Kanbunmyaku PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Kanbunmyaku PDF full book. Access full book title Kanbunmyaku by Mareshi Saito. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Mareshi Saito
Publisher: BRILL
ISBN: 9004436944
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 261
Get Book
Book Description
In Kanbunmyaku: The Literary Sinitic Context and the Birth of Modern Japanese Language and Literature, Saito Mareshi demonstrates the centrality of kanbun and kanshi in the creation of modern literary Japanese and problematizes the modern antagonism between kanbun and Japanese.
Author: Mareshi Saito
Publisher: BRILL
ISBN: 9004436944
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 261
Get Book
Book Description
In Kanbunmyaku: The Literary Sinitic Context and the Birth of Modern Japanese Language and Literature, Saito Mareshi demonstrates the centrality of kanbun and kanshi in the creation of modern literary Japanese and problematizes the modern antagonism between kanbun and Japanese.
Author: Elisabeth Kaske
Publisher: BRILL
ISBN: 9004163670
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 558
Get Book
Book Description
Viewing education as the central battleground over the status of language, this book investigates the language policies of various social agents in early 20th century China and offers a comprehensive and fascinating analysis of the emergence of China's national language.
Author: Indra Levy
Publisher: Routledge
ISBN: 1351538594
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 350
Get Book
Book Description
The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship. Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and 2) how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? The chapter engage a wide array of disciplines, perspectives, and topics from politics to culture, the written language to visual culture, scientific discourse to children's literature and the Japanese conception of a national literature.Translation in Modern Japan will be of huge interest to a diverse readership in both Japanese studies and translation studies as well as students and scholars of the theory and practice of Japanese literary translation, traditional and modern Japanese history and culture, and Japanese women?s studies.
Author: Mamiko Suzuki
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472124161
Category : History
Languages : en
Pages : 159
Get Book
Book Description
Gendered Power sheds light on the sources of power for three prominent women of the Meiji period: Meiji Empress Haruko; public speaker, poet, and diarist Nakajima Shoen; and educator and prolific author Shimoda Utako. By focusing on the role Chinese classics (kanbun) played in the language employed by elite women, the chapters focus on how Empress Haruko, Shoen, and Shimoda Utako contributed new expectations for how women should participate in a modernizing Japan. By being in the public eye, all three women countered criticism of and commentary on their writings and activities, which they parried by navigating gender constraints. The success or failure as women ascribed to these three figures sheds light on the contradictions inhabited by them during a transformative period for Japanese women. By proposing and interrogating the possibility of Meiji women’s power, the book examines contradictions that were symptomatic of their struggles within the vast social, cultural, and political transformations that took place during the period. The book demonstrates that an examination of that conflict within feminist history is crucial in order to understand what radical resistance meant in the face of women-centered authority.
Author: Atsuko Ueda
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520381718
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 172
Get Book
Book Description
A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. Language, Nation, Race explores the various language reforms at the onset of Japanese modernity, a time when a “national language” (kokugo) was produced to standardize Japanese. Faced with the threat of Western colonialism, Meiji intellectuals proposed various reforms to standardize the Japanese language in order to quickly educate the illiterate masses. This book liberates these language reforms from the predetermined category of the “nation,” for such a notion had yet to exist as a clear telos to which the reforms aspired. Atsuko Ueda draws on, while critically intervening in, the vast scholarship of language reform that engaged with numerous works of postcolonial and cultural studies. She examines the first two decades of the Meiji period, with specific focus on the issue of race, contending that no analysis of imperialism or nationalism is possible without it.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 900427927X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 334
Get Book
Book Description
This volume presents a new conceptual framework that recognizes that in East Asia the literary and vernacular registers historically interacted and influenced each other as part of a unified, if hybrid, language system that was mastered by Chinese, Japanese, Koreans, and Vietnamese according to their own unique linguistic resources.
Author: Nobuko Toyosawa
Publisher: BRILL
ISBN: 1684176018
Category : History
Languages : en
Pages : 322
Get Book
Book Description
Landscape has always played a vital role in shaping Japan’s cultural identity. Imaginative Mapping analyzes how intellectuals of the Tokugawa and Meiji eras used specific features and aspects of the landscape to represent their idea of Japan and produce a narrative of Japan as a cultural community. These scholars saw landscapes as repositories of local history and identity, stressing Japan’s differences from the models of China and the West. By detailing the continuities and ruptures between a sense of shared cultural community that emerged in the seventeenth century and the modern nation state of the late nineteenth century, this study sheds new light on the significance of early modernity, one defined not by temporal order but rather by spatial diffusion of the concept of Japan. More precisely, Nobuko Toyosawa argues that the circulation of guidebooks and other spatial narratives not only promoted further movement but also contributed to the formation of subjectivity by allowing readers to imagine the broader conceptual space of Japan. The recurring claims to the landscape are evidence that it was the medium for the construction of Japan as a unified cultural body.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004529446
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 631
Get Book
Book Description
Sheldon Pollock’s work on the history of literary cultures in the ‘Sanskrit Cosmopolis’ broke new ground in the theorization of historical processes of vernacularization and served as a wake-up call for comparative approaches to such processes in other translocal cultural formations. But are his characterizations of vernacularization in the Sinographic Sphere accurate, and do his ideas and framework allow us to speak of a ‘Sinographic Cosmopolis’? How do the special typology of sinographic writing and associated technologies of vernacular reading complicate comparisons between the Sankrit and Latinate cosmopoleis? Such are the questions tackled in this volume. Contributors are Daehoe Ahn, Yufen Chang, Wiebke Denecke, Torquil Duthie, Marion Eggert, Greg Evon, Hoduk Hwang, John Jorgensen, Ross King, David Lurie, Alexey Lushchenko, Si Nae Park, John Phan, Mareshi Saito, and S. William Wells.
Author: Alex Watson
Publisher: Springer
ISBN: 9811330018
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 414
Get Book
Book Description
This book examines the reception of British Romanticism in India and East Asia (including China, Japan, Korea and Taiwan). Building on recent scholarship on “Global Romanticism”, it develops a reciprocal, cross-cultural model of scholarship, in which “Asian Romanticism” is recognized as itself an important part of the Romantic literary tradition. It explores the connections between canonical British Romantic authors (including Austen, Blake, Byron, Shelley, and Wordsworth) and prominent Asian writers (including Natsume Sōseki, Rabindranath Tagore, and Xu Zhimo). The essays also challenge Eurocentric assumptions about reception and periodization, exploring how, since the early nineteenth century, British Romanticism has been creatively adapted and transformed by Asian writers.
Author: Haruo Shirane
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316368289
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both canonical texts and many lesser known, popular genres, from centuries-old folk literature to the detective fiction of modern times. The various period introductions provide an overview of recurrent issues that span many decades, if not centuries. The book also places Japanese literature in a wider East Asian tradition of Sinitic writing and provides comprehensive coverage of women's literature as well as new popular literary forms, including manga (comic books). An extensive bibliography of works in English enables readers to continue to explore this rich tradition through translations and secondary reading.
