Author: Alexander Vovin
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 082483769X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 298
Book Description
The Japonic (Japanese and Ryukyuan) portmanteau language family and the Korean language have long been considered isolates on the fringe of northeast Asia. Although in the last fifty years many specialists in Japonic and Korean historical linguistics have voiced their support for a genetic relationship between the two, this concept has not been endorsed by general historical linguists and no significant attempts have been made to advance beyond the status quo. Alexander Vovin, a longtime advocate of the genetic relationship view, engaged in a reanalysis of the known data in the hope of finding evidence in support of this position. In the process of his work, however, he became convinced that the multiple similarities between Japonic and Korean are the result of several centuries of contact and do not descend from a hypothetical common ancestor. In Koreo-Japonica, Vovin carefully reviews recent advances in the reconstruction of both language families. His detailed analysis of most of the morphological and lexical comparisons offered so far shows that whenever the proposed comparisons are not due to pure chance, they can almost always be explained as borrowings from Korean into a central group of Japanese dialects from roughly between the third and eighth centuries A.D. The remaining group of lexical (but not morphological) comparisons that cannot be explained in this way is, he argues, too small to serve as proof of even a distant genetic relationship. In this volume, a leading historical linguist presents a significant challenge to a view widely held by Japonic and Korean historical linguistics on the relationship between the two language families and offers material support for the skepticism long espoused by general historical linguists on the matter. His findings will both challenge and illuminate issues of interest to all linguists working with language contact and typology as well as those concerned with the prehistory and early history of East Asia.
Koreo-Japonica
Author: Alexander Vovin
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 082483769X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 298
Book Description
The Japonic (Japanese and Ryukyuan) portmanteau language family and the Korean language have long been considered isolates on the fringe of northeast Asia. Although in the last fifty years many specialists in Japonic and Korean historical linguistics have voiced their support for a genetic relationship between the two, this concept has not been endorsed by general historical linguists and no significant attempts have been made to advance beyond the status quo. Alexander Vovin, a longtime advocate of the genetic relationship view, engaged in a reanalysis of the known data in the hope of finding evidence in support of this position. In the process of his work, however, he became convinced that the multiple similarities between Japonic and Korean are the result of several centuries of contact and do not descend from a hypothetical common ancestor. In Koreo-Japonica, Vovin carefully reviews recent advances in the reconstruction of both language families. His detailed analysis of most of the morphological and lexical comparisons offered so far shows that whenever the proposed comparisons are not due to pure chance, they can almost always be explained as borrowings from Korean into a central group of Japanese dialects from roughly between the third and eighth centuries A.D. The remaining group of lexical (but not morphological) comparisons that cannot be explained in this way is, he argues, too small to serve as proof of even a distant genetic relationship. In this volume, a leading historical linguist presents a significant challenge to a view widely held by Japonic and Korean historical linguistics on the relationship between the two language families and offers material support for the skepticism long espoused by general historical linguists on the matter. His findings will both challenge and illuminate issues of interest to all linguists working with language contact and typology as well as those concerned with the prehistory and early history of East Asia.
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 082483769X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 298
Book Description
The Japonic (Japanese and Ryukyuan) portmanteau language family and the Korean language have long been considered isolates on the fringe of northeast Asia. Although in the last fifty years many specialists in Japonic and Korean historical linguistics have voiced their support for a genetic relationship between the two, this concept has not been endorsed by general historical linguists and no significant attempts have been made to advance beyond the status quo. Alexander Vovin, a longtime advocate of the genetic relationship view, engaged in a reanalysis of the known data in the hope of finding evidence in support of this position. In the process of his work, however, he became convinced that the multiple similarities between Japonic and Korean are the result of several centuries of contact and do not descend from a hypothetical common ancestor. In Koreo-Japonica, Vovin carefully reviews recent advances in the reconstruction of both language families. His detailed analysis of most of the morphological and lexical comparisons offered so far shows that whenever the proposed comparisons are not due to pure chance, they can almost always be explained as borrowings from Korean into a central group of Japanese dialects from roughly between the third and eighth centuries A.D. The remaining group of lexical (but not morphological) comparisons that cannot be explained in this way is, he argues, too small to serve as proof of even a distant genetic relationship. In this volume, a leading historical linguist presents a significant challenge to a view widely held by Japonic and Korean historical linguistics on the relationship between the two language families and offers material support for the skepticism long espoused by general historical linguists on the matter. His findings will both challenge and illuminate issues of interest to all linguists working with language contact and typology as well as those concerned with the prehistory and early history of East Asia.
