La reforma de la copia privada en la Ley de propiedad intelectual PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download La reforma de la copia privada en la Ley de propiedad intelectual PDF full book. Access full book title La reforma de la copia privada en la Ley de propiedad intelectual by Ignacio Garrote Fernández-Díez. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ignacio Garrote Fernández-Díez
Publisher:
ISBN: 9788498365689
Category : Education
Languages : es
Pages : 291
Get Book Here
Book Description
Author: Silke von Lewinski
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110476436
Category : Law
Languages : en
Pages : 463
Get Book Here
Book Description
Royalty payments are once again becoming a hot button issue for authors and artists, as well as other holders of copyright or related rights, because they fail to receive adequate compensation for the use of their work on the internet. This volume from the 2015 ALAI Congress contributes to the international discussion of this issue by examining the causes of the problem and possible solutions, including a set of business models to compensate for internet usage. The volume contains mainly English as well as French and Spanish contributions.
Author: Lorenzo Prats Albentosa
Publisher: Editorial Reus
ISBN: 8429014756
Category : Law
Languages : es
Pages : 255
Get Book Here
Book Description
REFORMAS RECIENTES DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL I. PANORÁMICA GENERAL DE LAS REFORMAS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EFECTUADAS POR LAS LEYES 19/2006 Y 23/2006 1. Algunos datos sobre el procedimiento parlamentario 2. La 23/2006, de 7 de julio, por la que se modifica el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual A) Objeto y fines de la norma B) Las facultades patrimoniales y su adaptación a la Sociedad de la Información C) La compensación equitativa por la copia privada D) La delimitación del derecho de autor E) Las facultades de los artistas intérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas, de grabaciones audiovisuales y las entidades de radiodifusión 3. La Ley 19/2006, por la que se amplían los medios de tutela de los derechos de propiedad intelectual e industrial, como norma de incorporación del Derecho comunitario A) Contenido y estructura de la Ley 19/2006 B) La modificación de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento civil C) Del texto Refundido de la Ley de Propiedad intelectual (RD-Legislativo 1/1996) 4. Conclusión II. LOS DERECHOS PATRIMONIALES DEL AUTOR (REPRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN Y PUESTA A DISPOSICIÓN) TRAS LA REFORMA INTRODUCIDA POR LA LEY 23/2006, DE 7 DE JULIO 1. Introducción 2. El proceso de armonización en el contexto comunitario. Las Directivas 2001/29/CE, de 22 de mayo de 2001, y 2004/48/CE, de 29 de abril de 2004 3. Los derechos económicos del autor. El derecho de reproducción 4. El derecho de distribución 5. El derecho de comunicación pública y de puesta a disposición 6. Los límites o excepciones a los derechos de explotación del autor. Las "reproducciones provisionales" 7. La excepción de copia privada 8. La excepción por motivos de seguridad, procedimientos oficiales y atención a discapacitados 9. La excepción de cita. El "press clipping" 10. La excepción de "ilustración" 11. Las excepciones de reproducción y de consulta de obras mediante terminales especializados en museos, archivos y bibliotecas III. DERECHOS DE "COMPENSACIÓN EQUITATIVA" POR COPIA PRIVADA 1. Primer evento: el derecho de reproducción y los avances de la tecnología 2. Primera consecuencia: la regulación de la copia privada en el art. 31 LPI 2.1. Contenido 2.2. La excepción del art. 25 LPI 3. Segundo evento: la aparición de la denominada "Sociedad de la información" 3.1. ¿Qué es la "Sociedad de la Información"? 3.2. ¿Qué supone la Sociedad de la Información para el derecho de reproducción? 