Author: Canada. Department of the Secretary of State
Publisher: Department of Secretary of State of Canada
ISBN:
Category : Education, Bilingual
Languages : en
Pages : 6

Get Book Here

Book Description

Author: Esther Monzó-Nebot
Publisher: Vernon Press
ISBN: 1622735234
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 154

Get Book Here

Book Description
Postmonolingualism, as formulated by Yildiz, can be understood to be a resistance to the demands of institutions that seek to enforce a monolingual standard. Complex identities, social practices, and cultural products are increasingly required to conform to the expectancies of a norm that for many is no longer considered reasonable. Thus, in this postmonolingual age, it is essential that the approaches and initiatives used to counter these demands aim not only to understand these hyper-diverse societies but also to deminoritize underprivileged communities. ‘Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age’ is an attempt to expand the limits of postmonolingualism as a framework for exploring the possibilities of translation and interpreting in mediating between the myriad of sociocultural communities that coexist today. Challenging assumptions about the role of translation and interpreting, the contributions gathered in this volume focus on intercultural and intergroup understanding as a process and as a requisite for social justice and ethical progress. From different but complementary approaches, practical experiences and existing legal and policy frameworks are scrutinized to highlight the need for translation and interpreting policies in legal and institutional contexts in multicultural societies. Researchers and policymakers in the fields of translation and interpreting studies, multiculturalism and education, and language and diversity policies will find inspiring perspectives on how legal and institutional translation and interpreting can help pursue the goals of democratic societies.

Author: Canada
Publisher: Brantford : W. Ross Macdonald School, 1985. (Toronto : CNIB)
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 188

Get Book Here

Book Description
Consolidated as of April 17, 1982.

Author: Rebecca L. Sanderfur
Publisher: Emerald Group Publishing
ISBN: 1848552424
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 288

Get Book Here

Book Description
Around the world, access to justice enjoys an energetic and passionate resurgence as an object both of scholarly inquiry and political contest, as both a social movement and a value commitment motivating study and action. This work evidences a deeper engagement with social theory than past generations of scholarship.

Author: Helaina Gaspard
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776623362
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 135

Get Book Here

Book Description
Canada’s official languages legislation fundamentally altered the composition and operational considerations of federal institutions. With legislative change, Canada’s public service has achieved the equitable representation of its two official languages groups, provided services to the public in both official languages, and has codified rights for public servants to work in their official language of choice. On paper, the regime is robust. In practice, there is a persistent divergence between policy and practice, as English dominates as the regular language of work in the federal public service. Through an historical institutionalist lens based on extensive archival research and semi-structured interviews, Gaspard shows that the implementation of official languages policy in the federal public service from 1967–2013 could not challenge the predominance of English as the operating language of the federal public service. The analysis of the roles of actors, ideas and institutions that influenced the policy implementation process show that a lack of structural change, inadequate managerial engagement, and a false sense that both official languages are equally ingrained in the public service explain the persistence of English as the dominant language of work. This book is published in English. - La politique sur les langues officielles du Canada a transformé la composition et les considérations opérationnelles des institutions fédérales. Grâce aux modifications législatives, la fonction publique du Canada a réussi à mettre en place une représentation équitable de ses deux groupes de langues officielles, assure la prestation de services au public dans les deux langues officielles, et a procédé à la codification des droits des fonctionnaires de travailler dans la langue officielle de leur choix. En théorie, le régime est robuste. En pratique, il existe un fossé entre politique et pratique, l’anglais s’étant établi comme langue dominante de travail dans la fonction publique fédérale. En adoptant une approche historique à cette question institutionnelle et au moyen de recherches archivistiques et d’entrevues mi-structurées, Gaspard fait valoir que de 1967 à 2013, la mise en oeuvre du programme de langues officielles à la fonction publique fédérale n’a pu influer sur la trajectoire de l’anglais comme langue prépondérante de travail. L’analyse des rôles des intervenants et des institutions qui ont façonné le processus met en lumière le fait que l’absence de changements structurels, l’engagement insuffisant des gestionnaires, de même que la perception erronée que les langues officielles sont toutes deux bien ancrées dans la fonction publique se conjuguent pour expliquer la persistance de l’anglais comme principale langue de travail. Ce livre est publié en anglais.