The Languages of Japan and Korea
Author: Nicolas Tranter
Publisher: Routledge
ISBN: 1136446583
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 546
Book Description
The Languages of Japan and Korea provides detailed descriptions of the major varieties of languages in the region, both modern and pre-modern, within a common format, producing a long-needed introductory reference source. Korean, Japanese, Ainu, and representative members of the three main groupings of the Ryukyuan chain are discussed for the first time in a single work. The volume is divided into language sketches, the majority of which are broken down into sections on phonology, orthography, morphology, syntax and lexicon. Specific emphasis is placed on those aspects of syntactic interest, such as speech levels, honorifics and classifiers, which are commonly underplayed in other descriptions of Modern Japanese and Korean. Each language is represented in Roman-based transcription, although its own script (where there is such an orthography) and IPA transcriptions are used sparingly where appropriate. The dialects of both the modern and oldest forms of the languages are given extensive treatment, with a primary focus on the differences from the standard language. These synchronic snapshots are complemented by a discussion of both the genetic and areal relationships between languages in the region.
Publisher: Routledge
ISBN: 1136446583
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 546
Book Description
The Languages of Japan and Korea provides detailed descriptions of the major varieties of languages in the region, both modern and pre-modern, within a common format, producing a long-needed introductory reference source. Korean, Japanese, Ainu, and representative members of the three main groupings of the Ryukyuan chain are discussed for the first time in a single work. The volume is divided into language sketches, the majority of which are broken down into sections on phonology, orthography, morphology, syntax and lexicon. Specific emphasis is placed on those aspects of syntactic interest, such as speech levels, honorifics and classifiers, which are commonly underplayed in other descriptions of Modern Japanese and Korean. Each language is represented in Roman-based transcription, although its own script (where there is such an orthography) and IPA transcriptions are used sparingly where appropriate. The dialects of both the modern and oldest forms of the languages are given extensive treatment, with a primary focus on the differences from the standard language. These synchronic snapshots are complemented by a discussion of both the genetic and areal relationships between languages in the region.
The God Susanoo and Korea in Japans Cultural Memory
Author: David Weiss
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350271209
Category : History
Languages : en
Pages : 354
Book Description
This book discusses how ancient Japanese mythology was utilized during the colonial period to justify the annexation of Korea to Japan, with special focus on the god Susanoo. Described as an ambivalent figure and wanderer between the worlds, Susanoo served as a foil to set off the sun goddess, who played an important role in the modern construction of a Japanese national identity. Susanoo inhabited a sinister otherworld, which came to be associated with colonial Korea. Imperialist ideologues were able to build on these interpretations of the Susanoo myth to depict Korea as a dreary realm at the margin of the Japanese empire that made the imperial metropole shine all the more brightly. At the same time, Susanoo was identified as the ancestor of the Korean people. Thus, the colonial subjects were ideologically incorporated into the homogeneous Japanese family state. The book situates Susanoo in Japan's cultural memory and shows how the deity, while being repeatedly transformed in order to meet the religious and ideological needs of the day, continued to symbolize the margin of Japan.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350271209
Category : History
Languages : en
Pages : 354
Book Description
This book discusses how ancient Japanese mythology was utilized during the colonial period to justify the annexation of Korea to Japan, with special focus on the god Susanoo. Described as an ambivalent figure and wanderer between the worlds, Susanoo served as a foil to set off the sun goddess, who played an important role in the modern construction of a Japanese national identity. Susanoo inhabited a sinister otherworld, which came to be associated with colonial Korea. Imperialist ideologues were able to build on these interpretations of the Susanoo myth to depict Korea as a dreary realm at the margin of the Japanese empire that made the imperial metropole shine all the more brightly. At the same time, Susanoo was identified as the ancestor of the Korean people. Thus, the colonial subjects were ideologically incorporated into the homogeneous Japanese family state. The book situates Susanoo in Japan's cultural memory and shows how the deity, while being repeatedly transformed in order to meet the religious and ideological needs of the day, continued to symbolize the margin of Japan.