4. Segunda consecuencia: la directiva 2001/29/CEE, de 22 de mayo de 2001, sobre determinados aspectos del derecho de autor y derechos afines en la sociedad de la información 4.1. La razón de su existencia 4.2. Armonización incompleta de la regulación de la copia privada en el ámbito europeo 5. Tercera consecuencia: la ley 23/2006, de 7 de julio, de reforma del texto refundido de la LPI 5.1. Situación actual de la cuestión en el art. 31.2 LPI y su reflejo en el art. 25 5.2. Las principales novedades introducidas por la reforma en el artículo 31 LPI 6. La irrupción de la copia digital en el mercado: su reflejo en la actual redacción del artículo 25 LPI 6.1. Compensación equitativa vs. Derecho de remuneración 6.2. Copia analógica y copia digital 6.3. Procedimiento para la determinación y cuantificación del canon por copia privada digital 6.4. El debatido "Principio de idoneidad" 6.5. Las excepciones al pago de la compensación equitativa 7. Crítica del sistema actual de compensación 7.1. Dificultades del sistema 7.2. Aspectos a tener en cuenta para el futuro inmediato IV. LAS REFORMAS DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL DEL AÑO 2006: LA LEY 23/2006 Y LOS DERECHOS DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES 1. Introducción: la Directiva 2001/29/CE 2. La tramitación parlamentaria de la reforma del Título I del Libro II del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual 3. Artículo 107. Derecho de reproducción 4. Artículo 108. Derecho de comunicación pública 5. Artículo 109. Derecho de distribución 6. Artículo 110. Contrato de trabajo y arrendamiento de servicios 7. Artículo 113. Los derechos morales 8. Conclusiones V. ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS EN DEFENSA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 1. Cuestiones previas 2. Las acciones civiles de tutela según las reformas de la Ley de Propiedad Intelectual de 2006 2.1. Planteamiento 2.2. Panorámica de acciones: el nuevo artículo 138 2.2.1. La publicación de la resolución o sentencia condenatoria 2.2.2. Los intermediarios como sujetos legitimados pasivamente en los procesos sobre medidas tuteladoras de la propiedad intelectual 3. Las medidas en la LSSICE 3.1. La acción de cesación en la lex electronica 3.2. Las medidas cautelares en la LSSICE 3.2.1. Consideraciones generales 3.2.2. Exégesis de las medidas cautelares concretas 4. La acción de cesación en la LPI 4.1. Novedades legislativas 4.1.1. Suspensión de explotación o actividad infractora 4.1.2. Retirada del comercio de los ejemplares ilícitos y su destrucción 4.1.3. La retirada de circuitos comerciales de elementos utilizados en la infracción 4.1.4. Remoción o precinto de aparatos 4.1.5. Comiso, inutilización y destrucción de instrumentos 4.1.6. Otras innovaciones 4.2. El ejercicio de la acción de cesación 5. La indemnización de daños y perjuicios 5.1. El daño patrimonial 5.2. Daños morales 5.3. Miscelánea. Prescripción 6. Las medidas cautelares tras las reformas 6.1. Alcance de las reformas 6.2. Medidas cautelares dispensadas por la LPI 6.3. El procedimiento 7. Protección de las medidas tecnológicas y de la información para la gestión de derechos 7.1. Consideraciones previas 7.2. Actos preparatorios y elusión de medidas tecnológicas 7.3. Protección de la información para la gestión de derechos 8. Otras acciones VI. EL NECESARIO AJUSTE ENTRE LOS LÍMITES A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y LA PROTECCIÓN DE LAS MEDIDAS TECNOLÓGICAS (A PROPÓSITO DE LOS NUEVOS ARTÍCULOS 160 Y 161, INTRODUCIDOS EN EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL POR LA LEY 23/2006, DE 7 DE JULIO) 1. La Ley 23/2006, de 7 de julio: necesaria armonización de la legislación española en determinados aspectos de los derechos de autor y otros derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información 2. Las medidas tecnológicas de protección a la propiedad intelectual. Su razón de ser 2.1. Presupuestos de su eficacia 3. Actos de elusión de las medidas tecnológicas 3.1. Contenido de dichos actos 3.2. Acciones dispensadas ex lege para contrarrestarlos 3.3. Sujetos pasivos del ejercicio de tales acciones 4. Límites a la propiedad intelectual y medidas tecnológicas: su justo acomodo 4.1. Límite de copia para uso privado 5. Beneficiarios de los límites 5.1. La posibilidad de la adopción de acuerdos voluntarios 5.2. La posibilidad de acudir a la jurisdicción civil 6. A modo de epílogo Bibliografía
Author: Carlos Rogel Vide
Publisher: Editorial Reus
ISBN: 8429017577
Category : Law
Languages : es
Pages : 144
Get Book Here
Book Description
