Author: Shane K. Bernard
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1628469404
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 108
Get Book Here
Book Description
Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History traces the four-hundred-year history of this distinct American ethnic group. In its original English, the book proved a perfect package, comprehensible to junior-high and high-school students, while appealing to and informing adult readers seeking a one-volume exploration of these remarkable people and their predecessors. It is now available for the first time translated into French. The narrative follows the Cajuns' early ancestors, the Acadians, from seventeenth-century France to Nova Scotia, where they flourished until British soldiers expelled them in a tragic event called Le Grand Dérangement (The Great Upheaval)—an episode regarded by many historians as an instance of ethnic cleansing or genocide. Up to one-half of the Acadian population died from disease, starvation, exposure, or outright violence in the expulsion. Nearly three thousand survivors journeyed through the thirteen American colonies to Spanish-controlled Louisiana. There they resettled, intermarried with members of the local population, and evolved into the Cajun people, who today number over a half-million. Since their arrival in Louisiana, the Cajuns have developed an unmistakable identity and a strong sense of ethnic pride. In recent decades they have contributed their lively cuisine and accordion-and-fiddle dance music to American popular culture. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens: l'histoire racontée aux jeunes includes numerous images and over a dozen sidebars on topics ranging from Cajun music and horse racing heroes to Mardi Gras. Shane K. Bernard's welcomed and cherished history of the Cajun people is translated into French by Faustine Hillard. The book offers a long-sought immersion text, ideal for the young learner and adult alike. Intended to appeal to both native French-speakers as well as to English-speaking students who are learning French, this French translation of Shane K. Bernard's Cajuns and Their Acadian Ancestors: A Young Reader's History is perfect for middle-school and high-school readers enrolled in conversational and French Immersion classes. Adult readers of French will also find it a useful primer of Acadian and Cajun history. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens : l'histoire racontée aux jeunes retrace le périple de quatre siècles de ce groupe ethnique nord-américain distinct des autres. Accessible aux adolescents, ce volume s'avérera également utile et pratique pour le lecteur adulte qui cherche à connaître à la fois ce peuple remarquable et ses ancêtres. Le récit suit la trace des Acadiens, les premiers ancêtres des Cadiens, de la France du dix-septième siècle à la Nouvelle-Écosse, là où ils se sont épanouis jusqu'à ce que des soldats britanniques les expulsent lors de cet évènement tragique que fut Le grand dérangement—un triste épisode qui a débuté en 1755 et que nombre d'historiens modernes considèrent comme un parfait exemple de nettoyage ethnique, voire de génocide. Près de trois mille survivants ont (péniblement) traversé les treize colonies américaines pour se rendre jusqu'en Louisiane, alors sous le régime espagnol. Là, ils s'installent à nouveau, s'intègrent à la population locale par le biais du mariage et forment peu à peu ce qu'il est aujourd'hui convenu d'appeler le peuple cadien. Aujourd'hui, on compte plus d'un demi-million d'habitants d'origine cadienne en Louisiane.
Author: Yvon Leger
Publisher:
ISBN:
Category : Acadians
Languages : en
Pages : 406
Get Book Here
Book Description
Author: Gerard J. Brault
Publisher: UPNE
ISBN: 9780874513592
Category : History
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
"In this book, Gerard J. Brault offers an introduction to Franco- American culture, covering the group's history, ideology, language, and literature; architecture, art, folklore, and music; demography, education, politics, religion, and sociology. " Back cover of book.
Author: Ronald Rudin
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442693347
Category : History
Languages : en
Pages : 369
Get Book Here
Book Description
Between 2004 and 2005, Acadians observed two major anniversaries in their history: the 400th anniversary of the birth of Acadie and the 250th anniversary of their deportation at the hands of the British. Attending many of the commemorative activities that marked the anniversaries, Ronald Rudin has documented these events as an "embedded historian." Conducting interviews and collecting the opinions of Acadians, Anglophones, and First Nations, Remembering and Forgetting in Acadie examines the variety of ways in which the past is publicly presented and remembered. A profound and accessible study of the often-conflicting purposes of public history, Rudin details the contentious cultural, political, and historical issues that were prompted by these anniversaries. Offering an astounding collection of materials, Remembering and Forgetting in Acadie is also accompanied by a website (www.rememberingacadie.concordia.ca) that provides access to films, audio clips, and photographs assembled on Rudin's journey through public memory.