Proto-Japanese
Author: Bjarke Frellesvig
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027248091
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 254
Book Description
Proto-Japanese is the reconstructed language stage from which all later varieties of Japanese, including Ryukyuan, descend. It has been studied both as an end in itself (as the genetic code of the Japanese language) and as part of endeavors to clarify the genetic affiliation of Japanese. Based on the state of the field, especially as represented in Samuel E. Martin's seminal work The Japanese Language Through Time (1987), this volume singles out key areas in the reconstruction of proto-Japanese where salient progress has been or promises to be made since Martin. Contributions were invited from scholars working on the following areas: segmental phonology, use of dialect evidence, accent, morphology, and syntax. While the book first of all presents new research which advances our understanding of proto-Japanese, it also gives an overview over the state of the art in the field and its main issues.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027248091
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 254
Book Description
Proto-Japanese is the reconstructed language stage from which all later varieties of Japanese, including Ryukyuan, descend. It has been studied both as an end in itself (as the genetic code of the Japanese language) and as part of endeavors to clarify the genetic affiliation of Japanese. Based on the state of the field, especially as represented in Samuel E. Martin's seminal work The Japanese Language Through Time (1987), this volume singles out key areas in the reconstruction of proto-Japanese where salient progress has been or promises to be made since Martin. Contributions were invited from scholars working on the following areas: segmental phonology, use of dialect evidence, accent, morphology, and syntax. While the book first of all presents new research which advances our understanding of proto-Japanese, it also gives an overview over the state of the art in the field and its main issues.
Man’yōshū (Book 18)
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004315608
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 186
Book Description
Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book eighteen is the sixth volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013) and seventeen (2016). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004315608
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 186
Book Description
Book eighteen of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book eighteen is the sixth volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013) and seventeen (2016). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.
Language Isolates
Author: Lyle Campbell
Publisher: Routledge
ISBN: 1317610903
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 403
Book Description
Language Isolates explores this fascinating group of languages that surprisingly comprise a third of the world’s languages. Individual chapters written by experts on these languages examine the world's major language isolates and language isolates by geographic regions, with up-to-date descriptions of many, including previously unrecorded language isolates. Each language isolate represents a unique lineage and a unique window on what is possible in human language, making this an essential volume for anyone interested in understanding the diversity of languages and the very nature of human language. Language Isolates is key reading for professionals and students in linguistics and anthropology.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317610903
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 403
Book Description
Language Isolates explores this fascinating group of languages that surprisingly comprise a third of the world’s languages. Individual chapters written by experts on these languages examine the world's major language isolates and language isolates by geographic regions, with up-to-date descriptions of many, including previously unrecorded language isolates. Each language isolate represents a unique lineage and a unique window on what is possible in human language, making this an essential volume for anyone interested in understanding the diversity of languages and the very nature of human language. Language Isolates is key reading for professionals and students in linguistics and anthropology.
Studies in Asian Historical Linguistics, Philology and Beyond
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 900444856X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 371
Book Description
This volume is a tribute to Professor Vovin’s research and a summary of the latest developments in his fields of expertise.
Publisher: BRILL
ISBN: 900444856X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 371
Book Description
This volume is a tribute to Professor Vovin’s research and a summary of the latest developments in his fields of expertise.