En el presente libro se recogen las ponencias de las Jornadas sobre los aspectos más relevantes de la proyectada reforma de la Ley de Propiedad Intelectual, Jornadas organizadas por Fundación AISGE y AISGE, con la mira puesta en la defensa de los intereses de los creadores, y celebradas en la sede madrileña de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación los días 2 y 3 de octubre de 2013. Los temas tratados fueron los siguientes: la copia privada de obras ajenas; la ilustración de la enseñanza en el Anteproyecto de reforma de la Ley de Propiedad Intelectual; constitución y supervisión de las entidades de gestión; estructura y funcionamiento de las entidades de gestión; la Sección Primera de la Comisión de Propiedad Intelectual, mediación y arbitraje, tarifas y control y el procedimiento de salvaguarda de derechos en la sociedad de la información ante la Sección Segunda de la Comisión de Propiedad Intelectual. Los autores de las mismas, respectivamente, fueron: Carlos Rogel Vide, Catedrático de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid, Presidente de la Asociación para el Estudio y la Enseñanza del Derecho de Autor (ASEDA); Eduardo Serrano Gómez, Profesor Titular de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid; Abel Martín Villarejo, Profesor Asociado de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid, Director General de AISGE; Domingo Bello Janeiro, Catedrático de Derecho civl de la Universidad de La Coruña y Antonio Castán Pérez-Gómez, Abogado-Socio de Elzaburu, Profesor de la Universidad Pontificia de Comillas.
Author: Eduardo Serrano Gómez
Publisher: Editorial Reus
ISBN: 8429021914
Category : Law
Languages : es
Pages : 505
Get Book Here
Book Description
La Disposición Final de la Ley 21/2014 establecía que el Gobierno, en el plazo de un año desde la entrada en vigor de la misma, debía afrontar una reforma integral de nuestra vigente Ley de Propiedad Intelectual, lo que a día de hoy no ha tenido lugar. La Ley de Propiedad Intelectual data de 1987 y, a pesar de las sucesivas modificaciones que de la misma se han ido produciendo, se encuentra necesitada de una reforma en profundidad. El paso a una sociedad digital, así como las nuevas exigencias sociales y culturales, requieren una nueva visión en diversos temas. En este libro se abordan, precisamente, las cuestiones más importantes que deberían ser tenidas en cuenta a la hora de proceder a realizar esa tarea. Así, asuntos tales como los relativos al contenido del derecho de autor, su objeto, contenido y duración, el sistema de copia privada o la gestión colectiva, entre otros muchos, son analizados desde una posición crítica destacando aquellos aspectos que urgentemente requieren una revisión normativa. Los trabajos contenidos en este libro se han realizado en el marco del proyecto de investigación DER2016-75096-R cuyo investigador principal es Eduardo Serrano Gómez.
Author: Brigitte Lindner
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 9781786439192
Category : Copyright
Languages : en
Pages : 1032
Get Book Here
Book Description
This substantially revised second edition evaluates the Directive on Copyright in the Information Society and its interpretation by the European Court of Justice in the light of its implementation and application in the EU's 28 member states. Following the initial implementation of the Directive, many member states have enacted further legislation to supplement or refine their earlier implementation: this edition will take these important developments into account. Providing a snapshot of the status quo of copyright protection in the member states, this book is an indispensable tool for the national implementation of the newly adopted Directive on Copyright in the Digital Single MarketKey features of the updated second edition include:* Chapters authored by experts from all 28 member states, providing detailed analysis on how the Directive has been implemented and applied on a national level* Contextual chapters on the relevant WIPO treaties and the Directive that highlight areas of discretion left to national legislators* Updated review of the European Court's case law that serves to interpret the Directive* Expanded Foreword by Dr Jörg Reinbothe, the architect of the Directive.Combining practical information on implementation of the Directive with the latest academic research this book will be of great value to policy makers, practising lawyers and researchers alike. The book will be of particular interest for the further development of copyright in the Digital Single Market since it captures the status quo of copyright protection in the member states at a decisive moment in the legislative debate.
