translation. Through extensive original research of manuscript sources, the editor posits new dates, places, and audiences for multiple performances of the oration.
Author: Susan Bassnett
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441121498
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 239
Get Book Here
Book Description
Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating. The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce translations, through essays written by well-known translators talking about their own work as distinctive creative literary practice. The book emphasises this creativity, arguing that translators are effectively writers, or rewriters who produce works that can be read and enjoyed by an entirely new audience. The aim of the book is to give a proper prominence to the role of translators and in so doing to move attention back to the act of translating, away from more abstract speculation about what translation might involve.
Author: Hermann W. Haller
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802044242
Category : History
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
Italy possesses two literary canons, one in the Tuscan language and the other made up of the various dialects of its many regions. The Other Italy presents for the first time an overview of the principal authors and texts of Italy's literary canon in dialect. It highlights the cultivated dialect poetry, drama, and narrative prose since the codification of the Tuscan literary language in the early sixteenth century, when writing in dialect became a deliberate and conscious alternative to the official literary standard. The book offers a panorama of the literary dialects of Italy over five centuries and across the country's regions, shedding light on a profoundly plurilingual and polycentric civilization. As a guide to reading and research, it provides a compendium of literary sources in dialect, arranged by region and accompanied by syntheses of regional traditions with selected textual illustrations. A work of extraordinary importance, The Other Italy was awarded the Modern Language Association of America's Aldo and Jean Scaglione Publication Award for a Manuscript in Italian Literary Studies. It will serve scholars as an indispensable resource book for years to come.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Comparative linguistics
Languages : en
Pages : 142
Get Book Here
Book Description
Author: Roberto Nicosia
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527521184
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
This collection of thirteen essays brings together Italian and American scholars to present a cooperative analysis of the Italian short story, beginning in the fourteenth century with Giovanni Boccaccio and arriving at the twentieth century with Alberto Moravia and Anna Maria Ortese. Throughout the book, the contributors carefully and intentionally unpack and explain the development of the short story genre and demonstrate the breadth of themes – cultural, historical and linguistic – detailed in these narratives. Dedicated to a genre “devoted to lightness and flexibility, as well as quickness, exactitude, visibility and multiplicity,” this collection paints a careful and exacting picture of an important part of both Italian and literary history.
Author: Nicholas Scott Baker
Publisher: Routledge
ISBN: 042985546X
Category : History
Languages : en
Pages : 460
Get Book Here
Book Description
Florence in the Early Modern World offers new perspectives on this important city by exploring the broader global context of the fifteenth and sixteenth centuries, within which the experience of Florence remains unique. By exploring the city’s relationship to its close and distant neighbours, this collection of interdisciplinary essays reveals the transnational history of Florence. The chapters orient the lenses of the most recent historiographical turns perfected in studies on Venice, Rome, Bologna, Naples, and elsewhere towards Florence. New techniques, such as digital mapping, alongside new comparisons of architectural theory and merchants in Eurasia, provide the latest perspectives about Florence’s cultural and political importance before, during, and after the Renaissance. From Florentine merchants in Egypt and India, through actual and idealized military ambitions in the sixteenth-century Mediterranean, to Tuscan humanists in late medieval England, the contributors to this interdisciplinary volume reveal the connections Florence held to early modern cities across the globe. This book steers away from the historical narrative of an insular Renaissance Europe and instead identifies the significance of other global influences. By using Florence as a case study to trace these connections, this volume of essays provides essential reading for students and scholars of early modern cities and the Renaissance.
Author: Scott Malia
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739181920
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 139
Get Book Here
Book Description
Giorgio Strehler Directs Carlo Goldoni uses Giorgio Strehler’s Goldoni productions (and Arlecchino servitore di due padroni in particular) as a means to defining his directorial aesthetic. The book provides a framework for examining the director’s career that is expansive rather than restrictive, using Goldoni and Arlecchino servitore di due padroni as a through-line for Strehler’s fifty-year career at the Piccolo Teatro di Milano. This research defines Strehler’s multifaceted style and brings to light interrelationships among his various works, creating a base from which a variety of subsequent critical inquiries can be made. It also establishes Strehler’s identity within the larger scope of the Italian theatre as a whole. Finally, it creates the critical challenge of finding more expansive notions of directorial style and concept that unite diverse ideologies without delimiting our understanding of the director. Crucial to understanding Strehler’s work with Arlecchino servitore di due padroni is his consistent reinterpretation of the play, which received no less than five distinct productions during Strehler’s lengthy career. His repeated reworking of existing productions provides a baseline for examining what elements were maintained and what elements changed or evolved. The four key influences that defined Strehler’s aesthetic in his work with Arlecchino were commedia dell’Arte, Bertolt Brecht, “refractive theatricality” and Jacques Copeau. Through these productions, Strehler created a dialogue with his audience and helped change the reputation of Carlo Goldoni both in his own country and abroad.
Author: Michele Marrapodi
Publisher: Routledge
ISBN: 1317056582
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Throwing fresh light on a much discussed but still controversial field, this collection of essays places the presence of Italian literary theories against and alongside the background of English dramatic traditions, to assess this influence in the emergence of Elizabethan theatrical convention and the innovative dramatic practices under the early Stuarts. Contributors respond anew to the process of cultural exchange, cultural transaction, and generic intertextuality involved in the debate on dramatic theory and literary kinds in the Renaissance, exploring, with special emphasis on Shakespeare's works, the level of cultural appropriation, contamination, revision, and subversion characterizing early modern English drama. Shakespeare and Renaissance Literary Theories offers a wide range of approaches and critical viewpoints of leading international scholars concerning questions which are still open to debate and which may pave the way to further groundbreaking analyses on Shakespeare's art of dramatic construction and that of his contemporaries.
Author: Richard Andrews
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521353572
Category : Drama
Languages : en
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
Examines in a different light the innovative and influential scripted comedies of the Italian Renaissance.