Going Global through Social Sciences and Humanities: A Systems and ICT Perspective
Author: Zhanna Anikina
Publisher: Springer
ISBN: 3030114732
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 446
Book Description
This book presents contributions submitted to the 2nd international conference Going Global through Social Sciences and Humanities (GGSSH 2019) held in Tomsk, Russia on 27–28 February 2019. The conference focused on such issues as interdisciplinary pedagogy, language teaching and learning, cultural studies and linguistics, particularly highlighting global academic integration and professional development for research. As such, the event provided a platform for discussions and sharing publication activities, to help Russian academics to take first steps toward global research. Showcasing the ongoing Russian research in focus areas, this book is of interest to a diverse academic audience working in social sciences and humanities, particularly those from the post-Soviet countries.
Publisher: Springer
ISBN: 3030114732
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 446
Book Description
This book presents contributions submitted to the 2nd international conference Going Global through Social Sciences and Humanities (GGSSH 2019) held in Tomsk, Russia on 27–28 February 2019. The conference focused on such issues as interdisciplinary pedagogy, language teaching and learning, cultural studies and linguistics, particularly highlighting global academic integration and professional development for research. As such, the event provided a platform for discussions and sharing publication activities, to help Russian academics to take first steps toward global research. Showcasing the ongoing Russian research in focus areas, this book is of interest to a diverse academic audience working in social sciences and humanities, particularly those from the post-Soviet countries.
Man’yōshū (Book 20)
Author:
Publisher: Global Oriental
ISBN: 9004261990
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 335
Book Description
Book twenty (20.4293-4516) of the Man’yōshū comprises 224 poems (218 tanka, six chōka) with unspecified genres. From the social point of view this book is the most varied one, as it includes poems from empresses and princes, various strata of the nobility, down to the lowest border guard soldiers. Organized chronologically, book twenty is important for two important reasons. First, it contains many poems written in Eastern Old Japanese. Second, given the fact that many authors of the poems written in Western Old Japanese are well known historical and political figures of the mid-eighth century, it provides an interesting literary background to political struggles that were taking place at this time at the Nara court. Following book twenty the publication sequence will be as follows: book seventeen, book eighteen, book nineteen, book one, book nine, and then starting from book two in numerical order. A full rationale for the publication sequence can be found in book fifteen. Each volume of this new translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.
Publisher: Global Oriental
ISBN: 9004261990
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 335
Book Description
Book twenty (20.4293-4516) of the Man’yōshū comprises 224 poems (218 tanka, six chōka) with unspecified genres. From the social point of view this book is the most varied one, as it includes poems from empresses and princes, various strata of the nobility, down to the lowest border guard soldiers. Organized chronologically, book twenty is important for two important reasons. First, it contains many poems written in Eastern Old Japanese. Second, given the fact that many authors of the poems written in Western Old Japanese are well known historical and political figures of the mid-eighth century, it provides an interesting literary background to political struggles that were taking place at this time at the Nara court. Following book twenty the publication sequence will be as follows: book seventeen, book eighteen, book nineteen, book one, book nine, and then starting from book two in numerical order. A full rationale for the publication sequence can be found in book fifteen. Each volume of this new translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.
Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives
Author: Zhanna Anikina
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030474151
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 1170
Book Description
This book presents papers from the International Conference on Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives (IEEHGIP 2020), held on 25–27 March 2020. The conference brought together researchers and practitioners from various disciplines within engineering and humanities to offer a range of perspectives. Focusing on, but not limited to, Content and Language Integrated Learning (CLIL) in Russian education the book will appeal to a wide academic audience seeking ways to initiate positive changes in education.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030474151
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 1170
Book Description
This book presents papers from the International Conference on Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives (IEEHGIP 2020), held on 25–27 March 2020. The conference brought together researchers and practitioners from various disciplines within engineering and humanities to offer a range of perspectives. Focusing on, but not limited to, Content and Language Integrated Learning (CLIL) in Russian education the book will appeal to a wide academic audience seeking ways to initiate positive changes in education.