Author: Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano
Publisher:
ISBN: 9788490866641
Category : Law
Languages : es
Pages : 389
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: Republica Oriental del Uruguay
ISBN:
Category : Law
Languages : es
Pages : 536
Get Book Here
Book Description
Author: Carlos Rogel Vide
Publisher:
ISBN: 9788429015218
Category : Intellectual property
Languages : es
Pages : 500
Get Book Here
Book Description
Indice: LEGISLACIÓN I. Consideraciones generales II. Legislación nacional 1. Ley 56/2007, de 28 de diciembre, de Medidas de impulso de la sociedad de la información (BOE n.o 312, de 29 de diciembre de 2007, págs. 53701-53719 1.1. Comentarios 1.2. Texto 2. Ley 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine (BOE n.o 312, de 29 de diciembre de 2007, págs. 53686-53701) 2.1. Comentarios 2.2. Texto 3. Ley 10/2007, de 22 de junio, del libro (BOE n.o 150, de 23 de junio de 2007, págs. 27140 a 27150) 3.1. Comentarios 3.2. Texto 4. Proposición de Ley 125/000029, de modificación del texto refundido de la Ley de propiedad intelectual, 25 de mayo de 2007, BOCG n.o 281-1 5. Proyecto de Ley 121/000119, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, 15 de enero de 2007. B.O.C.G. n.o 119-1 6. Resolución del Secretario General de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, de 26 de septiembre de 2007, por la que se ordena la publicación de la normativa sobre Régimen de la propiedad intelectual e industrial. B.O.País Vasco n.o 213, de 6 de noviembre de 2007 III. Derecho comunitario 1. Directiva 2007/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2007, por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva texto pertinente a efectos del EEE (Diario Oficial n.o L 332/27, de 18 de diciembre de 2007) 2. Decisión del Comité mixto del EEE N.o 56/207, de 8 de junio de 2007, por la que se modifica el Anexo XVII (Propiedad intelectual) del acuerdo EEE. (Diario Oficial n.o L 266, de 11 de octubre de 2007) 3. Decisión del Consejo, de 19 de noviembre de 2007, sobre la aceptación en nombre de la Comunidad Europea, del protocolo por el que se enmienda el acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC), hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (DOCE n.o 311, de 29 de Noviembre de 2007) 4. Proyecto de sensibilización y aplicación de derechos de propiedad intelectual. Actino ENT5/CIP/07/B/N02C00 IV. Iniciativas legislativas de ámbito internacional sobre el derecho de autor y derechos afines 1. ARGENTINA http://www.bcnbib.gov.ar o Proyecto 78-D-2007 de modificación de la Ley 11.723 de propiedad intelectual. 1 de marzo de 2007 2. AUSTRALIA http://www.copyright.org.au o Broadcasting Legislation Amendment Act 2007. N.o 28, 15 de marzo de 2007. Modifica también la Copyright Act 3. EE.UU http://www.copyright.gov. 3.1. Satellite and Cable Access Act of 2007. 110th CONGRESS. 4 de enero de 2007 3.2. Intellectual Property Rights Enforcement Act (Introduced in Senate). 110th Congress. 7 de febrero de 2007 3.3. Plataform Equality and Remedies for Rights Holders in Music Act of 2007 or the 'Perform Act of 2007'. 110th Congress. 11 de enero de 2007 3.4. Performance Rights Act. 110th Congress. S. 2500. 18 de diciembre de 2007 4. VENEZUELA http://www.asambleanacional.gov.ve o Reforma de la Constitución de la República bolivariana de Venezuela, artículos 98 y 100 se refieren concretamente a la propiedad intelectual. 