Author: Roy Miki
Publisher: Raincoast Books
ISBN: 9781551926506
Category : History
Languages : en
Pages : 406

Get Book Here

Book Description
From 1942 to 1949 some 23,000 Japanese Canadians were uprooted from their homes along the B.C. coast, dispossessed and dispersed across Canada. This passionate and compelling book - a creative blend of memoir, documentary history and critical examination - explores the Japanese Canadian redress movement of the late 20th century that resolved the violation of their citizenship rights during this mass expulsion. Governor General's Award-winner Roy Miki applies the concept of "negotiation" to the 20th century history of Japanese Canadians - a history formed out of complex mediations with a Canadian government that denied them fundamental rights. From the moment the first Japanese immigrants arrived in Canada, they had to confront, adjust to, and attempt to transform a system of laws and policies based on assumptions about race that predetermined the identities of all Japanese Canadian citizens. Miki recounts the prewar efforts of Japanese Canadians to counter racist policies and also revisits the turbulent period of their internment. He explores the complicated reactions and often bitter conflicts that emerged in a community being torn apart by the government's actions and policies. Dispelling the common assumption that Japanese Canadians simply acquiesced to their internment, Miki recounts dramatic attempts to negotiate with the federal government, which prefigured the redress efforts of the 1980s. The internal dynamics of the redress movement form the heart of Miki's book. Beginning with the acknowledgement of the settlement in the House of Commons, he unravels the history of the movement. Incorporating stories from his personal and family history, anecdotes of pivotal events, candid comments from interviews and documents only available in archival collections, Miki interweaves the strands of the movement that had to come together to create a redress language - and thus a voice - for Japanese Canadians. Book jacket.

Author: Barrie Anderson
Publisher: Fernwood Publishing
ISBN: 1773634666
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 176

Get Book Here

Book Description
Manufacturing Guilt, 2nd edition, updates the cases presented in the first edition and includes two new chapters: one concerning the case of James Driskell and another regarding Dr. Charles Smith, whose role in forensic pathology evidence led to several wrongful convictions. In this new edition, the authors demonstrate that the same factors at play in the criminalization of the powerless and marginalized are found in cases of wrongful conviction. Contrary to popular belief, wrongful convictions are not due simply to “unintended errors,” but rather are too often the result of the deliberate actions of those working in the criminal justice system. Using Canadian cases of miscarriages of justice, the authors argue that understanding wrongful convictions and how to prevent them is incomplete outside the broader societal context in which they occur, particularly regarding racial and social inequality.

Author: Martin Howard
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 152756696X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 225

Get Book Here

Book Description
This volume attempts to illuminate Canada’s linguistic diversity by bringing together within one single volume a range of innovative studies which explore Canadian language issues across the political, legislative, social, educational and linguistic horizons. The ten chapters within the volume constitute a mixture of overview survey articles on a particular theme, as well as analyses based on large-scale empirical studies, presenting both qualitative and quantitative findings. The multidisciplinary approach provides complementary insights on a range of key-themes central to the Canadian linguistic context, such as in the case of language politics, language legislation, language education, sociolinguistics, language contact, language variation and change, varieties of French, minority language issues and language standardisation. The languages covered include both English and French, as well as Aboriginal languages.

Author: J. Muller
Publisher: Springer
ISBN: 0230281672
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 295

Get Book Here

Book Description
In a unique contribution to understanding the interaction of language policy and planning in modern conflict resolution, Janet Muller provides an insider account of the search for improved status for the Irish language in Northern Ireland from the 1980s.

Author: Canada
Publisher:
ISBN:
Category : Civil rights
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description