Author: Carole Henderson Carpenter
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 1772823333
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 504
Get Book Here
Book Description
This volume provides a historical overview of the development and role of Anglo-Canadian folklore studies in Canada and their relationship to similar research conducted with respect to French Canadians, minority groups within Canada, within the wider Canadian context, and at the international level.
Author: Donald J. Savoie
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773584439
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 330
Get Book Here
Book Description
Donald Savoie a grandi dans un petit village acadien et est devenu un auteur et un universitaire accompli. Ses livres ont eu un effet profond sur les politiques publiques du Canada et sur l'administration du pays. Moi, je suis de Bouctouche n'est pas seulement l'histoire de Savoie lui-même, mais aussi une histoire qui porte sur le Canada, le peuple acadien et l'évolution du Canada français.
Author: Runte
Publisher: BRILL
ISBN: 9004647651
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
The phenomenal development of writing and literary creation among the francophone communities of eastern Canada has gone largely unnoticed and unprobed outside the fragmented land of Acadia. Writing Acadia attempts for the first time to observe from a distance the invention of literature in oral Acadia, and to interpret, assess and order the manifold manifestations of the transition from epic story-telling to writing as a means of nation-building. Having begun to write, modern Acadia has truly (re)written herself into existence, an existence now threatened by postmodern unwriting of literature. Destined not only for specialists but also and especially for readers with a general interest in literature, including students of all levels, Writing Acadia presents generous samples of Acadian poetry, drama and prose, with accompanying English translations.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 540
Get Book Here
Book Description
Author: Françoise Besson
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443861618
Category : Art
Languages : en
Pages : 382
Get Book Here
Book Description
This volume engages the reader’s interest in the relationship that binds man to nature, a relationship which makes itself manifest through certain literary or visual artefacts produced by Native or non-Native writers and artists. It ranges from the study of literatures (mainly from Canada – including Quebec and Acadia – but also from Britain, the United States of America, France, Turkey, and Australia) to the exploration of films, photographs, paintings and sculptures produced by Aboriginal artists from North America. Thanks to a relational paradigm founded on spatial and temporal enlargement, it re-imagines the critical outlook on indigenous production by instigating a dialogue between endogenous and exogenous scholars, novelists and artists, and by weaving together interdisciplinary approaches spanning anthropology, geology, ecocriticism and the study of myths. From the writings by Scott Momaday to those by Tomson Highway, from Pauline Johnson to Louise Erdrich, or from the photographs by William McFarlane Notman and Edward Burtynsky or the films by Randy Redroad to the paintings by Emily Carr, it explores art as the sedimentation of nature. It simultaneously interrogates the representation of nature and the nature of representation as a geological and generic process inscribed in the history of mankind. Without eclipsing differences and imposing a reified Eurocentric critical discourse upon indigenous productions, this volume does not colonize indigenous texts or indulge in cultural appropriation of works of art, but looks for historical, mythological or geological traces of the past; a past characterized by the intimacy between man and animal, man and rock, or man and plant, a past which is allowed to resurface through the creative and critical outlooks that are bestowed upon its subjacent or subterranean existence. It resurfaces, not as nostalgic memory but as an interactive fertilization giving the present a new life in which the non-human provides a key to the understanding of the human bond to nature.
Author: George L. Findlen
Publisher: Genealogical Publishing Com
ISBN: 0806352078
Category : Saint John River Valley (Me. and N.B.)
Languages : en
Pages : 93
Get Book Here
Book Description
"The focus of this guide is on the individuals who settled in the Madawaska Settlement beginning with the blended Acadian/French-Canadian families who moved there in 1785. ... On the American side, townships ... include those of Allagash, Caswell, Cyr, Eagle Lake, Fort Kent, Frenchville, Grand Isle, Hamlin, Madawaska, New Canada, Saint John, Saint Francis, Sainte Agathe, Sinclair, Van Buren, and Wallagrass. On the Canadian side, communities ... include those of Baker Brook, Clair, Connors, Drummond, Edmundston, Grand Falls, Lac Baker, Notre Dame de Lourdes (Siegas), Rivière Verte, Saint André, Saint Basile, Saint François, Saint Hilaire, Saint Jacques, Saint Joseph, Saint Léonard, and Sainte Anne.--Introd.