2 de noviembre de 2007 JURISPRUDENCIA 1. Emisiones televisivas en habitaciones de establecimientos hoteleros. STSS (Sala 1.a) de 16 de abril de 2007 (n.o 428/2007), de 6 de julio de 2007 (n.o 844/2007 y n.o 845/2007) y de 17 de julio de 2007 (n.o 886/2007 y n.o 890/2007) 2. Obra fotográfica. Cesión de derechos. STS (Sala 1.a) de 22 de junio de 2007 (n.o 721/2007) 3. Legitimación de las entidades de gestión: STS (Sala 1.a) de 20 de septiembre de 2007 (n.o 961/2007) 4. Explotación de fonograma. Transmisión de derechos. STS (Sala 1.a) de 20 de diciembre de 2007 (n.o 1386/2007) 5. Cesión de derechos. STS (Sala 1.a) de 21 de septiembre de 2007 (n.o 965/2007) 6. Programas de ordenador. STS (Sala 1.a) de 21 de junio de 2007 (n.o 696/2007) 7. Autoría e infracción de derechos. STS (Sala 1.a) de 19 de abril de 2007 8. Daños por infracción de derechos de propiedad intelectual. STS (Sala 1.a) de 12 de junio de 2007 (n.o 654/2007) BIBLIOGRAFÍA CRÓNICA DE ACTUALIDAD DOCTRINA "Los derechos de los productores de fonogramas y de grabaciones audiovisuales tras las reformas de la Ley de Propiedad Intelectual de 2006", por Juan José Marín López I. Introducción II. Las modificaciones relativas a los derechos patrimoniales exclusivos 1. El derecho de reproducción 2. El derecho de distribución 3. El derecho de puesta a disposición III. La comunicación pública de fonogramas 1. La controvertida vigencia del derecho exclusivo del productor de fonogramas 2. El derecho de remuneración equitativa y única por la comunicación pública de fonogramas IV. La compleja regulación de los derechos de remuneración por la comunicación pública de grabaciones audiovisuales 1. Los precedentes del sistema 2. La situación tras la Ley 23/2006 A) La remuneración por la comunicación pública en las modalidades de las letras f) y g) del artículo 20.2 LPI. B) La remuneración por la comunicación pública en cualquier modalidad distinta de las letras f) y g) del artículo 20.2 LPI V. La duración de los derechos del productor de fonogramas VI. La aplicación de la presunción de "autoría" a los productores de fonogramas y de grabaciones audiovisuales VII. La legitimación activa del cesionario de los derechos del productor de fonogramas VIII. Las "no reformas" 1. El no agotamiento del derecho de comunicación pública 2. El concepto de fonograma 3. Las grabaciones de obras del folclore Bibliografía "Modificaciones de las obras cinematográficas en la televisión y derechos de los creadores", por Carlos Rogel Vide 1. Introducción. Necesidad -o no- y diversidad de las modificaciones. A la búsqueda y realización de un elenco de las mismas 2. Adaptaciones de formatos. Letterboxing. Panscanning. Integridad de la obra y manipulaciones necesarias 3. Difusión de la obra en forma abreviada. Supresión de imágenes. Supresión de las páginas de crédito. Aceleración del ritmo del film 4. Difusión de la obra en forma ampliada. Introducción de imágenes. Ralentización del desarrollo del film 5. Supresión, adición y manipulación de imágenes de la película durante la restauración de ésta 6. Inserción del logo de la televisión en la que se proyecta la película 7. Inserción de publicidad subliminal durante la proyección de la película 8. El coloreado de películas en blanco y negro 9. Separación de la película en partes y cortes publicitarios efectuados durante la proyección de la misma 10. Otras modificaciones. Adición de música o subtítulos. Doblaje de los actores "La obra fonográfica: realidad o pretexto", por Miguel Ángel Encabo Vera 1. Consideraciones preliminares 1.1. La atipicidad de la obra fonográfica 1.2. Antecedentes históricos legislativos españoles 1.3. El fonograma y la obra fonográfica 2. Aproximación a las distintas acepciones de la obra fonográfica 2.1. La obra fonográfica como una forma de expresión original 2.2. La obra fonográfica como fijación de una actuación o ejecución y/o de otros sonidos 2.3. La obra fonográfica como una subespecie de obra musical 2.4. El fonograma como obra derivada 3. La obra fonográfica y la obra radiofónica "La reforma de la remuneración compensatoria por copia privada para su adaptación a las nuevas tecnologías", por Bruno Mateu Pérez-Girardi 1. Introducción 2. Antecedentes legislativos 2.1. Evolución histórica 2.2. Base legal de la reforma 2.2.1. La Directiva europea 2001/29/CE 2.2.2. Resultado de la transposición de la Directiva 2.3. Otras iniciativas legislativas 3. Análisis crítico de la Ley 23/2006 3.1. La copia privada como límite a la propiedad intelectual 3.2. Sujeto de la acción: El copista 3.3. Objeto de la acción: La obra protegida 3.4. Uso privado versus uso profesional 3.5. El nuevo acto de reproducción 3.6. El concepto jurídico indeterminado de idoneidad 3.7. Compensación versus remuneración equitativa 3.8. En especial, el daño causado y uso preferente 3.8.1. El Considerando 35 de la Directiva 3.8.2. Incorporación en la Ley 23/2006 3.8.3. Preexistencia de ambos criterios: El régimen anterior 3.8.3.1. Antecedentes históricos 3.8.3.2. Antecedentes legislativos 3.8.3.3. Interpretación sistemática 3.8.3.4. Interpretación teleológica 3.9. Las tarifas de reproducción analógica 3.10. El nuevo canon digital 3.10.1. La negociación entre las partes 3.10.2. El proyecto de primera orden ministerial 3.10.3. Criterios para la determinación de la cuantía 3.10.4. Tarifas provisionales y retroactividad 3.11. Mención especial a la velocidad de copia impresa 4. Aplicación del régimen anteiror a la copia digital 4.1. La disposición final segunda de la Ley 23/2006 4.2. Relevancia de la cuestión en la práctica 5. Conclusiones
Author: Javier Avilés García
Publisher: Editorial Reus
ISBN: 8429018530
Category : Law
Languages : es
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
La reforma del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual formalmente abierta en el año 2011 con la Ley 2/2011, de 4 de marzo, pretendía cerrarse definitivamente tras la aprobación de la Ley 21/2014, de 4 de noviembre. Pero el legislador estatal, soslayando de facto los problemas de fondo de la cuestión, ha optado por explorar la insólita e inédita vía legal de traspasar una obligación de naturaleza netamente privada a cuenta del erario público (Presupuestos Generales del Estado), con lo que parece haber dado un paso un tanto precip-itado y posiblemente en falso. Existe un muy amplio sector profesional y social preocupado y afectado por el futuro inmediato de la compensación equitativa privada en España, particu-larmente tras la entrada en vigor del Real Decreto 1657/2012, de 7 de diciembre, que tanta zozobra e inquietud ha causado, y cuyo recurso ante el Tribunal Supremo ha propiciado el planteamiento de una relevante cuestión prejudicial de éste ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre la cuestión de fondo y, muy recientemente, la interposición de un recurso de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional abre nuevas esperanzas para solucionar definitivamente un problema que aún no está resuelto y que ha sido minuciosa-mente analizado e interpretado en la presente obra.
Author: World Bank
Publisher: World Bank Publications
ISBN:
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 468
Get Book Here
Book Description
This edition of the World Bank has been revised and expanded by the Terminology Unit in the Languages Services Division of the World Bank in collaboration with the English, Spanish, and French Translation Sections. The Glossary is intended to assist the Bank's translators and interpreters, other Bank staff using French and Spanish in their work, and free-lance translator's and interpreters employed by the Bank. For this reason, the Glossary contains not only financial and economic terminology and terms relating to the Bank's procedures and practices, but also terms that frequently occur in Bank documents, and others for which the Bank has a preferred equivalent. Although many of these terms, relating to such fields as agriculture, education, energy, housing, law, technology, and transportation, could be found in other sources, they have been assembled here for ease of reference. A list of acronyms occurring frequently in Bank texts (the terms to which they refer being found in the Glossary) and a list of international, regional, and national organizations will be found at the end of the Glossary.
